malaw — Macnaha & Turjumaada

magac loo bixiyo wiil midabkiisu madaw yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Balaw-da)

2

Bootin gaaban oo dhaqso iyo fudayd leh.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. jump, hop, leap

2

balaw vl. n. bellowing in pain ~ fear (of cow)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a light, springy jump or leap; hop (hop); leapfrog (liip- faroog). Ex: balaw dheh!; jump on!

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabitaanka aadka ah ee la hubo. Dh: baw.

2

balaw: (ereycodeed) tusmeeya meel ka boodista degdegga ah. Marku askartii arkaay buu balaw yidhi. Dh: haw.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo yar oo wasakh leh.

2

calaw -ga: (magac, lab, keli) maraqa aan subag iyo milix midna lahayn oo ka baxay hilibka neef weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaw-ga)

2

Dal kale iska aadid; dagaag.

waa la naqliyay ✓

1

dalaw¹: m.l 1. la-mid: dalow 1 (3). Baaldi. 2. la-mid: dalaaw¹.

2

dalaw²: f.mg1 (-laabay, -lawday) la-mid: dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dalow¹: . 2. Baaldi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. immigration

waa la naqliyay ✓

(fal) dal kale iska aad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dalow

2

de: immigration

3

lx: dalaw

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: dalaw

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac dhedig keli) dareenka cabsiyeed wadnuhu habkuu u dhaqaaqo. Godobtayda anigoo qaba, galawda soo taagan.

2

galaw -ga: (magac, lab, keli) shimbir cod dheer oo kolka uu roob soo dhow yahay ciya ama roobku onkodo ama hub culiso dhaco.

3

galaw-ga: (magac, lab, keli) qarbidka dhogortu ka go'day ee biyaha qabaw leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan aan wax ku celiya lahan. Dh: halalaw.

waa la naqliyay ✓

1

jalaw¹: m.l Miraha digirta, yicibta iyo wixi lamida oo geedka ku qallalay.

2

jalaw²: f.mg1 (-way, -wday) Miro digir, loos iyo wixi lamida qallalid.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha digirta, yicibta iyo wixi lamida oo geedka ku qallalay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhaha digirtu markay bislaadaan ee ay atahay in la guro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.

waa la naqliyay ✓

[adjective] black

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) black (balaak). Ex: madaw iyo caddaan; black and white

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midab madaw leh. Habeen madaw ayaan soo guuray Li: cad.

2

madaw-ga: (magac, lab, keli) dadka afrika dega intooda aan caddayn. Li: caddaan.

3

madaw-ga: (magac, lab, keli) midabyada asaasiga ah midkood oo ah kan dhuxusha sideeda ah. Midabkaygu waa madaw oo waan ku faanaa. Li: caddaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: black

2

lx: madaw

3

ps: adj

4

see: madow

5

key: madaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada barariya. Wiilka yar majaw baa qanjidhada barariyay. Dh: majinow, majin.

waa la naqliyay ✓

1

(Malab-ka)

2

Miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

waa la naqliyay ✓

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) honey (hani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: honey

2

lx: malab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

syn: casal

6

key: malab

waa la naqliyay ✓

عسل

waa la naqliyay ✓

1

(Malaf-ka)

2

Daaqa madaxiisa jilicsan (ama muluf).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muluf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] soft plants for grazing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaq jilicsan oo xooluhu jecel yihiin. Lo' melef daaqday durduro ka sug. Dh: muluf, wade. Li: caws.

2

malaf -ka: (magac, lab, keli) doosee ay ku jiraan waraaqo caddayn ah oo meel shaqo, cilmi ama dan kale loo leeyahay loo geeyo si looga daalacdo macluumaadka ku saabsan qofkaa. Ardaydii waa la dirayaaye malafkaaga oo buuxa keen. Dh: melef doosee, dokimanta, caddaymo. Wa: malafyo.

3

malaf -ka: (magac, lab, keli) buqshad roon oo faaruq ah oo waraaqaha lagu qaato. Waraaqaha malaf iskaga rid way kaa uskagoobayaane. Dh: buqshad. Wa: malafyo, malafaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft plants for grazing

2

lx: malaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: malaf

waa la naqliyay ✓

1

(Malag-ga)

2

Malaa'igta mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

malag¹: m.l (-laa'ig, m.dh) 1. Mid ka mid ah uunka, oo laga abuuray nuur iyo iftiin. 2. Malag loo soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado. 3. Dhimasho; wed. la-mid: meleg¹.

2

malag²: f.g1 (-lgay, -lagtay; -lgi) 1. Nafley, nafta ka qaadid. 2. Nafley dhimashadeeda sabab u noqosho. la-mid: meleg².

waa la naqliyay ✓

m.l (-laa'ig, m.dh) 1. Mid ka mid ah uunka, oo laga abuuray nuur iyo iftiin. 2. Malag loo soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado. 3. Dhimasho; wed. la-mid: meleg¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. angel; the angel of death; death

2

malag v. be the cause of one's death; kill

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. angel (an-jal) ~ malaa'ig. 2. malag -malgay/

waa la naqliyay ✓

mid ka mid ah makhluuq nuur ka samaysan oo qaybka in la rumeeya ah oon waxba cunin waxna cabbin Ilaahyna joogto u caabuda oon weligii caasiyin hawlo kala duwanna qabta. Malaggii wax dilay iyo, si aan ahay dabaylaha, dadka kala dhantaalaad, ii diidday hadalkee. Wa: malaa'ig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raashin yar oo neefka la maalayo loo dhigo si uu u godlado.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small amount of food given to an animal to soothe it

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount of food given to an animal to soothe it

2

lx: malas

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: malas

waa la naqliyay ✓

1

(Malax-da)

2

Dhacaan cad ama cawl leh oo nabarrada hurguma ka samaysma; milil; carun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dhacaan midab cad ama cawl leh oo nabarrada hurguma ay yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dhacaan midab cad ama cawl leh oo nabarrada hurguma ay yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): pus

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abscess (ab 'sees); pus (pas); matter (maater) ~ maal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan cad oo gala nabarrada oo garaac iyo xanuun sababa. Dh: dhaacaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pus

2

lx: malax

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-mass

5

syn: maal, milil

6

key: malax

waa la naqliyay ✓

قيح

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malo ama talo lagu meel maro keen. Adaa aabbo naga ahe noo malay waxan yeelaynno. Dh: tali, malee.

2

malay: (fal) qiyaas oo mala'awaal samee. Bal malay imisa cishaan Muqdisho lug ku gaadhi. Dh: qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Malow-ga)

2

Nafley mulaca ka weyn; amuur.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley mulaca ka weyn oo madow oo leh dhibacyo cadcad; amuur.

waa la naqliyay ✓

m. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley bog ku socoto ah oo mulaca la jaad ah kana yar buuran kana madaw; mulac buuran oo madaw. Anoo hurda ayuu malow i dulmaray oo uu iga nixiyay Dh: malaw, mallow, amuur, naarafuuf, qul.

2

malow -ga: (magac, lab, keli) midab madow oo geela loogu magac daro. Hashii malow ma aragteen? Maya maya, maqaarkii ma aragteen? Maya maya; ninkii jiray ma'aragteen? Maya maya, toloow meesheen maraa? Meeshii walliba. Dh: maygaag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mulac

2

de: lizard sp.

3

lx: malow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: malow

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaw-da)

2

Xanuun qabta cududda iyo garabka kalaggoyska u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Kalagoyska cududda iyo garabka. 2. Xanuun ku dhaca kalagoyska cududda iyo garabka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Kalagoyska cududda iyo garabka. 2. Xanuun ku dhaca kalagoyska cududda iyo garabka.

waa la naqliyay ✓

f. n. pain in the shoulders

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kalagoyska dhudhunka.

2

qalaw -ga: (magac, lab, keli) xanuun qabta kalagoyska u dhexeeya cududda iyo garabka iyo kan u dhexeeya cududda iyo dhundhunka. Qalaw ayaa orodyahankii qabtay

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in the shoulders

2

lx: qalaw

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qalaw

waa la naqliyay ✓

1

salaw¹: m.l Qaylo iyo buuq dhiillo leh.

2

salaw²: f.mg1 (-lway, -lawday; -lwi) Qaylo iyo buuq dhiillo leh samayn. la-mid: salow².

waa la naqliyay ✓

m. n. shouting, uproar

waa la naqliyay ✓

nickname-m shouting, uproar. Syn: Salow, Salwe, Sooyaan

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil oohin badnaa xilligii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod sawaxan leh samee; buuq; sooyaan.

2

salaw-ga: (magac, lab, keli) hadal uu hugun ku jiro. Salawga baxayaa waa saansaan colaadeed. Dh: buuq, sooyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: salow

2

de: shouting, uproar

3

initial: s

4

lx: salaw

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: salaw

waa la naqliyay ✓

1

(Baawasiir-ka)

2

Barar iyo nabarro xanuun iyo cuncun badan oo malawadka afkiisu yeesho, badanaana dhiig ka yimaado; (ama baabusiir).

waa la naqliyay ✓

1

(Cunnammareen-ka)

2

Iskujoogga cunnadu marto (afka taniyo malawadka afkiisa).

waa la naqliyay ✓

1

(Walammad-ka)

2

Qabsinka cadka ugu danbeeya oo saxaradu ka baxdo; maroor; (ama malawad).

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afka malawadku ku dhammaado oo saxaradu ka baxdo. 2. Halka dhulka la dhigto marka dadku fariisanayo; sal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malawad.

waa la naqliyay ✓

1

xiidan¹: m.l 1. Dhuunta cunnadu marto, inteeda u dhexaysa caloosha iyo afka saxaradu ka baxdo. 2. Cunnammareenka intiisa yaryar oo caloosha (godanta) iyo qabsinnada u dhexaysa.

2

xiidan²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta ka midka mindhicirka weyn ee lafdhabarleyda ee u dhexaysa siikamka iyo malawadka. Shaqada ugu weyn ee uu qabtaana waxa weeye ka soo nuugista macaadinta iyo biyaha hadhaaga cuntada aan la dheefshiidin ee soo dhaafta mindhicirka yar, taas oo marka dambe noqota saxarro.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afka malawadku ku dhammaado oo saxaradu ka baxdo. 2. Halka dhulka la dhigto marka dadku fariisanayo; sal.

waa la naqliyay ✓

1

xiidan¹: m.l 1. Dhuunta cunnadu marto, inteeda u dhexaysa caloosha iyo afka saxaradu ka baxdo. 2. Cunnammareenka intiisa yaryar oo caloosha (godanta) iyo qabsinnada u dhexaysa.

2

xiidan²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta ka midka mindhicirka weyn ee lafdhabarleyda ee u dhexaysa siikamka iyo malawadka. Shaqada ugu weyn ee uu qabtaana waxa weeye ka soo nuugista macaadinta iyo biyaha hadhaaga cuntada aan la dheefshiidin ee soo dhaafta mindhicirka yar, taas oo marka dambe noqota saxarro.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an injection of liquid into the rectum through the anus for cleansing, as a laxative, or for other therapeutic purposes.

2

daawo dabada lagaga shubo si loo nadiifiyo malawedka iyo futada, ama ujeedo daaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) instrument placed in the vagina to support the uterus or rectum or as a device to prevent pregnancy.

2

qalab siilka la geliyo si taageero u siiyo makaanka ama malawedka ama uur u celiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) pertaining to the rectum.

2

ku saabsan malawedka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the distal or end portion of the large intestine, where stool (feces) is stored prior to defecation.

2

malawed

waa la naqliyay ✓

1

(n) a slender instrument used to examine the area of the colon closest to the anus.

2

walax qarayar loo adeegsado in lagu baadho malawedka

waa la naqliyay ✓

/kolon/ (n) 1. malawad (walamad) (n) 2. laba dhibcood oo is-dul saaran (:).

waa la naqliyay ✓

/rektam/ (n) malawad, walammad.

waa la naqliyay ✓

1

(Malawad-ka)

2

Walammad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsinka qaybta ugu dambeyso oo saxaradu ka baxdo. la-mid: walammad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsinka qaybta ugu dambeyso oo saxaradu ka baxdo. la-mid: walammad.

waa la naqliyay ✓

m. n. colon, end of the intestines, the inside of the anus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rectum (rek tam); colon (koo-lan) ~ walammad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xiidmaha intooda waaweyn oo nafleyda qaarkeed u ka midaysan yihiin. Neefka malawadkaa xidhan. Dh: walamad.

2

malawad -ka: (magac, lab, keli) xubinta dheefshiidka ugu damabeysa ee xaarku ka baxo. Mabaasiir ayaa malawadka ka soo baxday. Dh: walamad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: walammad

2

cf: maroor, xiddan

3

de: colon, end of the intestines, the inside of the anus

4

lx: malawad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

xv: Arabic

8

key: malawad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qalab ka kooban. laba qori oo midi ballaadhan yahay midna duuduuban yahay oo daqiiqda saanbuusaha iyo. sabaayadda laga sameeyo lagu ballaadhiyo. Ramadaankii islaan walba malax bay iibsataa. Dh: mulawax, lawax.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aan bar xoolo ah lahayn. Barlaw baahi ma gooyo. Dh: caydh, sabool.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaw¹: m.l Darxumo awgeed oo qof dalkiisa uga haajiro. la-mid: dalaw¹ (2).

2

dalaaw²: f.mg1 (-aabay, -awday) Qof, darxumo awgeed dalkiisa uga haajirid. la-mid: dalaw².

waa la naqliyay ✓