malattia — Macnaha & Turjumaada

s.f. - jirro, bushi, cudur.

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Ilness

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Disease

waa la naqliyay ✓

1

Licenza per malattia

2

Sick leave

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Disease

waa la naqliyay ✓

1

Dolore; malattia

2

Pain; illness

waa la naqliyay ✓

Duumo

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute and sometimes chronic disease caused by a microorganism that infects red blood cells, transmitted by the bite of a mosquito.

2

duumo, kaneeco ama dhilmaanyo

waa la naqliyay ✓

/maleeriya/ (n) duumo, malaariya (cudurka kaneecadu keento).

waa la naqliyay ✓

Duumo; Dhaxan

waa la naqliyay ✓

s.f. - duumo, malaariya.

waa la naqliyay ✓

malaria, n.f. - Duumo; Cudurka kaneecadu keento.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) malaria (ma-leeriya); paludism (paalya-diizim)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dependents

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons ~ maato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhallaan iyo dad aan dagaallami karin. Dh: maato, maxas, birimageyday.

waa la naqliyay ✓

1

de: dependents

2

lx: maati

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

see: maato

6

key: maati

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka sare ee aalaha hadhuudhka laga diiro.

waa la naqliyay ✓

Maalinta la joogo, oo u dhexaysa shalaydii la soo dhaafay iyo berrida soo socota.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: maan² (2).

waa la naqliyay ✓

adv., time: today

waa la naqliyay ✓

(adj) the present day; today (tudheey)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) maalinta xilliga la hadlayo la joogo. Maanta jooge berri ma noola.

waa la naqliyay ✓

1

de: today

2

lx: maanta

3

pd: (maantu)

4

ps: adv-time

5

xe: What day is it today?

6

xv: Maanta waa ayaanma?

7

key: maanta

waa la naqliyay ✓

الْيَوْمِ

waa la naqliyay ✓

Sida maluhu u badan yahay; mindha; armaa ...?

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: “Malaha galabta roob baa di'i doonaa”. la-mid: male (1).

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: Malaha galabta roob baa di'i doonaa. la-mid: male.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, maybe; probably

waa la naqliyay ✓

(adv) probably (probabli); likely (laaykli); maybe (meeybii); hopefully

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tusa wax aan la hubin oo la macna ah sidaa baan u malayn. Haa malaha wuu yimid, maya malaha ma iman. Dh: billaa, billoo, mindhaa, armaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mindhaa

2

de: perhaps, maybe; probably

3

lx: malaha

4

pd: (malahaa)

5

ps: adv-expr

6

key: malaha

waa la naqliyay ✓

agg. - jirran, bukan.

waa la naqliyay ✓

abattis, n.m. - neef la qalay (dhamaanti); isku gayn geedihii la gooyay oo dhan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haalaati.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaraaradi ha ku qabto; hamuun darteed la wareer.

2

halaati -ga: (magac, lab, keli) baahida la dareemo kolka la qabatimo sigaar, shaah, bun, jaad iyo wixii la mid ah. Dh: hamuun, xaraaro, xaraarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madaxnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being the head ~ chief; condition ~ status of chief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax ahaan. Laba nin ayaa madaxtida dalka isku soo sharraxay. Dh: madaxtinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: being the head ~ chief; condition ~ status of chief

2

lx: madaxti

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: madaxti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsi-ga)

2

Malabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg malabsasho.

waa la naqliyay ✓

maladie, n.f. - Cudur; Jirro; xanuun; bukaan; fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oogada ama xubin kamid ah ku dhaca; bugto.

waa la naqliyay ✓

maladif, adj. - Qof mar kasta xanuunsan ama cudur aan laga caafimaadeyn qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba meel wax ka cunid. Malafsi ayaad ku nooshay.

waa la naqliyay ✓

name-f ruler, queen, angel

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg malaysad.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

1

(Maranti-da)

2

Waxa naagta la qabaa ninkeeda u tahay; afo; oori; arad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wife

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan weli la guursan. Dh: gashaanti, gabadh. Li: doob.

2

maranti -da: (magac, dhedig, keli) waxa naagtu saygeeda u tahay. Dh: affo, oori, arad, naag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, oori, marwo

2

de: wife

3

lx: maranti

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n7-f

6

key: maranti

waa la naqliyay ✓

s.f. subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

/malaatow/ (n) muq-shabeel (qofka caddaan iyo madoow iska-dhaleen).

waa la naqliyay ✓

palatin, adj. - qofka xilka haya qasriga bogorka; maamule gobol; godoomiye maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keys

2

lx: mafaatix

3

pd: (-da Sg: muftaax)

4

ps: n8-f-pl

5

key: mafaatix

waa la naqliyay ✓

1

(Malaa'ig-ta)

2

1. (xagga diinta) Uumanka Ilaahay, saddexda ugu caansan, mid kamid ah oo nuurka iyo iftiinka laga abuuray; (labada kale waa jinniga iyo insiga).

3

2. Heer qaab urursan oo duuban oo aan madax iyo manjo midna ka muuqan, oo xasharaadka kora hayaa maro; wuxuu u dhexeeyaa kolka bahalka ugaxda ka baxo (lullumo, diirdiir, kd.) iyo kolka uu korriimadiisa dhammaysto, oo magac la baxo (balanbaallis, doorshaan, shinni, kaneeco, diqsi, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saddexda uun ee caanka ah, kan aan ahayn insiga iyo jinka oo nuurka iyo iftiinka laga abuuray. 2. Heer ka mid ah koritaanka xasharaadka qaarkood oo u dhexeeya heerka diirdiirrada, lullumada iyo wixi lamida iyo heerka ugu dambeeyo ee ay gaaraan. 3. eeg malag¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saddexda uun ee caanka ah, kan aan ahayn insiga iyo jinka oo nuurka iyo iftiinka laga abuuray. 2. Heer ka mid ah koritaanka xasharaadka qaarkood oo u dhexeeya heerka diirdiirrada, lullumada iyo wixi lamida iyo heerka ugu dambeeyo ee ay gaaraan. 3. eeg malag¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. angel; angels

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. malaa'igaha] angel (an jal) malag, malaa'ik

waa la naqliyay ✓

makhluuq nuur ka samaysan oo qaybka in la rumeeya ah oon waxba cunin waxna cabbin Ilaahayna joogto u caabuda oon weligood caasiyin hawlo kala duwanna qabta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: angel; [col / pl] angels

3

lx: malaa'ig

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f; n8-f-pl

6

see: malag

7

key: malaa'ig

waa la naqliyay ✓

ملك، ملاك، ملائكة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malaaq ka dhigid. Beeshu waxay ku mashquulsan tahay malaaqidda malaaq cusub. Dh: boqrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasid-da)

2

1. Malaas iyo dhoobo ku wada daboolid.

3

2. (gaadiidka dagaalka, qol, dhalo, ...) wax adag oo aan xabbadda iyo waxyaalaha qarxadaa karin, ku daboolid, ku qafilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo meel faaruq ah u diidid. Kubbaayadda shaaha ah malaasidda ka daa way bilgane. Dh: buuxin.

2

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) dalool furan wada gufayn oo wada daboolid. Kaashka shimbiraha malaasidda ka daa oo daldalool u yeel. Dh: awdid, gufayn.

3

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) duuduubid oo sida kubbadda goobo uga dhigid. Carruurtu malaasidda dhoobada way ka helaan.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabcir-ka)

2

Cunno macaan oo Banii-lsraa'iil - mucjiso ahaan - cirka looga soo daadshey; manna.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Cunno macaan oo reer Banii Isra'iil mucjiso ahaan cirka looga soo daadshey.

waa la naqliyay ✓

m. n. manna

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno macaan oo reer Banii Isra'iil mucjiso ahaan cirka looga soo daadshey kolkii ay tiiha iyo wareerka ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: manna

2

lx: malabcir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: malabcir

waa la naqliyay ✓

(v) cause trouble or danger to someone or something 3. death; fate

waa la naqliyay ✓

/paleyshal/ (adj) dhismo qasri oo kale ah oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

Qeeyb ka mida ansalaatada

waa la naqliyay ✓

avv. saaka.

waa la naqliyay ✓

balalaîka, n.f. - balalayka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax balalada ka fasaqa siin. Daawooyin ayaa xoolaha loo siiya balalotir ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyada ka dhabid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - habka wax dhigista.

waa la naqliyay ✓

avv. berri subax.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Palestine

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Palestine (pal-es-taayn)

waa la naqliyay ✓

1

de: Palestine

2

lx: Falastiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Falastiin

waa la naqliyay ✓

s.f. - rugta jalaatada.

waa la naqliyay ✓

name-f satisfier, appeaser, provider

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanam caabudid (da).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalatag². la-mid: kalatag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada joogay ama meel ku wada noolaa, qaarba doc aadid.

waa la naqliyay ✓