malaboow

name-f honey; sweet

magac loo bixiyo gabadh wanaaggeega iyo dabeecaddeeda hufan aawadeed loogu magac daray malab.

v. be nauseous; feel sick (like vomiting)

-maaroobay / maarowday: (v) rust (raast); corrode (korowdh); become corroded

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: malafso.

v. lick one's lips ~ chops

malabsaday / malabsatay: (v) 1. lick (lik)~ leef. 2. Lick one's lips; lick [one's] chops; be ready to eat a horse malafso

(fal) malab guro. Buurta ka soo malabso.

malabso: (fal) faruuryaha leefleef oo carrabka soo saarsaar, Kolkaad sonkor aragto uun malabso. Dh: milliqso, melebso.

malabso: (fal) hel natiijada fal xun ood samaysay. Malabso aataar xumadaada. Dh: dhadhami, dharqo, dhabaqso.

bw: miliqso

de: lick one's lips ~ chops

lx: malabso

nt: malabsasho (/da) [vn-f], malabsi (ga) [vn-m]

pd: (malabsaday)

ps: v3a=intr

xv: malafso {C & S}

key: malabso

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

de: contrast; disagreement, discord

lx: kalabood

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: kalabood

(Marabob) S,C Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

S Amaranthus sp. Amaranthaceae.

N Dasysphaera robecchii Lopr. Amaranthaceae.

S, C Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

N Setaria verticillata (L) Beauv. Gramineae.

N Ocimum staminosum Bak. Labiatae.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marabi'is.

-ka: (magac, lab, keli) xayxaydasho aan dhab ahayn oo wax looga gol leeyahay. Dh: xaamxaamsi.

kalabbood¹: m.l Khilaaf; ismaandhaaf.

kalabbood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Figrad, dood iyo wixi lamida isku khilaafid. 2. Bur iyo biyo u kala bixid (caano)

m.f.l eeg lallaboo.

m.f.l eeg lallaboo.

-ka: (magac, lab, keli) lallabo dareen; yaqyaqsood; laqanyood.

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax la maldahay noqosho (hadal).

inch. v. be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications

(fal) wax maldahan ahaw.

de: be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications (as words, a conversation, etc.)

lx: maldahnow

pd: (maldahnaaday)

ps: v3a=inch

key: maldahnow

(Marabboob-ta)

Marakudheg.

m.dh (botani) Ubax la mood qodxo yaryar ah oo ka baxa nooc cawska ka mid ah oo dharka ku dhega.

m.dh (botani) Ubax la mood qodxo yaryar ah oo ka baxa nooc cawska ka mid ah oo dharka ku dhega.

f. n., [compound] weed species that sticks to clothes

de: weed sp. that sticks to clothes Lit: clothes snatcher

lx: marabboob

pd: (-ta)

ps: n2a-f-cmp

syn: marakudheg

key: marabboob

-ga: (magac, lab, keli) mixno iyo mashaakil nimcadi keentay la kulmid.

m. n., [collective] refreshments, cold drinks

de: refreshments, cold drinks

lx: qabqaboow

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: qabqaboow

-ga: (n) hesitation (heze-teey-shiri)-, doubt (dhaawt); wavering (weeyvaring); dilemma (di-leema)-, indecision (in-di-zi-shin) ~ tallan

(Malab-ka)

Miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

m. n., (mass n.): honey

-ka: (n) honey (hani)

-ka: (magac, lab, keli) miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

de: honey

lx: malab

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

syn: casal

key: malab

عسل

magac loo bixiyo wiil midabkiisu madaw yahay.

(Malba-da)

Weel biyood oo dhoobo ah; aashuun; jalxad.

m.dh Weel biyood dhoobo ka sameysan; ashuun.

f. n. small earthenware cooking pot ~ water-jar; vase

-da: (magac, dhedig, keli) weel weyn oo dhoobo laga sameeyo oo wax lagu karsado biyahana lagu shubto. Ninkaan tallaajad haysan malbo ayuu biyaha ku qaboojistaa. Dh: jalxad, aashuun, ashuun.

cf: aashuun, jalxad

de: small earthenware cooking pot ~ water-jar; vase

lx: malbo

pd: (/da)

ps: n-f

key: malbo

(Malow-ga)

Nafley mulaca ka weyn; amuur.

m.l Nafley mulaca ka weyn oo madow oo leh dhibacyo cadcad; amuur.

m. n. lizard species

-ka: (magac, lab, keli) nafley bog ku socoto ah oo mulaca la jaad ah kana yar buuran kana madaw; mulac buuran oo madaw. Anoo hurda ayuu malow i dulmaray oo uu iga nixiyay Dh: malaw, mallow, amuur, naarafuuf, qul.

malow -ga: (magac, lab, keli) midab madow oo geela loogu magac daro. Hashii malow ma aragteen? Maya maya, maqaarkii ma aragteen? Maya maya; ninkii jiray ma'aragteen? Maya maya, toloow meesheen maraa? Meeshii walliba. Dh: maygaag.

cf: mulac

de: lizard sp.

lx: malow

pd: (-ga)

ps: n-m

key: malow

n. phr. son!

de: son! Vocative used by a father to call a son, usually followed by the son's name

lx: aabbow

ps: np-voc

xe: Hey son, Ali!

xv: Aabbow, Cali!

key: aabbow

m.l la-mid: abboowe.

m. n. (older) brother

-ga: (magac, lab, keli) erey huunno la macno ah oo wiilka loogu yeedho. Dadka isla dhashay. kuwa ehelka ah iyo inta isjecel ayaa iskugu yeedha. Dh: abboowe, aaddo, gacalliye, walaal, walaale, huunno. Wa: abbooweyaal.

de: (older) brother

lx: abboow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: abboow

name-f afternoon, evening; lit: he who was born in the afternoon

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli galab ah.

(Halaba-da)

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

2. Hanti, maal.

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

lx: halabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: halabo

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

m.l Nafley inta labka ah ee aan dheddig ahayn.

m.l Nafley inta labka ah ee aan dheddig ahayn.

n. phr., genetive: masculine

-ka: (n) masculine gender; male person; male (meeyl)

-ka: (magac, lab, keli) labada qaybood oo inta wax dhasha u kala baxdo, qaybta wiilasha iyo nimanka ka mid yihiin; nafleyda, inta leh astaamaha lab. Dh: lab, nin.

de: masculine Opp: dheddig

lx: labood

pd: (-ka)

ps: np-gen-m

key: labood

f. n. nausea, indigestion

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho. m.f.dh, maaroobid.

(fal) midhidh yeelo: daxalayso: maarayso ruujimoow. Biryahay maarow.

maarow-ga: (magac, lab, keli) daxal yeelasho Ranji maarowga lagaga ilaaliyo ayaa albaabada la mariyaa. Dh: daxalow, ruujimoow.

madoow¹: m.l la-mid: madow¹.

madoow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd) la-mid: madow².

-ga: (n) black (balaak) ~ madow

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaw.

agg. - jirran, bukan.

f.mg1 (-qay, -qday) Ku m.: subag, dhoob, wasaq iyo wixi lamida meel ku dhoobid.

(fal) (ku ~) subag, dhoob, wasaq ama wax kale, meel ku dhoobid.

(fal) cid kale la sinnaw; qof la siman ahaw, Qayrkaa ayuun kaa badine la masoow ama ka badi. Dh: siman, sinnaw, masow, sinoow.

masoow-ga: (magac, lab, keli) sinnaansho. Intan danbe masoow xagga waxbarashada ah oo ragg iyo dumarka ah ayaa jira. Dh: sinnaan. Li: kaladuwanaan, kala sarrayn.

(Salaba-da)

Minfiiq madaxeedu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc xaaqimada ka mid ah oo madaxiisu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

f. n. broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salabe.

cf: minfiiq

de: broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

initial: s

lx: salabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: salabo

(fal) dhab noqo, run ka dhig. Adigu horta saloow. Dh: dhaboow. Li: dhalanteed.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku b.: yalaalugo dareemid.

(fal) 'xoolo' dhir ama doog aad cuntay ku sumow oo ku bukoo. Lo'dii way wada balalootay.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax balaq ah noqosho (hilib).

-ga: (magac, lab, keli) eeg balaqaw.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

nickname; name-m slightly light skinned. Syn: Calas

magac loo baxsho wiil u dhashay midab furan oo dhalaalaya.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho. m.f.dh, caraboobid.