Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

2

lx: malaasayso

3

pd: (malaasaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malaasayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timaha malaas marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (daawo) Malax yeelasho (nabar). Majaajillo samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (daaw.) Malax yeelasho (nabar). Majaajillo samayn. m.f.dh, malaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. suppurate, form pus, become pussy

waa la naqliyay ✓

(fal) malax ha ku gasho oo dheecaan yeelo. Naburoow malaxayso aad bogsatide. Dh: dheecaamayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppurate, form pus, become pussy

2

lx: malaxayso

3

pd: (malaxaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: malaxayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

v. mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

-calaamaystay / calaamaysatay: (n) mark for yourself [for oneself]

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadso

2

de: mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamayso

4

pd: (calaamaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: calaamayso

waa la naqliyay ✓

v. make something sweet for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaaneyso, macayso

2

de: make s.t. sweet for oneself

3

lx: macaanayso

4

pd: (macaanaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macaanayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cammiro oo magaalo ka dhigo. Xaafad kastaay suuqaaga magaalayso.

2

magaalayso: (fal) magaalada u bax oo waxaad uga baahan tahay ka soo iibso. Dh: safro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsasho oo afka ka keensasho. Malaasashada ad weelka malaasanayso ma beelo ba'ay baad ka hadhay. Dh: buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) in masaafo jirta ku soo guurso weli la'aan. Ninka kugula taliya masaafayso ha ka yeelin. Dh: masaafee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin. m.f.dh, xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. permit something religiously; consider something allowed ~ pure for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo aad dhashay gud oo baarada ka gooso. Ilmahaaga xalaalayso intaad kuwa dadka kale hadal hayso. Dh: gudo.

2

xalaalayso: (fal) neef dhimanaya biree oo sharci ku gawraco. Saca xalaalayso intuu duufayo. Dh: gawraco, galo.

3

xalaalayso: (fal) wax si sharci la'aan ah iskaga cun oo adu isku xalaalee. Dh: bannayso.

4

xalaalayso: (fal) wax aadan lahayn oo gacanta kuugu jira si aan sharci ahayn xalaal uga dhigo. Dh: bannayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: permit s.t. religiously; consider s.t. allowed ~ pure for oneself

2

initial: x

3

lx: xalaalayso

4

nt: xalaalaysad (ka) [vn-m], xalaalaysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xalaalaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xalaalayso

waa la naqliyay ✓

(Malaso) S Digitaria acuminatissima Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(fal) buuxso oo afka ka keen. Caanaha koobka halkaa yaal malaaso. Dh: buuxso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho. m.f.dh, malaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect to get ~ receive something

waa la naqliyay ✓

-malaystay/malaysatay: (v) anticipate (aan tisi peeyt); expect (ikis pakt); look forward ~ filo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tasho oo noloshaada si u maarayso. Haddaad talada aabbahaa diidday adu malayso. Dh: arrinso.

2

malayso: (fal) wax soo socda filo oo si maanka ugu hay. Kol walaba wanaag malayso. Dh: filo, niyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect to get ~ receive s.t.

2

lx: malayso

3

pd: (malaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid. m.f.dh, baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be pessimistic about something, expect the worst; consider someone unlucky ~ unfortunate

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhigo wax kuu ba'as oo hoog iyo belo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: be pessimistic about s.t., expect the worst; consider s.o. unlucky ~ unfortunate

2

lx: baasayso

3

nt: baasaysad (ka) [vn-m], baasaysasho (/da) [vn-f], baasaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (baasaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: baasayso

waa la naqliyay ✓

v. be rusted, get oxidized

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maamulo.

2

maarayso: (fal) daxal yeelo. Biryahay maarayso waa lagu tuuriye. Dh: daxalayso ruujimayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be rusted, get oxidized See also: maareyso

2

lx: maarayso

3

pd: (maaraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: maarayso

waa la naqliyay ✓

1

1. La malaasay; qafilan; adag.

2

2. Jaahil (aan wax la gelisiin karin).

waa la naqliyay ✓

1

malaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax la malaasay noqosho. 2. Ka m. wax xallintooda maaro loo waayey noqosho. Tusaale: “Cabdi arrintii way ka malaasantay”.

2

malaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la malaasay ahaansho. 2. Meel furnayd sida irrid, god, duleel iyo wixi lamida wax la xiray ahaansho. 3. Qof aan wax fahmin ahaansho. 4. Ka malaasan qof aan arrin xogteeda la socon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); ignorant, mentally

waa la naqliyay ✓

-malaasnaa: (adj) plastered (palaas teridh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oodan oo daloolkii wax lagu qariyay ah. Aqal wada malaasan halkee laga gali!

2

malaasan: (tilmaame) aad u buuxa oo meelna dhinnayn; tif ah. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: buuxan.

3

malaasan: (tilmaame) sida kubbadda u duuduuban oo u kuusan. Dhagax malaasan ii keen. Dh: kuusan. Li: xalleefsan, bagafsan, ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaahil

2

de: plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); [fig.] ignorant, mentally dull

3

lx: malaasan

4

pd: (malaasnaa)

5

ps: adj-der

6

key: malaasan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax abaari ku dhacday noqosho (meel). la-mid: abaarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobla'aan iyo nabaadguur ha kugu dhacaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg alaabaysad. alaabayso: (fal) aqal, xafiis ama wax kale, u alaab guro oo qalabayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid. m.f.dh, galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilaa gellinka danbe ee maalinta, meel wax ku sug.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Timo halab ah samaysasho. 2. Xoolo la soo dhacay hilib ka qalasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: steal ~ take possession of stray animals

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

waa la naqliyay ✓

1

de: steal ~ take possession of stray animals

2

lx: halabayso

3

nt: halabaysad (ka) [vn-m], halabaysasho (/da) [vn-f], halabaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: halabayso

waa la naqliyay ✓

v. observe, look after, take care of something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) si foojignaan leh u eego.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look after, take care of s.t. (for oneself) Alt sp: ilaaleyso

2

lx: ilaalayso

3

pd: (ilaalaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: ilaalayso

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanayn.

2

macaanays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) malax yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaas yeelo; ugaas samayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaas yeelo, ugaas samayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) colaad gasho; col la noqo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. m.f.dh, calaamadsasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

v. mark, place a mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax, calaamad aad ku garatid oo adiga kuu gaar ah ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamayso

2

de: mark, place a mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamadso

4

pd: (calaamadsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calaamadso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe). m.f.dh, galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. reward, do a favor for someone (in order to get something in return)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wanaag gasho; abaal u dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward, do a favor for s.o. (in order to get s.t. in return)

2

lx: galladayso

3

nt: galladaysasho (/da) [vn6-f], galladaysi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (galladaystay)

5

ps: v3b=

6

key: galladayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: garaadso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay/-saday, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka l.: wax meel yaal wada xaraasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad midh ka haysatay hadba labo kusoo darso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. m.f.dh, macaaneysasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miyi ama tuulo magaalo ka aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsasha-da)

2

Carrabka bushimaha ku leefleefid ama soo bixbixin, cunno jacayl darti, (ama malefsi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsi, milliqsi.

2

malabsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta malabsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malafso. la-mid: malabsad, malabsasho, malabsi, malafsad, malafsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeq malafsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malayso. la-mid: malaysad, malaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) elopement (ilowpmenf) ~ see also masaafo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg masaafaysad.

waa la naqliyay ✓