Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Mala'awaalid-da)

2

Mala'awaal wax ku dhisid, ku fiirin; mala'abbaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo socda sida uu noqon doono malayn oo sii saadaalin. Mala'awaaliddu waa cilmi la barto. Dh: malayn, saadaalin, odorosid, mala'abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mala-awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Mala'awaal-ka)

2

(wax, arrin) male ku dhisan; mala'abbaar.

waa la naqliyay ✓

1

mala'awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala'awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid. m.f.dh, mala-awaalid.

waa la naqliyay ✓

Imagination

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'abbar.

2

mala'awaal-ka: (magac, lab, keli) hindise aan dhab ahayn oo ku salaysan sawir maskaxeed keliya. Mala'awaal ayaad ku nooshee runta isku sheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

mala-abbaar¹: m.l Mala'awaal.

2

mala-abbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

f. g/mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. (f. g) Arrin mala-awaalid. 2. (f.mg) U r.: cid talo fiican siin. la-mid: ra'liyee.

waa la naqliyay ✓

1

saraad¹: m.dh 1. Wax dhici doona oo la sii sheego. 2. Calaamado iyo dhacdooyin tusmeeya wax dhici doona.

2

saraad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax dhici doona mala-awaalid. 2. Dhacdooyin tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona mala-awaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Xoolo, dad iyo wixi lamida meel ay joogeen ka kaxeyn. 2. Gaadid (markab, baabuur, iyo wixi lamida) meel ka kaxayn. 3. (f.g) Hawl la hayey sii fulin. 4. (f.mg) Ku w.: wax mala-awaalid. Tusaale: “Waxaan ku wadaa in uu maanta cali imaan doono”.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid. m.f.dh, mala-abbaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. (f.g) Arrin mala-awaalid. 2. (f.mg) U r.: cid talo fiican siin. m.f.dh, ra'yiyayn. la-mid: ra'liyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona mala-awaalid. m.f.dh, saraadin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Xoolo, dad iyo wixi lamida meel ay joogeen ka kaxeyn. 2. Gaadid (markab, baabuur, iyo wixi lamida) meel ka kaxayn. 3. (f.g) Hawl la hayey sii fulin. 4. (f.mg) Ku w.: wax mala-awaalid. Tusaale: Waxaan ku wadaa in uu maanta cali imaan doono. m.f.dh, wadid.

waa la naqliyay ✓

/priisapows/ (v) run ka soo qaadid (run u mala-awaalid).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- mala'awaalid, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

2

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.

3

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.

4

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) malo ama talo lagu meel maro keenid. Dh: arrimin, hoggaamin.

2

malayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin si u suurayn oo u mala'awaalid. Dh: malays qiyaasid. Li: hubid, ogid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax aan weli dhicin' sii sheegis, sii malayn. Dh: mala'awaalid, saadin, saadaalis.

2

saadaalin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona astaamahooga ka sii sheegid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

mala-awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala-awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guess; hypothesis

2

mala-awaal v. guess, form a hypothesis; initiate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) assumption (a sam shan); speculation (ispaki-leey shin); hypothesis (haay-pootha-sis); guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin) mala-abbaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mala-abbar².

waa la naqliyay ✓

1

(Walwaalid-da)

2

Wax culus oo laallaada sidid; dandaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waldaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax culus oo laallaada sidid. Dh: dandaamid,

waa la naqliyay ✓

1

(Calaacalid-da)

2

Hadal calaacal ah ku hadlid; cataabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaacal³. la-mid: calaacal¹, calaancal¹, calaancalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cataabidda iyo cabashada ay dhibaato keento; hadal calaacal ah ku hadlid. Dh: cataabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guesswork (gas weerk); impression (impareeshin); intuition (in tuwishin) ~ malo-abbaar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waalwaal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof waalan iska yeelyeelid.

2

waalwaalid -da: (magac, dhedig, keli) hareeraha qabasho oo wax culus qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaambal. la-mid: balaambal¹, balambal¹, balambalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan la kulmid. Wiilku balaambalid ayuu yaraantii soo dhammaystay. Dh: balambalid, balanbalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah caana ka lisasho. Dadku way kala caanamaalid ogyihiin. Dh: caanalisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaacalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dambayn oo xagga dambe jirid. Daba'aallid anaa diiday. Dh: daba'oollid, dambayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaandal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod dheer oo dhib badan socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanfal². la-mid: falaanfulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaanhal².

waa la naqliyay ✓

1

Nomina

2

Appointment

waa la naqliyay ✓

m.l Geed laamo dhuudhuuban oo caleemo balballaran iyo ubaxyo hurud ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bush species, with purple flowers

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo ay xooluhu daaqaan oo caleemo iyo ubax balballaadhan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bush sp., with purple flowers

2

initial: w

3

lx: waxarawaalis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: waxarawaalis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaldhalaal². la-mid: dhaldhalaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilicbilic samayn oo hilhillaac yaryar oon indhaha wax yeelin bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxsalaax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha gacanta timaha madaxa dulmarmarin. Madaxsalaaxidda ninka weyni waa diidmo asturan.

2

madaxsalaaxid-da: (magac, dhedig, keli) ilmo ama cid masuul laga yahay u sii laandayn oo gar iyo gardarraba ku taageerid. Dh: rabarabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manaafacaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafci iyo waxtar helid. Xooggii ilmahayga manaafacaadidi iigama horrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alalaas². la-mid: alalaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalamo samayn; farxad aawadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. relationship, connection

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) relation (ri-ley-shin)-, association (a-soo-sii-yey-shin); connection ~ xiriir, cilaaqaad, calaaqo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh laba qof ama laba ummadood ka dhexeeya. Dh: cilaaqaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaaqo, cilaaqaad

2

bw: Arabic

3

de: relationship, connection

4

lx: calaaqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: calaaqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Callaalid-da)

2

Callaal siin; laaluushid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaal². la-mid: calaal¹, calaalid, callaal¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) callaal siin; laaluushid.

waa la naqliyay ✓

dąllaalid: m.f.dh eeg dąllaal². la-mid: dillaalid, dullaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax kala iibsanaya u kala dhaxayn oo u kala iibis. Dh: dillaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgaalid-da)

2

(xoolo, kd.) galgaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galgaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag ama neef aan dhalin, oo aad u cayila noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad iyo wixii la mid ah, ku shaqaysi lagu shaqaysto oo wax lagaga dheefo.

2

halmaalid -da: (magac, dhedig, keli) (la ~) cid kale, wax la wadaagid ama kala mid ahaansho; wax kala sinnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaalid-da)

2

Gargaarid; kaalmayn; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalkaal².

waa la naqliyay ✓

Catalysis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn iyo gargaarid. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsanaa duuduubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka lulasho. Dh: lulasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maaweelo u samee. I madadaali daali i maaweeli weeli. Dh: maaweeli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ul yar, dheer oo madax ballaaran leh oo soorto marka la karinaayo lagu walaaqo; irbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaakhid-da)

2

Malaakh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaakh².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaasan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsamid oo wax daf ah noqosho. Taangigu wuu buuxaa oo malaasmidi uma hadhin. Dh: buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate; predict, foretell

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate; predict, foretell

2

lx: maleewaal

3

nt: maleewaalid (da) [vn-f]

4

pd: (maleewaalay)

5

ps: v1=

6

key: maleewaal

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqaalid-da)

2

Tabaabushayn; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

salaamaad! (duco) erey la yidhaahdo marka khatar la arko; Allaw badbaado! Salaamaad! Ilaahayaw na samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaalid-da)

2

Tallaal ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

tallaalid¹: m.f.dh eeg tallaal³.

2

tallaalid²: m.dh (daawo) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo “tallaal”, ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku ha-boon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo 'tallaal', ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku haboon.

waa la naqliyay ✓