ereyga

mala'abbaar

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mala'abbaar

DHAN
1

(Mala'abbaar-ka)

2

Mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mala'abbaar

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) malayn la saadaaliyo sida ay wax noqon doonaan xilliga soo socda. Mala'abbaar ayaa shinnida la waydiiyaa. Dh: male, saadal, odoros, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maala'abbaar

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mala-abbaar

DHAFAN
1

mala-abbaar¹: m.l Mala'awaal.

2

mala-abbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mala-abbaar

DHAFAN

f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid. m.f.dh, mala-abbaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mala-abbaar

DHAFAN
1

m. n. estimate, conjecture, supposition; hypothesis

2

mala-abbaar v. guess, suppose

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maala-abbaar

DHAFAN

m.l Mala'awal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mala-abbaarid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mala-abbar².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mala'awaal

DHAFANDHAAF
1

(Mala'awaal-ka)

2

(wax, arrin) male ku dhisan; mala'abbaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mala'awaal

DHAFANDHAAF
1

mala'awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala'awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid. m.f.dh, mala-awaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Mala'awaal

DHAFANDHAAF

Imagination

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mala'awaal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'abbar.

2

mala'awaal-ka: (magac, lab, keli) hindise aan dhab ahayn oo ku salaysan sawir maskaxeed keliya. Mala'awaal ayaad ku nooshee runta isku sheeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Sallax Abbaar

DHAFANDHAAF

Plane of incidence

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Xagal Abbaar

DHAFANDHAAF

Angle of incidence

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kalabbar

DHAFANDHAAF
1

(Kalabbar-ka)

2

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

3

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

4

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalabbar

DHAFANDHAAF
1

kalabbar¹: m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

2

kalabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Labo meelood oo isle'eg u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalabbar

DHAFANDHAAF

m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalabbar

DHAFANDHAAF
1

v. divide in half; do half of something; fill half-way

2

kalabbar vl. n. division in half; act of half-fitting ~ half-doing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kalabbar

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay / een / nay: (v) halve (haav); divide into two equal portions ~ kala bar

2

kalabbar: -ka: (v) half (haaf)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kalabbar

DHAFANDHAAF
1

Metà

2

Half

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaabbax

DHAFANDHAAF
1

galaabbax¹: m.l Socod badan oo meel horay iyo gadaal loogu socdo. la-mid: galoobbax¹.

2

galaabbax²: f.mg1 (-xay, -xday) Meel horey iyo gadaal ugu noqnoqosho. la-mid: galoobbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kalabbayr

DHAFANDHAAF
1

(Kalabbayr-ka)

2

Meel labo dhabbe ama labo xarriiqood isku weydaartaan, ku kala bayraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalabbayr

DHAFANDHAAF

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalabbayr

DHAFANDHAAF

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalabbayr

DHAFANDHAAF
1

m. n. fork in a road

2

kalabbayr v. split (off), fork, divide

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kalabbayr

DHAFANDHAAF

-ka: (n) crossroads (karoos-roowdhis)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kalabbayr

DHAFANDHAAF
1

Incrocio

2

Juncture

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bar abbaar

DHAFANDHAAF

Point of incidence

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jawaabdaar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) afhayeen, jawaabdaar ayaad ahayd mudo dheer. Dh: wakiil.

2

jawaabdaar-ka: (magac, lab, keli) qof hadalkiisa la yeelo. Jawaabdaarkii inadeyl ahaa Jaamac ma illaawey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

makaabnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg makaaban. la-mid: makaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

makaabnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) karkaarnaan oo wax afka qoryo kaga raaran ahaan. Ceelashu makaabnaanta ayay ku fiican yihiin. Dh: raarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mala-awaal

DHAFANDHAAF
1

mala-awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala-awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mala-awaal

DHAFANDHAAF
1

m. n. guess; hypothesis

2

mala-awaal v. guess, form a hypothesis; initiate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mala-awaal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) assumption (a sam shan); speculation (ispaki-leey shin); hypothesis (haay-pootha-sis); guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin) mala-abbaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Malaasnaan

DHAFANDHAAF
1

(Malaasnaan-ta)

2

Wax malaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

malaasnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg malaasan². la-mid: malaasnaansho, malaasni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

malaasnaan

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

malaasnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la malaasay ahaan. Malaasnaanta waan ugu imidday uun. Dh: malaasni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

malaasnaan

DHAFANDHAAF
1

de: state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

2

lx: malaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: malaasnaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maqaarsaar

DHAFANDHAAF
1

(Maqaarsaar-ka)

2

(xoolo) ilmo dhintay oo maqaarkooda ilmo kale la saaro, si neefkii dhalay ugu dagmo oo u godlado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF
1

maqaarsaar¹: m.l 1. Saaridda hal ama sac ilmo ka dhintay maqaarkiisa loo saaro ilmo kale si ay ugu godlato. 2. M. ah: qof waxa uu u magacaabanyahay aan awood u lahayn. 3. la-mid: maqaarsaarid.

2

maqaarsaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Hal ama sac ilmo aysan dhalin maqaar u saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF

m.l 1. Saaridda hal ama sac ilmo ka dhintay maqaarkiisa loo saaro ilmo kale si ay ugu godlato. 2. M. ah: qof waxa uu u magacaabanyahay aan awood u lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF

vn-m-idiom: cover up; trick, deceit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) puppet (pap'it) Ex: dawlad maqaarsaar ah; a puppet government

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) maqaarka neef yar oo dhinta oo neef kale la dulsaaro ama tigaad iyo maryo laga buuxiyo oo neefkii loo ekeysiiyo dabadeedna neefkii dhalay lagu irmaaneeyo ama lagaga liso. Hashu ha godlatee maqaarsaar u samee. Dh: haragsaar.

2

maqaarsaar-ka: (magac, lab, keli) wax la dhalliilayo oon raalli laga ahayn. Gumaysigu wuxu noo dhisi jiray dawlado maqaarsaar ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maqaarsaar

DHAFANDHAAF
1

de: cover up; trick, deceit

2

lx: maqaarsaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-idiom

5

see: u maqaarsaar

6

key: maqaarsaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

(Labajibbaar-ka)

2

In, in kale oo le'eg lagu daro; labo jeer tiro isku dhufad; laballaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

labajibbaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Tiro, tiro la eg lagu dhuftay. 2. Isku laabidda xarig laba jeer laysku laabo.

2

labajibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Tiro, tiro la eg ku dhufasho. 2. Xarig laba jeer isku laabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

labajibbaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Tiro, tiro la eg lagu dhuftay. 2. Isku laabidda xarig laba jeer laysku laabo.

2

labajibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Tiro, tiro la eg ku dhufasho. 2. Xarig laba jeer isku laabid. m.f.dh, labajibbaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Labajibbaar

DHAFANDHAAF

Square

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

m. n. double ~ doubling; square {mathematics}; square {geometry}

2

labajibbaar v. double (multiply by two); square (multiply by itself), raise to the second power {mathematics}

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

Raddoppiare

2

To redouble

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labajibbaar

DHAFANDHAAF
1

(fal) tiro, in kale oo le'eg ku badi; labo tiro oo isle'eg isku dhufo. Dh: laballaab.

2

labajibbaar -ka: (magac, lab, keli) tirada oo tiro kale oo le'eg lagu dhufto ama lagu badiyo. Lix iyo soddon waa labajibbaarka lix.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Sal jibbaar

DHAFANDHAAF

Base of power

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sal-jibbaar

DHAFANDHAAF

m.l (-lal ..., m.l) (xisaab) Tirada jibbaarkeedu tusinaayo inta jeer ee tiradaasi la isku dhuftay. Tusaale ahaan 2(4), 2 waa salka, 4-tuna waa jibbaarka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sal-jibbaar

DHAFANDHAAF

m.l (-lal ..., m.l) (xisaab) Tirada jibbaarkeedu tusinaayo inta jeer ee tiradaasi la isku dhuftay. Tusaale ahaan 2(4), 2 waa salka, 4-tuna waa jibbaarka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dadabhambaar

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dadabxambaar¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dadabxambaar

DHAFANDHAAF
1

dadabxambaar¹: m.l Si gudub ah oo ilmo aan la gardaadin loo xambaaro. la-mid: dadabhambaar.

2

dadabxambaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo aan la gardaadin si gudub ah u xambaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dadabxambaar

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] manner of carrying a newborn baby

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dadabxambaar

DHAFANDHAAF
1

de: manner of carrying a newborn baby

2

lx: dadabxambaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: dadabxambaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

laba-jibbaar

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) [Mathematics]: square (iskuweer), raise to the second power; Ex: 32

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mala'awaalid

DHAFANDHAAF
1

(Mala'awaalid-da)

2

Mala'awaal wax ku dhisid, ku fiirin; mala'abbaarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mala'awaalid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo socda sida uu noqon doono malayn oo sii saadaalin. Mala'awaaliddu waa cilmi la barto. Dh: malayn, saadaalin, odorosid, mala'abbaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

malaxaysnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg malaxaysan. la-mid: malaxaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

malaxaysnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar malaxi gashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Alaab-ta

DHAFANDHAAF

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaabayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg alaabee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaabayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis iyo wax la mid ah, qalab shaqo soo dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Aloobaar

DHAFANDHAAF

Allobar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dalabaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magacwadareed) codsiga heesaha iyo salaamaha lagaga dalbado idaacadaha iyo telefiishinnada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farabbar

DHAFANDHAAF
1

farabbar¹: m.l 1. Carbin, agabar. 2. la-mid: farabbarid.

2

farabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef ugub oo curtay maalis oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farabbar

DHAFANDHAAF

m.l 1. Carbin, agabar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galaabax

DHAFANDHAAF
1

(fal) meel ama arrin, mar gal marna ka bax.

2

galaabax-a: (magac, lab, keli) meel, kolna galid haddana ka baxid; is waydaar u gelis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halaabad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dheef; faa'iido; macaash. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jarabbar

DHAFANDHAAF
1

jarabbar¹: m.l Qaabka loo leyliyo fardo iyo wixi lamida.

2

jarabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Fardo iyo wixi lamida laylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jarabbar

DHAFANDHAAF

v. tame, domesticate, make something docile

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jarabbar

DHAFANDHAAF
1

(fal) faras tababbar. Dh: layli.

2

jarabbar -ka: (magac, lab, keli) laylyid, hoggaan-barid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jarabbar

DHAFANDHAAF
1

de: tame, domesticate, make s.t. docile (e.g., a stud animal)

2

lx: jarabbar

3

pd: (jarabbaray)

4

ps: v1=tr

5

key: jarabbar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kala bar

DHAFANDHAAF
1

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

2

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kala_bar

DHAFANDHAAF
1

de: halve, cut into half

2

lx: kala bar

3

pd: (baray)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_bar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalabayr

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalabbax

DHAFANDHAAF
1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiimika) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1 . Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalabbax

DHAFANDHAAF
1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiim.) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud. m.f.dh, kalabbixid.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid. m.f.dh, kalabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalasaar

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalasaar

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalasaar

DHAFANDHAAF

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalasaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kalasaar

DHAFANDHAAF
1

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

2

lx: kalasaar

3

pd: (kalasaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: kalasaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laablaab

DHAFANDHAAF
1

laablaab¹: m.l Xeelad dan lagu fushanayo. la-mid: laallaab.

2

laablaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fidsanaa duudduubid. 2. Arrin aan fuliddeeda la rabin ka warwareegid. la-mid: laallaab².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laablaab

DHAFANDHAAF
1

laablaab¹: m.l Xeelad dan lagu fushanayo. la-mid: laallaab.

2

laablaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fidsanaa duudduubid. 2. Arrin aan fuliddeeda la rabin ka warwareegid. m.f.dh, laablaabid. la-mid: laallaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laablaab

DHAFANDHAAF

v. fold repeatedly, keep on folding

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laablaab

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax kala baacsan ama kala fidsan labadiisha cidhif isku keen oo mar wax ka badan isku laab. Bustaha innoo laablaab. Dh: laalaab, laab. Li: fidi, baaci, ballaadhi.

2

laablaab: (fal) alaab badan oo filqisan ama kala wada fidsan, dhammaan wada laalaab.

3

laablaab -ka: (magac, lab, keli) wax laabab badan; wax isku laablaaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laablaab

DHAFANDHAAF
1

de: fold repeatedly, keep on folding

2

lx: laablaab

3

pd: (laablaabay)

4

ps: v1=pl

5

key: laablaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laabnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laabnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Laabraac

DHAFANDHAAF
1

(Laabraac-a)

2

Wax loo bogo oo laabta laga raaco, laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laabraac

DHAFANDHAAF
1

laabraac¹: m.l U bogid wax loo bogo oo niyadda laga jeclaysto.

2

laabraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax loo bogo laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laabraac

DHAFANDHAAF

m.l U bogid wax loo bogo oo niyadda laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laabraac

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] temptation

2

laabraac [inchoative] v. be tempted

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laabraac

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kaa fog, xiiso iyo boholyow u qab.

2

laabraac-a: (magac, lab, keli) cid kaa fog, xiiso iyo boholyow u qabid. Dh: laablaraac.

waa la naqliyay ✓