making
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
making
n., samayn, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
waking
/weykin/ (n) soo-jeed.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ahaysiin
vl. n., [compound] making, invention, creating
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bahalow
inch. v. become wild ~ savage; be cruel, become ferocious
bahalow: m. n., [collective] skin disease (making a person look like an animal)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballanqaad
v., [compound] promise, make a deal
ballanqaad: vl. n., [compound] making a promise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caddil
v. delay, bother, hinder
caddil vl. n. delaying; making someone late; having someone wait in vain
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagaarshow
m. n., [collective] eye disease making them look green, jaundice; yellow fever
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawbaar
f. n. palm leaf used for making matting, ropes, etc.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabniin
vl. n. act of making a hunting trap (with rope ~ another material)
dabo [feminine] n., loc. after, behind
dabo [feminine] n. tail; buttocks, anus, rectum
dabo v. catch; try to snare; hunt by trapping
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dacayn
vl. n. state of overflowing, making water dirty
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dano
f. n., (mass n.): milk halfway through the butter-making process; additional milk added during churning
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabbee
v. make a track ~ path; go along a path
dhabbee v. pound tree-bark to loosen the fiber (for rope-making, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhacsiin
vl. n. elucidation; act of making someone understand
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaddigayn
vl. n. feminization, making a noun feminine
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diraddiro
vl. n. act of stirring up conflict, trouble-making
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fadqalallo
f. n. trouble-making, mischief
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falkis
vl. n. mat-making, braiding ~ weaving
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaarsiis
vl. n. inflicting; making reach, informing
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gafniin
vl. n. error, mistaking, making a mistake; delusion
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
galliimid
vl. n. peace-making delegation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gelliimid
f. n. apology; peace-making delegation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlfududayn
vl. n., [compound] making work simpler ~ less difficult; tip, sum of money to bribe someone
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
amazing
/ameysing/amazingly; (adj) wax kaa yaabiya isla markaasna kaa farxiya ama aad ka heshid. e.g. Cairo is an amazing city.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
amazing
/ameysin/ (adj) wal lyly yaaby. He told us an amazing story.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Backing
Jiho beddelka dabaysha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
backing
/baaking/backings;(n) 1. gacan-siin ama dhaqaale-siin si arin loo dhameeyo (loo fuliyo) (n) 2. shay wax lugu kabo ama lugu xoojiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lacking
/laakin/ (adj) aan haysan; la' (aan lahayn; aan ku filnayn)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mankind
/maankayndh/ (n) bini-aadan; bashar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mankind
n., dad, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Mapping
Aaddin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
meaning
n., macno, -ihi; what is the meaning of this word? eraygaa macnihiisu waa maxay?
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parking
/parkin/ (n) 1. baabuur meel dhigasho. 2. halka baabuurta la dhigto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parking
parking, n.m. - meesha baabuurta la dhigto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ranking
/raankin/ (adj) ugu garaadda sarreeya, ugu garaadda badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
smoking
smoking, n.m. - iskujuug qurux badan oo ragu qaatan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
akin
/akin/ (adj) 1. isku qoys ah, qaraaba ah. 2. wax is shabbaha, isu eg.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
akin
a., xig.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
king
/king/ (n) 1. boqor 2. baashi turub.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
king
n., boqor, -ki, maalik, -gi, suldaan, -ki, ugaas, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
main
/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
main
main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.
avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo
attaque à main armée - Weerar hubaysan.
Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.
battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.
de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.
sac à main - Boorsada dumarka.
de main en main - Gacanba gacan.
demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.
être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).
faire main basse sur - xadid; dhicid.
mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.
mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.
passer la main - gudbin; isdhaafin.
première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)
tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.
main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Maki
name-m Mecca
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fakin
(Fakin-ta)
Fikin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fakin
m.f.dh eeg faki. la-mid: fikin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fakin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayey sii dayn si uu u baxsado. Dh: fakis. Li: daryeelis, ilalis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hakin
(Hakin-ta)
Joogsad yar joojin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hakin
m.f.dh eeg haki. la-mid: hakis.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
hakin
interruption
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hakin
Rallentamento
Slow-down
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hakin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax soconayey in yar joojin; in yar waabin. Dh: hakis, gabbin.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mains
Jirrid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Majin
1. (Majin-ka)
a) Xanuun qanjirrada qumanka barariya. b) Xiddig naafaha ku jirta oo u dhexaysa afqaysta iyo koxdinta.
2. (Majin-ta) Addimmada xoolaha kd., xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka koraysa; (ama mujin).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
majin
majin¹: m.l Xanuun cunaha ku dhaca oo qof liqitaanka ku dhiba cunahana barariya mararka qaarkood. la-mid: majinow, majimow.
majin²: m.dh (-jamo/-jo/-anjo, m.l) 1. Xubin ka mid ah addimada xoolaha oo u dhexeysa jilibka iyo qoobka. 2. Xirmooyin yaryar oo loo qeybshay marduuf qaad ah middood. 3. Xiddig naafaha ka mid ah oo u dhexeysa afqaysta iyo koxdinta. la-mid: mijin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
majin
m.dh (-jamo/-jo/-anjo, m.l) 1. Xubin ka mid ah addimada xoolaha oo u dhexeysa jilibka iyo qoobka. 2. Xirmooyin yaryar oo loo qeybshay marduuf qaad ah middood. 3. Xiddig naafaha ka mid ah oo u dhexeysa afqaysta iyo koxdinta. la-mid: mijin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
majin
m. n. inflamation of a gland in the throat; adenitis
majin [feminine] n. limb, paw, foot
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
majin
-ta: (n) limb (lim), such as fore limb (foor lim) ~ mijin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
majin
-ka: (magac, lab, keli) eeg majaw. majin -ta: (magac, dhedig, keli) addimada xayawaanka xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka sarraysa middood. Majinta soo jiid neefka, Dh: addin, mujin, mijin. Wa: mijino, majino, mujino.
majin -ta: (magac, dhedig, keli) xiddig naafaha ka Imid ah oo u dhaxaysa afqayska iyo koxdinta. Caddada majin lama arko.
majin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo jaad ah oo gacan buuxsi ah. Afarta mijood ee marduufka majin cun. Dh: mijin, aqaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Malig
(Malig-ga)
Boqor.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
malig
m. n. king
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
malig
-ga: (magac, lab, keli) nin dal ama dad gaar ah xukuma oo aan la doorane dhaxal ku yimaad. Dalka jaarka ah malig baa dhawaan loo caleema saaray. Dh: bogor, malik.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
malig
bw: Arabic
de: king
lx: malig
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: malig
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malin
malin, adj. - dhagar; sir.
se montrer malin - iska dhiga qof dadka ka caqli badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marin
1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.
2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marin
marin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.
marin²: m.f.dh eeg mari². la-mid: maris¹ (3).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marin
m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Marin
Channel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marin
m. n. road, path, street; route, direction; passage; correct way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
marin
-ka: (n) passage (paaseeyj); way (weey); route (ruut); direction (dirak shan) ~ dariiq, jid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marin
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin loo fadhiyo aragtidaada ka dhiibasho. Marinta dacwaddaada uun ku koobnaw. Dh: maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) cashar dad u jilcin oo u akriyid. Marinta casharka tafsirku waa shanta galabta. Dh: akhriyid, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlayn oo faaruqin. Dumarku marinta saxniga ma jecla. Dh: dhammayn, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) mag iska bixin oo dadka hortiisa ku wareejin. Marinta magtu waa shaqada odayada. Dh: bixin,wareejin, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ku dhaafin. Marinta xoolaha ad suuga dhexdiisa marinayso jooji. Dh: marsiin, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) dawo iyo wixii la mid ah meel dusha kaga masaxid. Dh: masixid.
marin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay oo biyaha u natay kolkay fulayaan darka dul keenid. Neefka biyadiidka ahi marinta dambe ayuu ku cabbaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marin
marin, n.m. - ee badda (badda la xidhiidha ama ah); la xidhiidha maraakiibta; Badmaaxyada; Badmareenimada; Badmaax.
carte marine - Maab badeed.
avoir le pied marin - Qof badda ku safarkeed si fiican u yaqaana.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marin
de: road, path, street; route, direction; passage; correct way
lx: marin
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: dariiq, dhabbe, jid, surin, tub, waddo
key: marin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
matin
matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wakin
(Wakin-ta)
Socod iin leh; dhutin yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wakin
m.f.dh eeg waki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wakin
vl. n. limp, walking with a limp
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wakin
-ta: (magac, dhedig, keli) socod iin leh socosho; lug ka laangadhayn. Ninku aad uma dhutiyee socodkiisaa wakin laga dareemaa. Dh: dhutin, dhutis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wakin
de: limp, walking with a limp
initial: w
lx: wakin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: wakin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
casing
/keysing/ (n) dahaar; dabool.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
daring
/dheerin/ (adj) dhiirranaan (indha-adayg).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dating
Da'ayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
facing
/feysin/ (prep) 1. kasoo horjeeda (n) 2. dahaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gaping
/geypin/ (adj) kala-furan, afka kala-haya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gaping
n., af kala qaad, -ki, af kala hays, -ki.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
liking
n., (inclination); having the same liking, isku talo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maakin
-ka: (magac, lab, keli) qof karti wax u leh. Maakin baan ku ahay dhigista maaddadayda. Dh: xariif, maahir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
malkin
-ta: (magac, dhedig, keli) nin wuxu sameeyo abaalkeed gaadhsiin oo badid. Dh: malkis, geyeysiin, badid, dhaxalsiin,
malkin -ta: (magac, dhedig, keli) hareeraha ka kiilid; labada hareerood kaga imad oo dhexda gelin. Neefka malkin uunbaa lagu qaban karaa. Dh: malkis, bishilid, malkis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marina
/mariina/ (n) deked yar oo doomuhu kusoo xirtaan kana shiraacdaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marine
/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marine
marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).
marine marchande - Markab beec mushtar ah
marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
marino
agg. - badeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
markin
m.f.dh eeg marki. la-mid: markis.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mewing
n., dhogor rogmad, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mining
/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
moving
/muuving/ (adj) 1. wax dareenka qofka kicinaya (siiba ka nixiya) 2. socda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paving
/peyvin/ (n) alaabta dhulka lugu shamiiteeyo (sida dhagaxa la goglo marka hore).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
racing
/reysing/ (n) tartamaya (tartan galaya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rating
/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Saving
Kaydin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
saving
n., dhaqasho, -adi.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Sawing
Miinshaar ku-goyn