majin_1

bw: Arabic

de: dough; paste (pasty substance like toothpaste)

hm: 1

lx: cajiin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: cajiin_1

de: stinging nettle (plant sp. that causes itching when touched)

hm: 1

initial: x

lx: xajiin

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: xajiin_1

a: jaan

de: jinni ~ jinnee

hm: 1

lx: jin

pd: (-ka Pl: jiman ~ jinan (ka))

ps: n4-m

see: jinni

xv: Arabic

key: jin_1

1. (Majin-ka)

a) Xanuun qanjirrada qumanka barariya. b) Xiddig naafaha ku jirta oo u dhexaysa afqaysta iyo koxdinta.

2. (Majin-ta) Addimmada xoolaha kd., xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka koraysa; (ama mujin).

majin¹: m.l Xanuun cunaha ku dhaca oo qof liqitaanka ku dhiba cunahana barariya mararka qaarkood. la-mid: majinow, majimow.

majin²: m.dh (-jamo/-jo/-anjo, m.l) 1. Xubin ka mid ah addimada xoolaha oo u dhexeysa jilibka iyo qoobka. 2. Xirmooyin yaryar oo loo qeybshay marduuf qaad ah middood. 3. Xiddig naafaha ka mid ah oo u dhexeysa afqaysta iyo koxdinta. la-mid: mijin.

m.dh (-jamo/-jo/-anjo, m.l) 1. Xubin ka mid ah addimada xoolaha oo u dhexeysa jilibka iyo qoobka. 2. Xirmooyin yaryar oo loo qeybshay marduuf qaad ah middood. 3. Xiddig naafaha ka mid ah oo u dhexeysa afqaysta iyo koxdinta. la-mid: mijin.

m. n. inflamation of a gland in the throat; adenitis

majin [feminine] n. limb, paw, foot

-ta: (n) limb (lim), such as fore limb (foor lim) ~ mijin

-ka: (magac, lab, keli) eeg majaw. majin -ta: (magac, dhedig, keli) addimada xayawaanka xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka sarraysa middood. Majinta soo jiid neefka, Dh: addin, mujin, mijin. Wa: mijino, majino, mujino.

majin -ta: (magac, dhedig, keli) xiddig naafaha ka Imid ah oo u dhaxaysa afqayska iyo koxdinta. Caddada majin lama arko.

majin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo jaad ah oo gacan buuxsi ah. Afarta mijood ee marduufka majin cun. Dh: mijin, aqaar.

de: each

hm: 1

lx: min

ps: adv-expr

xe: three places with two of each

xv: saddex meelood oo min laba ah

key: min_1

de: I ... not = ma + aan

hm: 1

lx: maan

ps: neg + vpro

xe: I still dont understand it.

xv: Weli maan fahmo.

key: maan_1

de: sole ~ only son, man without brothers (but may have sisters)

hm: 1

lx: madi

nt: Accent on first syllable

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: madi_1

a: madhi

de: finish (off); empty

hm: 1

lx: mari

pd: (mariyey)

ps: v2a=

key: mari_1

a: ma'

bw: Arabic

de: M [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 1

lx: miin

pd: (-ka Pl: miiman (ka))

ps: n4-m

key: miin_1

de: go on ~ complete the pilgrimage to Mecca

hm: 1

initial: x

lx: xaji

pd: (xajiyey / xajidey)

ps: v1=intr

key: xaji_1

a: jinjin

de: armlet, arm band worn on the forearm

hm: 1

lx: jijin

pd: (-ta Pl: jijimo (/ha))

ps: n1-f

key: jijin_1

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qanjirrada qumanka barariya. Majinoo ayaa cunaha ka haya. Dh: majaw.

(Majinow-ga)

(cudur) Majin.

m.l la-mid: majin¹.

m. n., [collective] throat inflamation

-ga: (magac, lab, keli) qof caata ah oo lugo dhuudhuuban. Dh: xiid, xiidxiid, mijinow.

de: throat inflamation

lx: majinow

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

see: majin

key: majinow

cf: dahab (gold)

de: silver (coin ~ metal)

hm: 1

lx: qalin

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

key: qalin_1

de: time between meals

hm: 1

lx: qatin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qatin_1

de: did not come

hm: 1

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-past

xe: It was I who did not come yesterday.

xv: Anigaan imannin shalay.

key: imannin_1

cf: xaram

de: Medina (holy city north of Mecca)

hm: 1

lx: Madiina

ps: n0-loc

key: Madiina_1

de: passage, passageway = mar + niin

hm: 1

lx: marriin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: marriin_1

bw: Arabic

de: have faith, trust, confide in, believe

hm: 1

lx: aammin

pd: (aamminay)

ps: v1=

key: aammin_1

a: barshin

de: wooden neck-rest

hm: 1

lx: barkin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: barkin_1

a: barqo

de: late morning

hm: 1

lx: barqin

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: barqin_1

bw: Arabic

de: laziness, indolence; lazy person

hm: 1

lx: caajis

pd: (-ka Pl: caajisiin (ta))

ps: n0-m-abs; n2a-m, n8-m

key: caajis_1

de: make paste; mix dough, knead

hm: 2

lx: cajiin

pd: (cajiimay)

ps: v1=

key: cajiin_2

a: ciniin

de: sexually impotent man

hm: 1

lx: caniin

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: caniin_1

de: be eternal, be permanent, last forever

hm: 1

lx: daa'in

pd: (daa'imay)

ps: v1=intr

key: daa'in_1

de: armlet, arm band

hm: 1

lx: jinjin

pd: (-ta Pl: jinjimo (/ha))

ps: n1-f

see: jijin

key: jinjin_1

cf: berked, naanni

de: wood watering trough next to a well

hm: 1

lx: kaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kaalin_1

de: considerable distance, quite a way ~ while

hm: 1

lx: kabtin

pd: (-ka)

ps: n-m-loc

key: kabtin_1

de: gallop

hm: 1

lx: kacdin

pd: (kacdimay ~ kacdinay)

ps: v1=

key: kacdin_1

bw: Arabic

de: end, conclusion, finale; [ext.] final seal

hm: 1

lx: khatin

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhammays

key: khatin_1

de: we [exclusive] ... not

hm: 1

lx: maannu

ps: neg + vpro

xe: We havent seen each other for a long time.

xv: Waqti dheer is maannu arkin.

key: maannu_1

de: sweet, delicious

hm: 1

lx: macaan

pd: (macaanaa Pl: macmacaan)

ps: adj

key: macaan_1

bw: Arabic

de: poem ~ song in praise (of the prophet)

hm: 1

lx: madiix

pd: (-a Pl: madaa'iix (da))

ps: n2a-m, n8-m

key: madiix_1

de: unbreakable object; [atr.] not fragile; invulnerable

hm: 1

lx: majabe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: majabe_1

(Majinow) N Helichrysum glumaceum DC. Compositae.

jambe.

a: mariil

de: decrepit person, s.o. who has wasted away ~ is gravely ill

hm: 1

lx: maliil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: maliil_1

de: you ... not = ma + aydin

hm: 1

lx: meydin

pd: (maydin)

ps: neg + vpro

key: meydin_1

bw: Arabic

de: Moslem, Muslim

hm: 1

lx: Muslin

pd: (-ka Pl: Muslimiin (ta))

ps: n8-m

key: Muslin_1

de: male camel calf ~ foal

hm: 1

lx: qaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: qaalin_1

de: appendix; [ext.] appendicitis, intestinal pain; [pl] intestines

hm: 1

lx: qabsin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qabsin_1

cf: jeermi; shax

de: small tick; [ext.] germ

hm: 1

lx: qaniin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qaniin_1

de: gland

hm: 1

lx: qanjir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qanjir_1

bw: Arabic

de: rich ~ well-off person; merchant

hm: 1

initial: t

lx: taajir

pd: (-ka Pl: taajiriin (ta))

ps: n2-m, n8-m

syn: hodan, tanaad

key: taajir_1

bw: temmin

de: price, value; evaluation

hm: 1

initial: t

lx: tammin

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: qiime

key: tammin_1

de: nettle rash, severe itch, pruritus, urticaria; [ext.] allergy

hm: 2

initial: x

lx: xajiin

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: xajiin_2

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

hm: 1

initial: y

lx: yaydin

pd: (yeydin)

ps: qw + vpro

key: yaydin_1

de: spun (of fibers, cotton, etc.)

hm: 1

lx: maliiqan

pd: (maliiqnaa)

ps: adj-der

key: maliiqan_1

cf: aniga

de: I, me

hm: 1

lx: an

pd: (ani)

ps: pro-red-1sg

key: an_1

de: that, which

hm: 1

lx: in

ps: conj-relative

key: in_1

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

sac à main - Boorsada dumarka.

de main en main - Gacanba gacan.

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

faire main basse sur - xadid; dhicid.

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

passer la main - gudbin; isdhaafin.

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

de: not Alt of ma in relative clauses

hm: 1

lx: aan

ps: neg-rel

xe: the work which wont be done

xv: shaqada aan la qabaneynin

key: aan_1

(Bajin-ta)

Baqdin gelin; cabsiin.

m.f.dh eeg baji.

m.dh la-mid: bojin.

vl. n. fright; deterrent; deterrent weapon; missile

-ta: (n) the act of frightening someone ~ see also [eeg] baqin

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cabsi gelin; handadaad hadal la socdo. Beesha bajinta ka daaya. Dh: cagajuglayn, didin, cabsiin.

de: fright; [fig.] deterrent; deterrent weapon; missile

lx: bajin

pd: (-ta)

ps: vn1-f

key: bajin

de: field, plain, plateau; stage; out of doors

hm: 1

lx: ban

pd: (-ka Pl: banan (ka))

ps: n4-m

key: ban_1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare saaran hoos u dhigid.

dajin-ta: (magac, dhedig, keli) qof ay cadho hayso qaboojin oo si fudud ula hadlid. Dh: dejin, qaboojin.

dajin -ta: (magac, dhedig, keli) reer geeddi ah meel furid. Carruuru way daashay oo dajin ayay doonayaan. Dh: furid.

de: art, craft, handiwork; arts and crafts

hm: 1

lx: fan

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: fan_1

de: road, highway, street; path; [ext.] trajectory {physics}

hm: 1

lx: jid

pd: (-ka Pl: jidad (ka))

ps: n4-m

syn: dariiq, dhabbe, marin, surin, waddo

key: jid_1

a: jilid

de: strip of leather to tie bundles of twigs (used to make the framework of a hut)

hm: 1

lx: jil

pd: (ka Pl: jilal (ka))

ps: n4-m

key: jil_1

de: parity; s.t. of the same kind; [atr.] equal, same, similar

hm: 2

lx: jin

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

xe: Hes the same age.

xv: u eg {S}

key: jin_2

bw: jinbar, jinqool

de: arm

hm: 3

lx: jin

pd: (-ta Pl: jimo (/ha))

ps: n1-f

syn: cudud

key: jin_3

a: jidh; Contrast: joog and forms of yiil ~ oolli

de: be (in a place), stay, dwell; exist, be available, be there

hm: 1

lx: jir

pd: (jiray)

ps: v1=st

key: jir_1

(fal) cid kale, ku dheeldheel oo ku ciyaar. Ha ku kajin dadka masaakiinta ah.

cf: kaa ~ kaas, keer, koo

de: this, these, here

hm: 1

lx: kan

pd: (kani ~ kanu)

ps: deic-m

key: kan_1

cf: macaan; buuran, shilis

de: sweet; plump (animal); appropriate (speech)

hm: 1

lx: mac

pd: (macaa)

ps: adj

key: mac_1

bw: med

de: black stone, kind of granite

hm: 1

lx: mad

nt: mad (maday) [v1=] 'stone s.o.'

pd: (-ka)

ps: n-m

key: mad_1

bw: rafiso

de: blood-money, compensation payment for killing s.o. In Somali traditional law

hm: 1

lx: mag

pd: (-ta)

ps: n1-f, n2a-f

syn: diyo

key: mag_1

Jirrid

de: meconium, feces of newborn animals ~ children

hm: 1

lx: mal

pd: (-ka Pl: malal (ka))

ps: n4-m-col

key: mal_1

malin, adj. - dhagar; sir.

se montrer malin - iska dhiga qof dadka ka caqli badan.

bw: Arabic

de: pass (through, by ~ along) s.t.; undergo; put into effect; progress

hm: 1

lx: mar

pd: (maray)

ps: v1=tr

key: mar_1

1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.

2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.

marin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

marin²: m.f.dh eeg mari². la-mid: maris¹ (3).

m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

Channel

m. n. road, path, street; route, direction; passage; correct way

-ka: (n) passage (paaseeyj); way (weey); route (ruut); direction (dirak shan) ~ dariiq, jid

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin loo fadhiyo aragtidaada ka dhiibasho. Marinta dacwaddaada uun ku koobnaw. Dh: maris.

marin-ta: (magac, dhedig, keli) cashar dad u jilcin oo u akriyid. Marinta casharka tafsirku waa shanta galabta. Dh: akhriyid, maris.

marin-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlayn oo faaruqin. Dumarku marinta saxniga ma jecla. Dh: dhammayn, maris.

marin-ta: (magac, dhedig, keli) mag iska bixin oo dadka hortiisa ku wareejin. Marinta magtu waa shaqada odayada. Dh: bixin,wareejin, maris.

marin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ku dhaafin. Marinta xoolaha ad suuga dhexdiisa marinayso jooji. Dh: marsiin, maris.

marin-ta: (magac, dhedig, keli) dawo iyo wixii la mid ah meel dusha kaga masaxid. Dh: masixid.

marin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay oo biyaha u natay kolkay fulayaan darka dul keenid. Neefka biyadiidka ahi marinta dambe ayuu ku cabbaa.

marin, n.m. - ee badda (badda la xidhiidha ama ah); la xidhiidha maraakiibta; Badmaaxyada; Badmareenimada; Badmaax.

carte marine - Maab badeed.

avoir le pied marin - Qof badda ku safarkeed si fiican u yaqaana.

de: road, path, street; route, direction; passage; correct way

lx: marin

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dariiq, dhabbe, jid, surin, tub, waddo

key: marin

matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).

de: one; a, an, any; a unit; someone ~ something [feminine] Used as a pronoun, substituting for a full noun phrase

hm: 1

lx: mid

pd: (-ka ~ -da)

ps: num-m/f

xe: Which one? The big one. Contrast: hal, kow ~ koow ~ koob, ku (4)

xv: Midkee? Midka weyn.

key: mid_1

m.dh la-mid: majin².