Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: majaajilleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majaajillee. la-mid: majaajileyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabdhabid oo sabasabayn. Macaajileyn ayaan waayahan oo dhanba ku waday. Dh: macaajileys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugaan majaajillo ah ku hadlid. Dh: majaajillays, maadeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: majaajillee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) comedian (komiidi-yan); male comic ~ majaajillow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg majaajillayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaleyn-ta)

2

Magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalee.

waa la naqliyay ✓

Urbanization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majaajillo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabdhab oo saabasaabo samee si aad wax u hesho. Macaajilee inaad meesha wax ka hesho. macaajilee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaajilay.

waa la naqliyay ✓

1

(Majaajilla-da)

2

Kaftan; dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Ereyo iyo falal loogu talaggalay in dad looga qosliyo. la-mid: majaajilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Ereyo iyo falal loogu talaggalay in dad looga qosliyo. la-mid: majaajilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. joke, joking ~ kidding around

waa la naqliyay ✓

-majaajillada: (n) comedy (komadi); farce (faarsi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan inta badan riwaayadaha la socota oo iskugu jirta tixo habdhac iyo qaafiyad leh iyo hadal furan oo maad iyo maaweelo ka buuxdo. 'Alla waa saaqidintii shalaytoole, dadka oo wada soomman, sebiga beerka ka laagayee, saanbuusihiina ka qaatayee ku saxdee ku hunqaacay' waa majaajillo caan ah. Dh: kaftan, maadeys.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheeldheel, kaftan

2

de: joke, joking ~ kidding around

3

lx: majaajillo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: majaajillo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: majaajilloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabdhabid iyo sasabo. Macaajilayska ka daa oo ninka shaqatag dheh. Dh: aadda-aaddayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabdhaban oo saabasabaysan. Sheeko macaajilsan baad waddaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal suugaaneed oo maad ah ku hadal. Sidii Boon Xirsi u majaajillay Dh: majaajillee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Majaajillo samayn. la-mid: majaajilee.

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-yey/ majaajileysay: (v) perform comedy; tell humor or jokes

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg majaajillay.

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, act the comedian Alt sp: majaajilee

2

lx: majaajillee

3

pd: (majaajilleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: majaajillee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (riw.) Majaajillo samayn. la-mid: majaajiloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (riw.) Majaajillo samayn. la-mid: majaajiloo.

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) comedian (komiidiyaan); humorist (hiyumar-iist)

waa la naqliyay ✓

1

a: majaajilee

2

de: joke, act the comedian

3

lx: majaajillow

4

pd: (majaajillooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: majaajillow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof majaajillada caan ku ah oo dadka ka qosliya. Dh: maadayste.

waa la naqliyay ✓

-majaajillaysada: (n) comedienne (komiidiyaan)-, female comic

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg majaajilloo. la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg majaajilloo. la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatullee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ruux dumar ah oo hadal kaftan ah dadka kaga qoslisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaa'ifeyn-ta)

2

Jaa'ifo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaa'ifee.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalo ka dhigid. Dh: magaalays.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg majnuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. crazy ~ mad people

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: crazy ~ mad people Sg: majnuun

3

lx: majaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: majaaniin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh guur u kaxaysasho oo meel weligeeda ka fog oo masaafo jirta u qaadasho. Masaafayntu waa nooc la isku guursado. Dh: masaafageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaaleyn-ta)

2

Jaajaale iska dhigid; sida jaajaalaha yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaajaaleyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku qoosh. Macaajilli budada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn gabadh la guursanayo reerkooda laga kexeeyo oo meel masaafo jirta lagu soo meheriyo iydoo weligeeda lagala baxsanayo. Dh: masaafaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halamashlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaxraxlayn.

waa la naqliyay ✓

Metropolis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: mushaalliyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddaahineyn-ta)

2

Muddaahino ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddaahinee. la-mid: muddaahaneyn, muddaahano, muddaahino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalliyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaaljoogleyn-ta)

2

Biyaha dhexdooda isku taagid iyadoo aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaaljooglee. la-mid: dabaajoogteyn, dabbaaljoogleyn, dabbaaljoogteyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabaaljoogayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-leeyo, m.l) B. leh: wax baro leh (dheddig).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaajin-ta)

2

Ceyrin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

2

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darajee. la-mid: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamuusid oo qiimo iyo qaayo u yeelid. Darajeynta culumadu waa u adeegga cilmiga. Dh: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si foolxun wax u dhicid ama u boobid. Dh: galabaageddis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaajin-ta)

2

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaaji. la-mid: hagaajis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order, regulating; proof-reading

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing ~ hagaagis. 2. arrangement (a reenj iment). 3. betterment (beter-ment); improvement(im-puruuv-ment) ~ wanaajin

waa la naqliyay ✓

1

Assestamento

2

Adjustment

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u qabasho ama u maamulid; wax hagaagsan ka dhigid. Dh: wanaajin, fiicnayn. Li: xumayn.

2

hagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u xumaa dib u suubbin. Dh: samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order, regulating; [ext.] proof-reading

2

lx: hagaajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hagaajin

waa la naqliyay ✓

1

(Halaajin-ta)

2

Halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaalee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo sacab, jaan iyo jiib leh oo laga ciyaaro gobollada Sanaag, Togdheer, Sool, Bari iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macdan¹,².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) wixii khayraad ah ee dhulka hoostiisa ku jira gaar ahaan kuwa aan dhirta ahayn. Dhulka geeska Afrika macaadin badan oon weli la ogayn ayaa ka buuxa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. customer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) treatment (tiriitment); handling (handhaling)-, manners and customs

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidhiidh iyo wax-isdhaafsi la samee qof ama in ka badan. Jaarkaaga la macaamil. Dh: dhaqan.

2

macaamil -ka: (magac, lab, keli) is dhexgal iyo wax-isdhaafsi dhexmara laba qof iyo in ka badan. Wanaaggu waa udubdhexaadka nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: customer Alt sp: macaammil

2

lx: macaamil

3

pd: (-ka ~ /sha)

4

ps: n2-m/f

5

key: macaamil

waa la naqliyay ✓