maitre

maîtrise, n.f. - Ilaalin ama kala dabarid; shahaado sare.

v.tr. - u guurin, aroosin.

-ha: (magac, lab, keli) waddada uu meere ama dayax maro marka uu wareegayo. Dayaxu majiire sugan ayuu maraa. Dh: falag; marrin.

majiire -ha: (magac, lab, keli) eeg jid.

manière, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida qofku ula dhaqmo dadka kale; caadooyin; hab; si (jid) wax loo qabto ama loo sameeyo.

à la manière - sida

de manière à - si aan

d'une manière ou d'une autre - si ahaan

marâtre, n.f. - Aayo; naagta aabaha qabo.

s.m. shahiid.

martyre, n.m. - cadaadin.

matière, n.f. - maatar; maaddo; walax; shay;

matière sujet - Cinwaan.

matières premières - qalab ceyriin.

traitre, adj. et n. - khaa'in; sirloow; daacad laawe; dhagarlow

aire, n.f. - Dusha; Sagxad.

/meer/ (n) geenyo (fardaha midda dheddig).

s.f. - bad, maanyo.

mare, n.f. - Jidhaan (Biyo fariistaan); Dhijaan; Berkedda lagu dabbaasho

n., geenyo, -adi.

/meyt/ (n) 1. jaalkaa ama saaxiibkaa (qof dan gaar ah lugu rafiiqo) 2. afada ama ninka qaba 3. sarkaalka ku xiga kabtanka markabka.

n., (companion) wehel, -ki.

name-m occurer; comer of the middle of the night. Lit: he who was born in the middle of the night

magac loo bixiyo wiil dhasha wakhti habeen saq dhexe ah.

-ha: (magac, lab, keli) roob wayn oo habeenkii da'a. Dh: miraale.

mire, n.f. - masdarad lagu qiyaaso kala saraynta.

n., (mud) doxbo, -adi.

agg. - deggan, xasillan.

aigre, adj. - Dhanaan; Asid

astre, n.m. - Xiddig.

autre, adj. - wax kale

l'un l'autre - midba midka kale.

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

faire chorus - isku raacid (arin)

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

faire concurrence, - tartamis; beratan.

faire cuire - kariye; la kariyo.

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

faire route - dhoofid; saafid

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

faire pousser - la beeray; la koriyey.

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

faire une piqûre - irbadayn; durid

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

faite n.m. - horumar heerka ugu sarreeya; fiiqta, halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah.

laité, adj. - Malayga himilada leh.

Litir

Litir

/litar/ (n) litir (hal-beegga mugga).

litre, n.m. - Litir (Qiyaas): Halbeegga mugga.

s.f. - hooyo.

/meys/ (n) galley (arab-bikhi).

Galley

mante, n.E. - Cayayaan la yidhaa suul goys.

(Marra-ha)

Quraanka oo suuradihiisa kol la wada akhriyo ama suurad keliya 114 jeer la akhriyo.

m.l (dii.) Qur'aanka caddaddiisa (114) oo hal mar la akhriyo. la-mid: marro (2).

m.l (dii.) Qur'aanka caddaddiisa (114) oo hal mar la akhriyo. la-mid: marro.

m. n. reading of the whole Koran at one session

-ha: (magac, lab, keli) Qur'aanka oo suuradihiisa kol la wada akhriyo ama suurad keliya 114 jeer la akhriyo. Reerka marre ha loo akhriyo. Dh: xirsixidh.

a: marro

de: reading of the whole Koran at one session (usually as a ritual to benefit the sick)

lx: marre

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: marre

s.m. Mariikh, Farraarre.

Mitir

/miitar/ (n) qalab wax lugu cabbiro (siiba dhererka).

Miitir

mètre, n.m. - Mitir (m)

mètre carré - mitir labalaaban ama labo jibaaran (m²).

mètre cube - mitir saddex jibaaran (m³).

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qalab hooraha lagu kala sifeeyo.

m. n. filter, drainer, strainer

-miiraha: (n) filter (fil'tar); strainer (istareeyn er); colander (kol'an-dher); sieve (seev)

-ha: (magac, lab, keli) qalab caag ama bir ka samaysan oo dareeraha lagu miiro oo qushka lagaga reebo. Dh: miirto, shaandho.

miire-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah.

de: filter, drainer, strainer

lx: miire

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: shaandho

key: miire

-ha: (magac, lab, keli) milgo iyo sharaf. Hadal mirre leh ku hadal. Dh: xushmad.

mirre-ha: (magac, lab, keli) magaca geed malmal ka baxo lagana sameeyo mooyaha iyo tibaha.

mirre-ha: (magac, lab, keli) martabo sare oo lagu gaadho dilka cadawga. Mirre beegsani maayoo, midigtii ba ka beelay.

s.m. e invar. boobe.

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

pâtre, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha ilaaliya.

pitre, n.m. - maadayn.

taire, v. - aan sheegin

se taire - aamusid

titre, n.m. - cinwaanka (buuga iwm)

titre de transport - tigidh

titre de propriété - magac meel

à titre de - nooc

à titre d'essai - tajrubo ahaan; ku dayid

à juste titre - gar ah; jid ah; xaq ah

les gros titres - cinwaanka weyn ee joornaalada, buugta iwm

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.

battre avec un fouet - Karbaashid.

battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.

battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.

battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah

se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.

goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.

huitre, n.f. - nooc lohodka kamid ah oo la cuno iyadoon la karin.

laitue, n.f. - Salaado.

-ha: (magac, lab, keli) qori ka mid ah bunduqyadii hore ee dagaalka. Geeljiraha maarraha sitaa madhiyay geeshkiiye. Dh: bunduq.

(Mahura-ha)

Aan la huri karin; lamahuraan; lagamamaarmaan.

m. n. indispensable thing

magac loo bixiyo wiil laga filayo inuu noqdo lagama maarmaan.

-ha: (magac, lab, keli) eeg mahuraan.

de: indispensable thing

lx: mahure

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: mahure

s.m. - khansiir, doonfaar.

maille, n.f. - gunudyada funaanadaha suufka ah.

(Majara-ha)

Dhabbaha ama xarriiqda markabka dhoofsan ama dayuuradda lagu wado oo lagu raawiso; doc; dhinac; jaho.

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Dhabbe ama xariiq maraakiibta ama dayuuradaha lagu wado. 2. Waddo la maro. 3. 32 xariiqood ee ku yaal diiradda dusheeda middood.

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Dhabbe ama xariiq maraakiibta ama dayuuradaha lagu wado. 2. Waddo la maro. 3. 32 xariiqood ee ku yaal diiradda dusheeda middood.

m. n. navigation route, course (of ship), flight path (of plane)

-majaraha: (n) controlling position; commanding or leading position ~ hoggaan

-ha: (magac, lab, keli) xadhig fardaha afka laga geliyo oo ninka wadaayi gacanta ku qabto si uu kolba dhinaca uu u leexinayo faraska ugu maamulo. Dh: hoggaan.

majare-ha: (magac, lab, keli) maraakiibta, dayuuradaha iyo wixii la mid ah, garaaddaha kambaska ee muujisa tubta ay ku socdaan oo lagu wado. Markabkii majarihii ayaa cadilmay. Dh: hoggaan.

de: navigation route, course (of ship), flight path (of plane)

lx: majare

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: majare

malgré, prép. - In kastoo

Carrojiif

Dubaalad

/manur/ (n) saalada xoolaha (digada xoolaha oo badanaa loo adeegsado bacrinta beeraha).

marbre, n.m. - marmar.

a., bisil.

cong. - markii, intii (waqti).

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

mettre en pièces - googo'in

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

mettre en échec - fashilin; jabin.

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

mettre debout - sare u qaadid

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

se mettre - fadhiisad

se mettre en colère - cadhooda

moitié, n.f. - badh; nus.