maintenir
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maintenir
maintenir, V. - Sii wadid; sii socodsiin; ambaqaadid; Xejin; Xejiyo; Taageerid.
se maintenir - Dembidhaaf; Saamaxaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ordre
ordre, n.m. - amar.
avec ordre - amar ah; nidaamsan.
sans ordre - nidaam lahayn.
avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.
mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.
maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.
rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.
de premier ordre - ugu muhiimsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maintenant
maintenant, adv. - Eegga; Goorta la joogo; hadda; imminka; cagta; cagida.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
painter
/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Painter
Rinjiye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abstenir
abstenir, s'a.), v.pr. - ka celin (qof); waxyaa-baha mukhaadaradka ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
maintain
/meynteyn/ (v) 1. ku sii wadid (sideeda ku socodsiin) 2. dhaqaale ku caawimid (dhaqaale siin) 3. ku adkaysasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maintien
maintien, n.m. - Ambaqaadis; sii taageerid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mantenére
v.tr. - oofin; celin; masruufid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
maintenance
/meyntanansi/ (n) 1. dayac-tir (dayac-tirid) 2. masruuf siin 3. sida wax yihiin ku xafidid (ilaalin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Maintenance
Dayactir
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maintenance
maintenance, n.f. - Ambaqaadis; sii taageerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malentendu
malentendu, n.m. - Is fahmid la'aan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
malinconia
s.f. - tiiraanyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
printanier
printanier, adj. - la xidhiidha guga.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fraintèndere
v.tr. - si kale u qaadasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
avenir
avenir, n.m. - Mustaqbal; waqtiga imaan doona; soo socoda; timaaddo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bannir
bannir, v. - Masaafurin; Dal dibadda looga saaro;
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banter
/baantar/ (n) kaftan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
canter
/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
canter
v.., (gallop gently) hardaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fintir
m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fintir
m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gainer
gainer, v. - galayn; dahaadhid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ganter
ganter, v. - gaman gashasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
intend
/intendh/ (v) ugu tala gelid, qorshayn (niyad ku hayn). e.g. She intended to catch the early bus, but she didn't get up on time.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
intend
v.tr., damac; what do you intend to do, maxaad damacsantahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
intent
/intent/ (n) ulajeeddo qasad, niyo. e.g. She entered the house with the intent to steal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kintir
m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kintir
m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kintir
m. n. clitoris
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kintir
-ka: (n) clitoris (kilitaras)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kintir
-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah xubinta taranka ee haweenka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kintir
de: clitoris
lx: kintir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kintir
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
kintir
بَطْرٍ
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lainer
lainer, v. - Marka suufka lagu laqo ama dhex daro dun nooc kale ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
maiden
/meydhen/ (n) 1. gabar gashaanti ah (gabar aan la guursan) (adj) 2. ugu horreyntii (markii ugu horreysey, siiba safarka ugu horreeya ee markab, doon iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mander
mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manger
manger, v. - Cunid.
il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.
manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manier
manier, v. - Maaraynta; Dubaridka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
manner
/maanar/ (n) 1. habka wax u dhacaan ama u qabsoomaan 2. dhaqanka qofka (sida qof u dhaqmo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
manner
n., si, -di, basar, -ki; in this manner, sidaan; do in the same manner, sidii loo sameeyay u samee, in what manner? sidee? (custom) dastuur, -ti; having the same manners, isku talo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mantel
/maantal/mantelpiece;(n) qarka ama xakabadda ka korraysa meesha dabka (dabka fadhiga guryaha lugu shido).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
master
/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
master
n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.
master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
matani
(fal) kala qaybi; wax laba isle'eg u kala shub, Caanaha inoo matani. Dh: kala-badh.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Matter
Maatar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
matter
/maatar/ (n) 1. maatar (wax la taaban karo lana arki karo) 2. mawduuc; arrin 3. macna leh (muhiimad leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
matter
n., (pus) dheecaan, -ki, malax, di; (cause) sabab, -ti, eed, di; what is the matter? eeddu waa maxay? or maxaad leedahay? I make no matter of it, yeelkiisa!
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mentir
mentir, v. - beenayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mineur
mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
minier
minier, adj. - macdan-qodis
industrie minière - shaqada macdan qodista ah; macdan-qodis warshadeysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mintid
(Mintid-ka)
Dadaal aan wax layskala harin; nafkurreeb.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mintid
mintid¹: m.l 1. la-mid: mitid 1. M. ah: qof wuxuu qabanayo si naftihurennimo ah u qabto. 2. la-mid: mintidid.
mintid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Hawl si nafhurnimo ah u qabasho. 2. Ku m.: wax in aysan gacantiisa ka bixin ku dadaalid (qof). la-mid: mitid².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mintid
mintid¹: m.l M. ah: qof wuxuu qabanayo si naftihurennimo ah u qabto. la-mid: mitid.
mintid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Hawl si naf-hurnimo ah u qabasho. 2. Ku m.: wax in aysan gacantiisa ka bixin ku dadaalid (qof). m.f.dh, mintidid. la-mid: mitid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mintid
m. n. determined ~ persevering person
mintid v. try hard, persevere, stand firm, be determined, dedicate oneself with all one's might
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mintid
-ka: (n) 1. extremist (ekesti-miist); standing firm; not compromising; fighting (faay 'ting); striving (istaraav 'ing); contention (kon-ten-shiri) ~ mitid. 2. mintid -day: (v) make an effort; try one's best; strive (istaraayv); endeavor (endhevar) ~ mitid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mintid
(fal) adkayso oo halkaaga ku dheg dhib kastaa ha ku haysee; aad ugu dedaal oo ha ka hadhin. Xaga ku mintid hana lagu dilee. Dh: mitid, adkayso, xajiso.
mintid-ka: (magac, lab, keli) qof dadaal iyo adkaysi aan waxba la hadhib dhib kastaa ha soo gaadhee. Dh: mitid, soomajeeste.
mintid-ka: (magac, laab, keli) dadaal aan waxba lala hadhin oo ciddiyo ku dirir ah oo nafta la duldhigo. Dh: dadaal, mitid, adkaysi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mister
/mister/ (n) Mr ~ mudane.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monter
monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.
monter sur le trône - boqrid; la boqro.
monter une machine - makiinad samayn.
monter un diamant - samayn dheeman.
monter une entreprise - warshadayn.
monter la garde - wardiyeyn.
monter à cheval - farda fuulid; fuulid
monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nantir
nantir, v. - Siin; u qaybin.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sinter
Sinter
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tinter
tinter, v. - shanqadh ay muddo kala go' ah ay u dhaxayso; si tartiib ah oo gambaleelka loo yeedhiyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vanter
vanter, v. - islawaynid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
waiter
/weytar/ (male) (n) kabal-yeeri (adeegaha cuntada gee-geeya).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Winter
Jillaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
winter
/wintar/ (n) jiilaal (xilliga u dhexeeya guga iyo dayrta).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
winter
n., (or time of rain) gu, -gi.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Antenna
Anteena
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
antenna
anteena
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Antenna
Gees dareen
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
antenna
/aantena/antennae, antennas; (n) 1. bir yar oo laga taago raadyaha, T.V. ga ama guryaha si ay hirarka ama mawjadaha warka usoo jiido. (anteeno). e.g. We need an antenna for our T.V. (n) 2. geeso yara fiiqan oo cayayaanka qaarkiis wax ku dareemo. e.g. These insects have very sensitive antenna.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
antenna
/antenna/ (n) 1. anteeny sithy tang raathighy amy telefishangky. 2. geeso qashing Allaaghy bershey oo wal ky dereemayaang.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
anténna
s.f. - anteeno.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
attérir
attérir, v. - caga dhigasho; degid:
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gainier
gainier, n.m. - ninka sameeya galka tooriyaha, baastoolada iyo bonduqdaba.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Integer
Abyoone
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
intense
/intens/Intensely; (adj) 1. aad u daran (xoog badan). e.g. intense cold 2. qofka ad-adag oo wax kasta dantiisa ka raaca (diritada ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
intense
intense, adj. - xoog leh; tabar badan; fara badnaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
intènso
agg. - adag, xoog leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
intènto
agg. - ku howlan.
s.m. - qasad, ujeeddo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
interim
/intarim/ (adj) ku meel gaar ah (aan joogto ahayn). e.g. interim president.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
laineur
laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lainier
lainier, adj. - Warshadda sameysa dharka suufka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maigrir
maigrir, v. - Weydayn; Caatayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mantaji
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid mantag ka keenid. 2. Ka m.: cid fal ay sameeysay eedsiin. la-mid: mataji.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mantaji
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid mantag ka keenid. 2. Ka m.: cid fal ay sameeysay eedsiin. m.f.dh, mantajin. la-mid: mataji.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mantaji
v. induce vomiting; make sick to one's stomach, cause to vomit
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mantaji
-yey / say: (v) cause to vomit or throw up ~ mataji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mantaji
(fal) matag ka keen oo cid ka hunqaaci. Ilmaha sunta cabbay ka mantaji. Dh: hunqaaci, mataji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mantaji
bw: mataji
de: induce vomiting; make sick to one's stomach, cause to vomit
lx: mantaji
nt: mantajin (ta) [vn-f], mantajis (ka) [vn-m]
pd: (mantajiyey)
ps: v2a=tr
key: mantaji
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manteau
manteau, n.m. - Koodh; koodh weyn; kabbood; Jubbad.
manteau de fourrure - Jubbad suuf ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
martedì
s.m. - talaado.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
matèria
s.f. - maaddo; shay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
menteur
menteur, n.m. - beenlow; beenaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
minbeer
m.l Kolay yar oo xarig ama caw ka samaysan oo kuul lagu sharxay oo haweenku ku ritaan waxyaabaha ay isku carfiyaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
minbeer
-ka: (magac, lab, keli) kolay yar oo xadhig ama caw ka samaysan oo kuul lagu sharraxay oo haweenku ku ritaan waxyaabaha ay isku carfiyaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
moisten
v.tr., qoy.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monteur
monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
obtenir
obtenir, V. - helid; loo ogolaado.