Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/meyl/ (n) 1. boosto; boosto ku dirid 2. habka boostadu wax u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

émail, n.m, - sibidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqil-ka)

2

Firiiric; findoob.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric, fin doob.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) finan yaryar oo dhallinyarada wajiga kasoo daata marka ay qaangaadhka yihiin. Maqil baad wajiga ku leedahay. Dh: findoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firiiric ~ furuuruc

2

de: spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

3

lx: maqil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: maqil

waa la naqliyay ✓

1

masil¹: m.l la-mid: masal¹.

2

masil²: f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

(fal) riwaayad ama dhacdo hore fal ahaan cid ku tus. Bal masil sida aad tuugga u qabatay Dh: matal, jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: masil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: masil

waa la naqliyay ✓

1

matil¹: m.l la-mid: masal¹.

2

matil²: f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: matil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: matil

waa la naqliyay ✓

n. phr. air mail

waa la naqliyay ✓

f. n. post office; mail

waa la naqliyay ✓

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

m. n. messenger, mailman

waa la naqliyay ✓

m. n. urgent message; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

/drop/ (n) 1. dhibic (v) (n) 2. dhicid, soo-dhicis. e.g. Prices dropped. (v) 3. ku ridid, ku tuurid. e.g. Drop the letter in the mailbox. (v) 4. ka reebid, ka tagid. e.g. He has been dropped from the team for next Sunday's game. (v) 5. booqasho lama filaan ah. e.g. I thought I would just drop in and see how you were.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. weerarid, ataagid. e.g. Our dog went for the mailman's leg whenever she saw him. (v) 2. raadin, jirin. e.g. to go for a job interview. (v) 3. ku dhaqaaqid, doorasho. e.g. Don't hesitate, go for it.

waa la naqliyay ✓

-boostaalaha: (n) [Pl. boostaalayaasha] mailman (meeyl-maan); postman (powst man)

waa la naqliyay ✓

(n) air mail (eer meeyl)

waa la naqliyay ✓

-boostada: (n) 1. post office (powst oo fis) ~ xaafiiska boostoda. 2. mail (meeyl)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. convey (kon veey); transport (traanis-poort); transmit (traanis-miit) ~ gaadhsii 2. make known; impart (impaarf)-, inform (info orm). Ex: farriintayda gaarsii; inform [convey] my message. 3. inflict (infilikt). Ex: duufaantiin waxay gaarsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage, is gaarsiin -ta: (n) communication (kom-yuuni keey-shin); such as mail, telephone, television or network of routes

waa la naqliyay ✓

(n) mail box (meeyl-bokis); P.O. Box; postal office box; postbox

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meel). Ex: waraaq baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ warqad, xaashi

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meet) . Ex: warqad baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ waraaq, xaashi

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); sheet (shiit); letter (lee-ter); mail (meel) ~ waraaq.warqad

waa la naqliyay ✓

1

Posta

2

Post; mail

waa la naqliyay ✓

1

Posta raccomandata

2

Registered mail

waa la naqliyay ✓

1

Posta

2

Post; mail

waa la naqliyay ✓

1

Posta raccomandata

2

Registered mail

waa la naqliyay ✓

/eeyl/ailing;(v) 1. jirrasho, xanuunsasho. e.g. This medicine is good for what ails you. (v) 2. dhibid, kadeedid. e.g. What ails you?

waa la naqliyay ✓

ail, n. - Toon (midda basasha u eg).

waa la naqliyay ✓

1

ailment, n., xanuun, -ki.

2

ail, v.tr., xanuuni, xanuuji; what ails you? maxaa ku xanuujinaya?

waa la naqliyay ✓

avv. - marna, abadan.

waa la naqliyay ✓

mai, n.m. - Bisha shanaad ee sannadka miilaadiga; Maajo; Meey.

waa la naqliyay ✓

1

(Mal-ka)

2

1. Saxarada maqasha iyo dhasha kale oo yaryar oo aan weli caano maahee daaq baran (ama malo).

3

2. Cudur kalaggoysyada gala; qalaw.

waa la naqliyay ✓

1

mal¹: m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

2

mal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Dhal yar oo caana ku nool ahi mal dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] meconium, feces of newborn animals ~ children

2

mal v. evacuate meconium (feces)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) meconium (mi koo-niyam); a dark green stool or feces of the new-born baby

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saxarada maqasha iyo dhasha kale een weli ababaran. Nirgaha malka ka nadiifi. Dh: xaar, malo.

2

mal -ka: (magac, lab, keli) cudur kalaggoyska cududda iyo garabka isku xidha ku dhaca. Odayga mal baa garabka ka jebiyay: Dh: qalaw

waa la naqliyay ✓

1

mal, n.M. - Xanuun; Dhibaato; Waxyeelo; Dhaawac; Cudur; Jirro.

2

mal de dents - ilko xanuun.

3

dire du mal de quelqu'un - Wax xun ka sheegid qof.

4

mal au coeur - Wadna xanuun.

5

mal de mer - Cudur badeed; Qofka marka uu badda ku dhoofo mantaga ee xanuunsada.

6

mal de tête - Madax xanuun.

7

mal, adj. - Xun; ma wanaagsana.

8

mal, adv. - xun

9

mal aisé - Raaxo lahayn; aan debecsanayn

10

prendre mal une chose - Ka xumaansha ama ka xanuunsasho xaaladeed

11

être bien mal - Xanuunsanaan.

12

se trouver mal - Xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

mil¹: m.l Milme hoore lagu qasay natiijada ka soo baxda.

2

mil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Adke milme ah, sida sonkor, cusbo iyo wixi lamida hoore ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

mil¹: m.l Milme hoore lagu qasay natiijada ka soo baxda.

2

mil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Adke milme ah, sida sonkor, cusbo iyo wixi lamida hoore ka dhigid. m.f.dh, milid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): solution, liquid with something dissolved in it {chemistry}

2

mil v. dissolve ~ melt something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adke ah dareere u beddel, Mili biyaha ku mil.

2

mil-ka: (magac, lab, keli) milme hoore lagu qas natiijada ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

/beyl/bails, bailing, bailed;(n) 1. lacagta gof xiran lugu soo daayo ama lagu damiinto. e.g. She was set free on $2000 bail. (v) 2. doon biyo ka dhurid, (gurid).

waa la naqliyay ✓

/beyl/ (n) 1. beessy qof hiring lahaky furaw (amy rahang haang lyng haayaw). (v) 2. doong biyi ku dhurow (enjejiyow).

waa la naqliyay ✓

1

n., (surety) carbuun, -ti, damiin, -ti, cudhaal, -shi.

2

bail, v.tr., (be surety for some one) damiino, rahan.

waa la naqliyay ✓

/feyl/ (v) 1. fashilmid (ku guul-darraysi) (n) 2. dhicid, sida intaxaan ku dhicid (v) 3. daciifid. e.g. The old man is failing quickly. (n) 5. fashal, guul-darro.

waa la naqliyay ✓

v.i.; he has failed to do his duty, he must be dismissed, wax xun buu falay ee shuqulka ha laga saaro; the day begins to fail, dharaartu waa dhamaanaysa or libdhaysaa.

waa la naqliyay ✓

Baraf dhagax

waa la naqliyay ✓

/heyl/ (n) 1. baraf, siiba barafka roob ahaan u soo daata. 2. u-baaqid, soo-jeedin. e.g. I hailed a taxi.

waa la naqliyay ✓

n., (frozen rain) dhagax roob, roobka dhagixiisi (the hail); (health!) salaam! hail to you! salaam caleekum! war caafimaad!

waa la naqliyay ✓

/jeyl.(n) xabsi. e.g. He spent three years in jail.

waa la naqliyay ✓

n., xabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maal-ka) Xoolo, adduunyo hanti, guuyo.

2

2. (Maa-sha) Malax culus.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado. 3. la-mid: maalid.

2

maal²: m.dh Malax.

3

maal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado.

2

maal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid. m.f.dh, maalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk

2

maal m. n., [collective] finance; goods, property, wealth, riches

3

maal [feminine] n., (mass n.): pus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri soorsis) ~ xoolo, hanti, maaliyad, raasammaal

2

maal -ay / maashay: (v) draw milk from an animal; example a cow, goat or she camel; milk (milk) ~ see also [eeg] muruqmaal

3

maal -maasha: (n) pus (pas); abscess (ab 'sees); matter (maater); mucus (miyuukas) ~ malax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) candho caano ka lis. Saca ka maal. Dh: liso. Li: gaaxi.

2

maal -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo koobsada hanti wixii eebbe ku siiyo oo dhan. Shanta maal ee adduunyo dameer shaa la yidhaa shuhuuraad iga geysay. Dh: xoolo, hanti.

3

maal -ka: (magac, lab, keli) neef ama in ka badan oo intay irmaan yihiin cid kale ergiso loo siiyo si ay u maalaan. Dh: awrqaad.

4

maal-sha: (magac, dhedig, keli) gunaad soo buurnaada oo yeesha malax iyo dhiig oo xoolaha ka soo baxa; qanjidh xumaada. Laxdii dharo maal baa ka soo baxday. Dh: dhullax.

waa la naqliyay ✓

/meydh/ (n) adeegto (gabar ka adeegta guri ama huteel iwm).

waa la naqliyay ✓

n., gabadh, -di, ugub, -ki, gashaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/meem/ (v) naafayn (naafo ka dhigid); curyaamin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., addin go’; a., addin la’.

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

maïs, n.m. - Hadhuudh; Masaggo; Badar; Galley; Arabikhi.

waa la naqliyay ✓

/mool/ (n) suuq weyn (meel dukaamo badan ku yaalaan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) farabadan; aad u badan. Dh: badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayl-ka)

2

Miil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Cabbir dhererkiisu yahay 1609.35 mitir. la-mid: miil (4).

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Cabbir dhererkiisu yahay 1609.35 mitir. la-mid: miil.

waa la naqliyay ✓

Mile

waa la naqliyay ✓

Mile, statute

waa la naqliyay ✓

m. n. mile

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mile (maayl); a mile is equal to 5,280 feet or 1,760 yards (1,609 meters) ~ halbeegga dhererka lugu cabbiro (1 mile = 1609 meters)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qiyaas lagu cabbiro dhererka oo 1 mayl u dhigmo 1609.35 mitir ama 5,280 feet ama 1,760 waar.

2

mayl-ka: (magac, lab, keli) markab xamuul ah oo wayn oo dad iyo shixnad ba qaada. Dh: markab.

3

mayl-ka: (magac, lab, keli) laba madax oo ay maraakiibta, iyo doonyuhu leeyihiin midkood. Maylka markabka arag. Dh: miil.

waa la naqliyay ✓

1

de: mile {Eng}

2

lx: mayl

3

pd: (-ka Pl: maylal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: mayl

waa la naqliyay ✓

1

(Miil-ka)

2

1. Cabbir dherer le'eg 1609,35 mitir ama 1760 yaardi; mayl.

3

2. Labada madax oo markabka ama doonnida midkood.

4

3. Markab weyn oo badaha isaga gudba oo waqti la yaqaan ku socda.

5

4. Ciyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Labada madax oo markabka ama doonta midkood. 2. Hilibka la siiyo deriska marka la shiraysto. 3. Hilib dhinacyada geela laga gooyo. 4. la-mid: mayl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Labada madax oo markabka ama doonta midkood. 2. Hilibka la siiyo deriska marka la shiraysto. 3. Hilib dhinacyada geela laga gooyo. 4. la-mid: mayl.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mile

2

miil m. n. stern, poop deck (of a large ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilib habeen la qasho. Miil waa ka baryay ninkii qaataa liita. Dh: ciyi.

2

miil-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah cunto la kala qaybiyay oo qaybba meel loo xidhay. Miil kaagii wakaa halkaa yaal ee qaado. Dh: sad, qayb.

3

miil-ka: (magac, lab, keli) qiyaas lagu cabbiro dhererka oo 1 miil uu u dhigmo 1609.35 mitir ama 5,280 feet ama 1,760 waar. Dh: mayl.

4

miil-ka: (magac, lab, keli) markab xamuul ah oo wayn oo dad iyo shixnad ba qaada. Sida may ka soo baxay hindiya marinnadii jaawa. Dh: markab.

5

miil-ka: (magac, lab, keli) laba madax oo ay maraakiibta, iyo doonyuhu leeyihiin midkood. Milka markabka arag. Dh: mayl.

waa la naqliyay ✓

1

(finger or toe) (n) (m) a fingernail or toenail.

2

cidiya fara gacmaha ama cidiya fara cagaha

waa la naqliyay ✓

/neyl/ (n) 1. musmaar (musbaar) (n) 2. ciddi (ciddida). (v) 3. ku musmaarid.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of the finger) ciddi, -di; iron nail, mismaar or musmaar, -ki.

2

nail, v.tr., musmaar.

waa la naqliyay ✓

/peyl/ (n) baaldi (siilad). pain/peyn/ (n) xanuun, kaar, laxaw.

waa la naqliyay ✓

n., baaldi, -gi; pail of skin, dandul, -shi, dowlis, -ki, gorof, -ki, wadaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/reyl/ (n) 1. bir meel ku dhegan (siiba biraha dayrka lugu dhiso ama wax la surto middood) 2. biraha tareenku maro middood.

waa la naqliyay ✓

rail, n.m. - xadiidka tareenku ku socdo

waa la naqliyay ✓

/seyl/ (n) 1. shiraac (shiraaca doonyaha ama maraakiibta) (v) 2. shiraacasho (bad ku safrid, bad maaxid).

waa la naqliyay ✓

n., shiraac, -i, shiraaq, -i; v.i., dhoof.

waa la naqliyay ✓

Dabo

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sayn (dabo) (n) 2. xarash (lacagta birta ah, dhanka aan madaxa ahayn) (v) 3. daba-galid (daba-raacid).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi; tail of goats, dib, -ki; tail of sheep, dhilif, -ki; fat of the sheep, badhi, -dhi; lifting up the tail, qanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓