mai

m.dh la-mid: macaan².

f. n., [abstract] sweetness; something sweet

-da: (magac, dhedig, keli) macaanaan oo dhandhan iyo wax wax laga cuno lahaan. Dhaylada macida ayaan ku jeclahay.

de: sweetness; something sweet

lx: maci

pd: (-da)

ps: n0-f-abs

see: macaan

key: maci

1. (Madi-da, Madi-ga) Neef xoolo ah oo aad u caano badan; aan baaqimo ahayn.

2. (Madi-ga) Nin aan lahayn walaallo rag ah.

madi¹: m.l (-iyo, m.dh) Nin aan lahayn walaalo rag ah.

madi²: m.dh (-iyo, m.l) 1. Gabar aan lahayn walaalo. 2. Neef xoolo ah oo caano badan leh.

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan lahayn walaalo rag ah.

Unique

m. n. sole ~ only son, man without brothers but may have sisters

madi [feminine] n. only daughter ~ female child

madi [feminine] n./m: animal giving plenty of milk

-ga: (n) only son; one who has no brothers

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo caano badan. Madi cararta maqasheeda koris minan san baa dhaanta. Dh: ayro. Li: gabno.

madi-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wiilal la dhalan Aabahay madi buu ahaa oo adeerro ma lihi.

madi-ga: (magac, lab, keli) geed dhirtii uu la bahda ahaa aan ku dhex oollin oo kelidii meel ka baxa. Geed madi ah ayuu hadhsaday.

/meydh/ (n) adeegto (gabar ka adeegta guri ama huteel iwm).

n., gabadh, -di, ugub, -ki, gashaan, -ti.

/meyl/ (n) 1. boosto; boosto ku dirid 2. habka boostadu wax u socodsiiso.

/meem/ (v) naafayn (naafo ka dhigid); curyaamin.

v.tr., addin go’; a., addin la’.

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

sac à main - Boorsada dumarka.

de main en main - Gacanba gacan.

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

faire main basse sur - xadid; dhicid.

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

passer la main - gudbin; isdhaafin.

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

maïs, n.m. - Hadhuudh; Masaggo; Badar; Galley; Arabikhi.

name-m Mecca

(fal) welfi oo aad wax u jecleysi. Ninka cuntada ku mami.

(Mani-da)

Biyaha laboodka; mino; shahwo.

m.dh la-mid: mino.

f. n., (mass n.): sperm, semen

-da: (magac, dhedig, keli) dareere cad oo layiig ah oo dhegdhe leh oo ay dhexdabbaashaan malaayiin ilimagabatayga taranka ah oo ay soo saaraan dhikilaha labku asaasna u ah taranka. Dh meni, shahwad, xawo.

bw: Arabic

de: sperm, semen

lx: mani

pd: (-da)

ps: n-f-mass

see: mino

key: mani

mari¹: m.dh Lax saddex jeer ama ka badan dhashay.

mari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin. m.f.dh, marin.

v. finish (off); empty

mari v. make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

mari v. spread, wipe (on), rub with

-yey / say: (v) 1. spread (ispa-reedh); apply (a palaay); rub (rab); smear (ismiiyar); put on ~ dulmari. 2. make something pass through. Ex: hoos mari; pass underneath (an dhar niith) or below. 3. finish (fi nish); use up ~ layso. Ex: cuntada mari; finish the food. 4. destroy; kill, finish ~ laa, laay

(fal) cadar ama barafuun ku buufi. Dadka cadarka u mari.

mari: (fal) idlee oo waxba ha reebin; madhi oo fujuq ka sii. Dh: dhammee, idlee. Li: reeb, daa.

mari: (fal) wax adu ad waddo meel socod ku dhaafi. Awrta waddada cad mari.

mari: (fal) wax kugu yaal meel iskaga masax. Biyaha afka iska mari; siinka gidaarka iska mari. Dh: masax.

mari: (fal) tix gabay ah dadka hortiisa ku dheh. Tix gabay ah noo mari aan ku dhegeysannee. Dh: dheh, akhri.

mari: (fal) arrin sida ay kuula muuqato ama aad u og tahay u dheh. Dh: sheeg.

mari: (fal) mag iska bixi. Mag boqol halaada ah mari. Dh: dhiib.

mari: (fal) wax qoyan meel ku dul dhoob. Nabarka dawadan mari.

mari: (fal) cashar cid u akhri oo u jilci. Suurad ii mari. Dh: dhig. jilci.

mari -da: (magac, dhedig, keli) marag aan buuxin lase sheegto.

mari -da: (magac, dhedig, keli) shinbir ay Soomaalidu u taqaan inay maska, libaaxa iyo malabka sheegto. Dh: bulli.

mari -da: (magac, dhedig, keli) ido laga ilaaliyey sumalxad oo ku beegan xiligay dhali lahaayeen; ido waaweyn inta dhaleysa iyo intaan dhaleynba. Idaha mari iyo baraar u kala sooca. Dh: tirsiis.

mari, n.m. - Ninka xaaska leh; Ninka naagta qaba.

homme très attaché à sa femme. - Ninka naagtiisa aad u jecel.

(fal) biyo laas u kaadi oo ha darin inta ay maaxdu buuxsamayso; maaxda ururi. Innoo maaxi laaska inta uu dhaanku imanayo. Li: gudhi.

Ma — Erey ulajeeddadiisu kol ay tahay: a) Wax isweyddiis (sida: Cali ma yimid? Libaax ma aragtay? Ma aniga?). b) Kolna ay u dhiganto may, maya (sida: Cali ma yimid? Ma iman; Maanta Axad ma aha...).

Ma? — (sida: Kuma? Tuma?).

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: “Cali ma imaanayo”.

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: “Cali ma yimid?”, “Ma Cali baa yimid?”, “Ma waxaa yimid Cali?”, “Ma waad imaanaysaa?”. 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: “Goorma?”, “Inma?”, “Idinma?”, “Kuwama?”. 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: “Maad iska celisid qofkaa?”.

ma³: xi. Mase: ama. la-mid: mise.

ma⁴: m.l 1. Meel. 2. (qr.we) Mehee?: meeshee?.

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: Cali ma imaanayo.

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: Cali ma yimid? Ma Cali baa yimid? Ma waxaa yimid Cali? Ma waad imaanaysaa? 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: Goorma? Inma? Idinma? Kuwama? 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: Maad iska celisid qofkaa?

1) est-ce? 2) quel? 3) ne ... pas, 4) ni ... ni.

/maa/ (n) hooyo (mam oo la soo gaabiyey) e.g. Ma, can I have some more money?

(interrogative adverb)-, did you; it is; Ex: ma jeceshahay? do you like it? ~ miyaad, maad

ma: (adv) used to express negation, denial; un- , not (nat). Ex: ma fiicna; it is not good

cong. - laakiin.

(qurub) diidmo oo tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Suubbane ma aqbalayo taladan.

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saaran tahay weedha uu weheliyo. Waaberi ma toosay? Ma galabtaad dhoofaysaa?

ma: (qurub) weydiineed oo tilmaamaya inay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Hadma? Goorma? Inma? Kuwama?

ma: (xidhiidhiye) mase; ama; mise. ma-ha: (magac, lab, keli) meel. Mahee? mehee? meeshee?

ma, adj.poss. - Waxayga; Kayga; Tayda.

هَمْرَةُ الاسْتِفْهام

pron. - i, ii (aniga oo fale ahayn).

mi-, préf, - ugu dhexeeya; dhexda.

gai, adj. - farxad

de: M [letter of the Somali alphabet] Voiced bilabial nasal; can be double; can never be final in a syllable or word

lx: ma'

pd: (-da)

ps: n-f

xe: miin

xv: nin ~ niman

key: ma'

(ereycodeed) lagu tusaaleeyo ci'da riyaha. Dh: me'ee.

f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: mam.

1. (caano) Dhay ah; aan weli dhanaan noqon.

2. (dhadhan) Aan xaraar ahayn; macaan.

3. Aan caato ahayn; buuran; shilis.

4. (Mac-da) (carruureed) Dhunkasho; shummayn.

mac¹: m.dh 1. Dhadhan wanaagsan oo dhuuni leeyahay. 2. Neef aan caato ahayn, baruur badanna lahayn; lafqab. 3. Dhunkasho (caruureed).

mac²: f.mg4 (-caa, -cayd) 1. Wax macaan ahaansho. 2. Cano dhay eh ahaansho. 3. Wax cayilan ahaansho (neef).

mac¹: m.dh 1. Dhadhan wanaagsan oo dhuuni leeyahay. 2. Neef aan caato ahayn, baruur badanna lahayn; lafqab. 3. Dhunkasho (caruureed).

mac²: f.mg4 (-caa, -cayd) 1. Wax macaan ahaansho. 2. Cano dhay eh ahaansho. 3. Wax cayilan ahaansho (neef). m.f.dh, macaan.

[adjective] sweet; plump (animal); appropriate (speech)

mac [feminine] n. kiss (on the cheek, as between family members)

mac [feminine] n., (mass n.): fresh milk

/maak/eeg mackintosh.

-da: (n) a gentle kiss, especially from or by a child

(ereydhawaaq) carruurta lagu yidhaa oo u dhigma i dhunko ama han ku dhunkado. Aabbol kaalay hooyo mac ka sii. Dh: max, dhunko.

mac: (tilmaame) hilib fiican oo la cuni karo leh. Neef mac ayaan qalannay. Dh: shilis.

mac: (tilmaame) dhay ah oo cusub oon weli dhanaanaan ama baryood aan ahayn. Caano mac ah ii keen. Dh: daray, lis.

mac: (tilmaame) macaan oo fiican oo daray ah. Muus aad u mac ii keen oo wax qaarac ah ha ii keenin. Dh: macaan.

° (Mad-ka)

Med.

mad¹: m.l 1. Dhagax midab madow leh oo haddii la isku dhufto dab dhala oo buuraleyda laga helo. 2. Jiididda la jiido shaqal af carabi ah marka lagu dhawaaqayo. la-mid: med¹.

mad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhagax la dhicid. 2. Shaqal af carabi ah ku dhawaaqiddiisa jiidid. la-mid: med².

m. n. black stone, kind of granite

mad v. lengthen (a vowel, as in Koranic verse)

/maadh/ (adj) 1. waalan; maskaxda ka jirran 2. Xanaaq; caro (xanaaqsan). 3. ku waalnaan (wax qofku ku waalan yahay oo uu aad u jecelyahay).

a: mahdab

bw: Arabic

cf: Xanafi, Shaafici, Xanbali, Maaliki

de: Muslim sect, Islamic school of jurisprudence

lx: Mad

pd: (-ta)

ps: n-f

key: Mad

a., waallan; become mad, waallo.

(Mag-ta)

Qiimaha dhiigga; qofka gardarro lagu dilo, xoolaha laga bixiyo; diyo.

mag¹: m.dh (-go, m.l) Diyo.

mag²: f.g1 (-gay, -gtay) Khasaaro cid loo geystay qiimaheeda bixin. 2. Diyo bixin.

m.dh (-go, m.l) Diyo.

f. n. blood-money, compensation payment for killing someone

mag v. pay the blood price, pay money as compensation for killing

-ta: (n) compensation (kom-panseeyshin); blood money (blaadh mani); restitution (resta-tuushin); reparation (ra pareey-shin); indemnity (indhamanti) ~ magdhaw, diyo

u magdhaw -bay / -day: (v) pay compensation, blood money or restitution

(fal) hanti ka bixi dhib ad geysati. Waad na dishee walaalkayoow na mag.

mag -ta: (magac, dhedig, keli) maal laga bixiyo qoon ama qudh baxdey; hanti laga bixiyo dhimasho ama dhaawac qof la gaadhsiiyo. Dh: dhiig, diyo, magdhaw.

(Mal-ka)

1. Saxarada maqasha iyo dhasha kale oo yaryar oo aan weli caano maahee daaq baran (ama malo).

2. Cudur kalaggoysyada gala; qalaw.

mal¹: m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

mal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Dhal yar oo caana ku nool ahi mal dhigid.

m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

m. n., [collective] meconium, feces of newborn animals ~ children

mal v. evacuate meconium (feces)

-ka: (n) meconium (mi koo-niyam); a dark green stool or feces of the new-born baby

-ka: (magac, lab, keli) saxarada maqasha iyo dhasha kale een weli ababaran. Nirgaha malka ka nadiifi. Dh: xaar, malo.

mal -ka: (magac, lab, keli) cudur kalaggoyska cududda iyo garabka isku xidha ku dhaca. Odayga mal baa garabka ka jebiyay: Dh: qalaw

mal, n.M. - Xanuun; Dhibaato; Waxyeelo; Dhaawac; Cudur; Jirro.

mal de dents - ilko xanuun.

dire du mal de quelqu'un - Wax xun ka sheegid qof.

mal au coeur - Wadna xanuun.

mal de mer - Cudur badeed; Qofka marka uu badda ku dhoofo mantaga ee xanuunsada.

mal de tête - Madax xanuun.

mal, adj. - Xun; ma wanaagsana.

mal, adv. - xun

mal aisé - Raaxo lahayn; aan debecsanayn

prendre mal une chose - Ka xumaansha ama ka xanuunsasho xaaladeed

être bien mal - Xanuunsanaan.

se trouver mal - Xanuunsasho.

f.mg1 (-may, -mtay) Wax isticmaalkooda caadeeysasho. la-mid: mab.

f.mg1 (-may, -mtay) Wax isticmaalkooda caadeeysasho. m.f.dh, mamid. la-mid: mab.

(fal) meel ad wax ku baratay ku walaf oo mar walba ku noqnoqo: u baro. Wanaagga kolka lagu tuso ku dheg oo ku mam.

mam-ka: (magac, lab, keli) caado ah in qofkut waxa uu mar qudha dhadhansho uu ku noqnoqdo si joogto ah oo uu mar walba doono. Mamka ad cuntada ku mamtay cilmi u beddel.