Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Mahayammoog-ga)

2

Dhallaanka aan weli garaad buuran lahayn; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhallaan aan weli garaad yeelaan; sebi. la-mid: mahayammooge.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] infants, small children

waa la naqliyay ✓

1

de: infants, small children

2

lx: mahayammoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

see: moog

6

key: mahayammoog

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mahayammoog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaanka aan weli garaad buuran yeelan iyo dadka maangaabka ah. Inta mahayamoogtaan ha magleen is leeyahay. Dh: warmoog, colmoog.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) carruurta yaryar; mahayammoog.

2

loomataliye-ha: (magac, lab, keli) qof madax adag oo tiisu inay socoto uun jecel. Dh: kelitaliye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaammiloo. la-mid: macaamilood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaammiloo. la-mid: macaamilood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be finished; end, be over; be all gone

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammow

2

de: be finished; end, be over; be all gone

3

lx: dhammoow

4

pd: (dhammaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhammoow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan dareemid (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan dareemid (nafley). m.f.l, dhaxamood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2.ld garoomey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2. la-mid: garoomey.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof shaqo neceb ama xoolo daayac ah. Dh: xoolaseeg, xoolo hunno, caajis, mashaqayste.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof masaafo gelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo masaafo fog oo ehelka ka dheer teg. In waalidkaa ku meberiyo haddaanad doonayn masaafoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxamood-ka)

2

Dhaxan dareemid, iska garasho, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel cold, be chilled, freeze

waa la naqliyay ✓

1

de: feel cold, be chilled, freeze

2

lx: dhaxamood

3

pd: (dhaxamooday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: I am feeling cold.

6

xv: Waan dhaxamoonayaa.

7

key: dhaxamood

waa la naqliyay ✓

inch. v. be unripe ~ hard, harden (of fruit)

waa la naqliyay ✓

1

a: gahayrow

2

de: be unripe ~ hard, harden (of fruit)

3

lx: gahayroob

4

pd: (gahayroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: gahayroob

waa la naqliyay ✓

Marathon

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) marathon (maara-thoon) ~ orodka dheer oo 26da mayl ah [42 km]

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dagaal an waxba la iskula hadhin oo maxasta iyo maatida la laayo. Dh: maatidoox, xasuuq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mutual dealings or connections; relations (rileey-shinis); corporation (korpareeyshin); relationships (rileey shin-shiipis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaamil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a town ~ city

waa la naqliyay ✓

1

a: magaalow

2

de: become a town ~ city

3

lx: magaaloob

4

pd: (magaaloobay / magaalowday)

5

ps: v1=inch

6

key: magaaloob

waa la naqliyay ✓

1

(Mahaysata-da)

2

(dad) Aan wax haysan; sabool; cayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad aan hanti ku filan haysan; sabool. la-mid: maxaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad aan hanti ku filan haysan; sabool. la-mid: maxaysato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] poor ~ needy people, the poor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad caydh ah oo aan waxba haysan. Sekeda waxa la siiyaa mahaysato faramadhan. Dh: sabool, masaakiin, danyar. Li: lacagley.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor ~ needy people, the poor

2

lx: mahaysato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

see: hayso

6

key: mahaysato

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafood-ka)

2

Meel masaafo jirta aadid; socosho; fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg masaafoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going to a distant place, traveling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg masaafoo.

2

masaafood-ka: (magac, lab, keli) meel masaafo jirta tegid oo u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: going to a distant place, traveling

2

lx: masaafood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: masaafood

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Hanti rahan ahaan u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sababu noqo cid kale oo aan wax geysanin; galaafasho. Dh: sajarasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

1

tahantoog¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Xisaab qaldan. 2. la-mid: tahantoogid.

2

tahantoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Xisaab qaldid; qiyaas qaldid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) milaygii la rabay ka horrayn. Geelii baa iga tahantoogey saaka. tahantoogid -da: (magac, dhedig, keli) milaygii wax la rabay ka horrayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan weli hagaag u bislaan. Garawgu ma bislaane waa yaayacood. Dh: yacyacood, saatu, cargo. Li: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Abar-mog)

2

C Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaaljoog-ga)

2

Biyaha dhexdooda istaag, iyadoo aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dabaasha ka mid ah oo qofka dabaalanaya la moodo inuu taaganyahay. la-mid: dabaajoogle, dabaaljoogto, dabbaaljoog.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] tread water

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabbaal aan la socon dhulkana la taabanayn oo biyah la iska dul sabbeeyo iyadoo la moodo inuu qofku dhulka ku joogo. Dh: dabbaaljoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: tread water

2

lx: dabaaljoog

3

pd: (dabaaljoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabaaljoog

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaal ku baaqid oo maal iyo maskax ku bixin. Dh: dagaaloogis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalinjoog-ga)

2

1. Cid la yaqaan oo maalin lagu ballamay loo tago oo maalintii oo dhan lala joogo oo wax lala cuno.

3

2. (xoolo) Maalin dhan oo ceel, kd., la joogo.

waa la naqliyay ✓

1

maalinjoog¹: m.l 1. Xoolo maalin dhan ceel jooga. 2. la-mid: maalinjoogid. Booqasho hal maalin ah.

2

maalinjoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Booqashada hal maalin ah cid ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

maalinjoog¹: m.l 1. Xoolo maalin dhan ceel jooga. 2. Booqasho hal maalin ah.

2

maalinjoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Booqashada hal maalin ah cid ugu tegid. m.f.dh, maalinjoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] spend the day

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maalin dhan oo ceelka la joogo iyadoo xoolo la waraabinayo. Maalinjoogna daayoo miyaan, mayraca u diiday. Dh: kal.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the day

2

lx: maalinjoog

3

nt: maalinjoog (ga) [vn-m]

4

pd: (maalinjoogay)

5

ps: v1=cmp

6

key: maalinjoog

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: macaammiloo.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaammila-da)

2

1. Xiriir wax wada qabsi ah oo labo qof ama ka badan ka dhexeeya.

3

2. Dhaqan, falfal; (ama macaammil).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaqan; falfal. 2. Xiriir wanaagsan oo dad badan dhex mara. la-mid: macaamil, macaamilo, macaammil, macbil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaqan; falfal. 2. Xiriir wanaagsan oo dad badan dhex mara. la-mid: macaamil, macaamilo, macaammil, macbil.

waa la naqliyay ✓

f. n. business dealing, trade relationship, commerce

waa la naqliyay ✓

1

de: business dealing, trade relationship, commerce

2

lx: macaammilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: macaammilo

waa la naqliyay ✓

m. n. microphone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) microphone (maay-karafoori) ~ maggaroofan, maykarafoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab casri ah oo meelo badan loo adeegsado oo codka soo qabta weyneeya baahiyana. Dh: maykarafoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: microphone {Eng}

2

lx: makarafoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: makarafoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la uruuriyo labada gacmood ku ururin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Ku m.: hab gaar ah ku dhaqmid. 2. La m.: cid si wanaagsan ula dhaqmid. la-mid: macaamiloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Ku m.: hab gaar ah ku dhaqmid. 2. La m.: cid si wanaagsan ula dhaqmid. m.f.dh, macaammilood. la-mid: macaamiloo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof maahsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof maahsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] absent- minded person, someone distracted ~ mentally absent

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof muuqaalkiisu kula joogo maankiisuna maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded person, s.o. distracted ~ mentally absent

2

lx: maqanajooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: maqanajooge

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) sahay qaadasho; jiscimasho.

waa la naqliyay ✓