mahabe — Macnaha & Turjumaada

1

mahabe¹: m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Weel aan biyaha ka dusaynin. 2. Ciid aan si fudud biyaha u dhuuqayn.

2

mahabe²: m.l (jooloji) Dhadhaabaha aan shirqadaha lahayn oo aan biyaha gudbin: tusaale ahaan dhadhaabahaasi biyaha roobka uma oggolaanayaan inay dhex galaan oo ay ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

1

mahabe¹: m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Weel aan biyaha ka dusaynin. 2. Ciid aan si fudud biyaha u dhuuqayn.

2

mahabe²: m.l (jool.) Dhadhaabaha aan shirqadaha lahayn oo aan biyaha gudbin: tusaale ahaan dhadhaabahaasi biyaha roobka uma oggolaanayaan inay dhex galaan oo ay ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhagax aanay biyuhu dhex mari karin. Dhoobadu waa camuud ay biyuhu galaan waase mahabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wixii la weydiiyaba ma hayo uun yidhaa oo wax bixintu ku adag tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Majaba-ha)

2

1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid.

3

2. Aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid. 2. M. ah: aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid. 2. M. ah: aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): unbreakable object; not fragile; invulnerable

2

majabe m. n., [collective] small plant species, hairy but without thorns; used medicinally

waa la naqliyay ✓

1

(Magiabe) S, NFD, C, Bay Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

2

S, C Phyllanthus reticulatus Poir. Euphorbiaceae.

3

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

4

C Cocculus pendulus (J. R. & G. Forst.) Diels. Menipermaceae.

5

S Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

6

NFD, S Combretum aculeatum Vent. Combretaceae.

7

May Combretum contractum Engl. Combretaceae.

8

Og Satanocrater ruspolii (Lindau) Lindau. Acanthaceae.

9

May Allophylus alnifolius (Bak) Radle. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m unbreakable; brave; strong

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loo ducaynayo oo Eebbe loo baryayo in uu wax walba ku guulaysto.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) bakeeri shaaha lagu cabbo oo dhalo ah oo aad u adag. Dh: majaboo.

2

majabe -ha: (magac, lab, keli) geed yar oo nagaadha aan qodax lahayn ka mid ah oo dusha xaad iyo caleemo yaryar ku leh. Dh: majaboo.

waa la naqliyay ✓

Mahabe

waa la naqliyay ✓

Mahabe

waa la naqliyay ✓

Compensator

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid. m.f.dh, dahabayn.

waa la naqliyay ✓

v. gild, make into gold, give a golden color to; praise

waa la naqliyay ✓

(fal) dahab u rog ama dusha biyo dahab ka mari. Saxniga kolkaad buufinayso dahabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: gild, make into gold, give a golden color to; [fig.] praise

2

lx: dahabee

3

pd: (dahabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dahabee

waa la naqliyay ✓

m. n. goldsmith

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) goldsmith (gooldh-ismiith)-, jeweler also jeweller

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dahabka iibiya oo ka ganacsada ama farsameeya.

2

dahable-ha: (magac, lab, keli) dukaanka dahabka lagu iibiyo. Dahablaha agtayda ah mid asliyaa lagu gadaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: goldsmith

2

lx: dahable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Lets go to the goldsmith.

6

xv: Aynu dahablaha u tagno.

7

key: dahable

waa la naqliyay ✓

[MAJABE] Anisotes trisulcus 01

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: except, besides

waa la naqliyay ✓

eeg ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: except, besides

2

lx: maahane

3

pd: (maahaanee)

4

ps: conj-expr

5

syn: mooyaane

6

key: maahane

waa la naqliyay ✓

macabre, adj. - Cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Madhala-ha)

2

Nin aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys.

waa la naqliyay ✓

m. n. childless man

waa la naqliyay ✓

-madhalaha: (adj) infertile (infeertal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-potant) male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg madhalays madhaleys -ka: (magac, lab, keli) eeg madhalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless man

2

lx: madhale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dhal

6

key: madhale

waa la naqliyay ✓

eeg Madhibaan.

waa la naqliyay ✓

name-m gratitude

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rolling (of ship)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dheeldheeliga doonyaha iyo maraakiibta badda kolka mawjaduhu ay kolba dhan u dullaamiyaan. Dh: maraabo, duldullaan, dheeldheelli, leegleegad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabo

2

de: rolling (of ship)

3

lx: maraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maraabe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) Diinta iyo milladda. Arjaca oo wixii hore tagee ahabta soo raaca; Ahabtiyo ergayntii kuwii lagala ayn waayey.

2

ahab: (tilmaame) wax la oggol yahay. Ina Amarre waaguu yimaad ahab tidhaahdeene. Dh: haye, marxabba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel aan biyaha ama caanaha si fiican u celin karin. 2. Dhulka ciiddiisu biyaha si sahlan u sii deyso.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) koob aad u yar oo caruurta aan cuntada baran wax lagu siiyo. Dh: afkulibidh, bilaale.

2

habe -ha: (magac, lab, keli) meesha carradeeda biyuhu ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Shax warqad ku sawiran oo tilmaamaysa dhulka oogadiisa, ama qayb ka mid oo ay leeyihiin waddammada, badaha, webiyada, buuraha iyo wixi lamida; khariiddada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Shax warqad ku sawiran oo tilmaamaysa dhulka oogadiisa, ama qayb ka mid oo ay leeyihiin waddammada, badaha, webiyada, buuraha iyo wixi lamida; khariiddada.

waa la naqliyay ✓

m. n. map

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) map (maap) ~ khariidad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sawir dhuleed lagu muujiyo muuqaal meeli leedahay. Dh: kaar, kaarto, jaantus, khariidad.

waa la naqliyay ✓

1

de: map

2

lx: maab

3

pd: (-ka Pl: maabab (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

syn: kaarto {Eng}

6

key: maab

waa la naqliyay ✓

name-m cool and quiet (Danakil)

waa la naqliyay ✓

arabe, adj et n. - Carab.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahab-ka)

2

Macdan sinni badan oo la jecel yahay: midabkiisu waa cillaan ifa haya, sidii la doonona waa loo tumi karaa oo loo rogrogi karaa; ma uu miriro, badanaana waxaa laga sameeyaa lacagta iyo billadaha iyo alaabta dumarku ku xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

m.l Macdan qaali ah, midab cawlan leh, dhalaasha, aan daxalaysan oo waxyaabaha la isku qurxiyo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l Macdan qaali ah, midab cawlan leh, dhalaasha, aan daxalaysan oo waxyaabaha la isku qurxiyo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

Gold

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gold

waa la naqliyay ✓

name-m gold; golden boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gold (goldh)

waa la naqliyay ✓

ama Dahabo, magac loo baxsho gabadh dahab lagu metaalay qurux iyo wanaag aawadood.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaali ah.

2

dahab-ka: (magac, lab, keli) macdan aad u qaali ah oo ay dumarku isku qurxiyaan. Waa macdan midabkeedu casaan dhalaalaya yahay oo aan mirdhin. Dahab nin aan haysan baa caasiya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qalin (silver)

3

de: gold

4

lx: dahab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: dahab

waa la naqliyay ✓

نَضِير، نُصَارٍ، عَسْجَدَ، صَفْرٍ، ذَهَبٍ

waa la naqliyay ✓

name-m mend, patch; support

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) leader (liidher).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel ilo dhaqaale iyo waxsoosaar leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qaboobe.

2

lahab -ka: (magac, lab, keli) ololka dabka. Lahab baa leefay. Dh: holac, dhamac.

3

lahab: (tilmaame) walax qaab dhismeedkeedu la mid yahay mid hore loo hayay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax fiiri adoo maanka la kaashanaya oo cid ku soo sooc. Wiilkan bal maabi inaad garato Dh: fiiri, dhaad, maami.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) midab aad u madow sida haldhaaga. Maame weeye midabkeed, ciridkuna madawyahay. Dh: madaw. Li: caddaan.

2

maame -ha: (magac, lab, keli) nooc noocyada saararka ka mid ah. Ninkii maame ayaa laga tumay Dh: saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahad-da)

2

Hadal lagu muujiyo, in wanaag iyo abaal laysu galay, loo bogey oo la jeclaystay oo aan la ilaawa hayn; lib; gallad; shugri; xamdi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wanaag qof cid kale u hayo oo ka dhasha abaal loo galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wanaag qof cid kale u hayo oo ka dhasha abaal loo galay.

waa la naqliyay ✓

f. n. thanks, gratitude

waa la naqliyay ✓

name-m thanks; gratitude

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thanks (thaangkis); gratitude (garaatatuud)-, appreciation (a-parishiyeeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

Ringraziamento

2

Thankfulness

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil Ilaahay loogu mahadnaqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal lagu muujiyo in wanaag iyo abaal laysu galay oo loo bogay oo la jecel yahay oo aan la illaabi karin. Mahad iga guddoon. Dh: lib, gallad, shukri, mahadnaq.

2

mahad-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo abaalcelin cid loo hayo oo odhaah lagu muujiyo Mahad Ilaahay weeye khilaafkii haddaad joojiseen. mahad'alle: magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu tilmaamayo in ay tahay mahad Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: thanks, gratitude

3

lx: mahad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: mahad

waa la naqliyay ✓

شكر

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meher.

waa la naqliyay ✓

m. n. marriage contract ~ settlement

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heshiis sharci ah oo shuruudo iyo xeerar diintu u jidaysay leh oo bilaw u ah dhismaha qoys muslin ah. Dh: meher, nikaax.

2

mahar -ka: (magac, lab, keli) maal aan xad go'an lahayn oo ninku ku xalaalaysto la guri galka oorida uu guursanayo oo gabadha la guursanayaa xaq u leedahay in la siiyo sharciguna u jideeyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: meher

2

de: marriage contract ~ settlement (portion that husband gives to the wife in accordance with the agreement stipulated before their marriage)

3

lx: mahar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mahar

waa la naqliyay ✓

1

(Malab-ka)

2

Miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

waa la naqliyay ✓

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) honey (hani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: honey

2

lx: malab

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

syn: casal

6

key: malab

waa la naqliyay ✓

عسل

waa la naqliyay ✓

/mey bii/ (adv) laga yaabee (la arkee); suurto gal ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Wahab-ka)

2

Qabow habeenkii soo dhaca; dheel; nadwad.

3

2. Habbiso; culays.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qabow qoyaan reeba oo habeenkii soo dhaca; dheel; nadwad. 2. Culays qof hurda fuula oo uu la kici waayo; habbiso.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chill and high humidity of the night

2

wahan m. n., [abstract] distress, anxiety, grief

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qabow habeenkii soo dhaca oo la iska dedo. Dh: dheel; nadwad.

2

wahab -ka: (magac, lab, keli) caajis ama culays. Wahab ayaa i saaran maalmahan oo inaan far dhaqaajiyo ma rabo. Dh: caajis Li: mirqaan.

waa la naqliyay ✓