magow — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) godlasho ay hashu naasaha caano ka buuxiso. Magowdoo candhadii, gollaha marisee, an maallo hasheena maandeeq.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggow-ga)

2

(xoolo) Godlad.

waa la naqliyay ✓

1

maggow¹: m.l 1. Marka ibaha candhada xoolaha caanuhu ku soo istaagaan. 2. la-mid: maggaabid.

2

maggow²: f.g1 (-gaabay,-bowday; -gaabi) Hoore aad u cantuugid.

waa la naqliyay ✓

v. be ready for milking (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diyaarinta neefku isku diyaariyo in caano laga maalo ama laga nuugo oo caanaha uu naasaha ku soo daayo. Dh: godol. maggow: (fal) eeg maggaaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: maggaw

2

cf: godlo

3

de: be ready for milking (of animal)

4

lx: maggow

5

pd: (maggaabay / maggowday)

6

ps: v1=intr

7

key: maggow

waa la naqliyay ✓

e.d Hadday u yaraato; xataa. Tusaale: 'Agow ii ahaateenaa!'; 'Agow roob di'i lahaayaa.'

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Cid mag ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

v. exact compensation for oneself; obtain the price of blood for something

waa la naqliyay ✓

s.m. - sixirow, fallow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid dhib Kuu geysatay mag ka qaado. Iyagaa kaaga horreeyee adna ka mago. Dh: kafalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exact compensation for oneself; obtain the price of blood for s.t.

2

lx: mago

3

pd: (magtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: mago

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: macaanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become sweet; become tender of nature; be resigned to one's suffering

waa la naqliyay ✓

name-m to become sweet; to become tender in nature; mellow

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanow {S}

2

de: become sweet; become tender of nature; [fig.] be resigned to one's suffering

3

lx: macow

4

pd: (macaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: macow

waa la naqliyay ✓

1

(Madow-ga)

2

1. Midabka caddaanka ka dhigan.

3

2. Iftiin la'aan; gudcur; mugdi; (ama madoow).

waa la naqliyay ✓

1

madow¹: m.l 1. Midibka dhuxusha. 2. Mugdi, gudcur. la-mid: madoow¹.

2

madow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd; madmadow) 1. Wax midibka dhuxusha oo kale leh ahaansho. 2. Wax mugdi ah ahaansho (meel). 3. Qof uurkutaaleysan ahaansho. la-mid: madoow².

waa la naqliyay ✓

1

madow¹: m.l 1. Midibka dhuxusha. 2. Mugdi, gudcur. la-mid: madoow.

2

madow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd; madmadow) 1. Wax midibka dhuxusha oo kale leh ahaansho. 2. Wax mugdi ah ahaansho (meel). 3. Qof uurkutaaleysan ahaansho. m.f.dh, madoobaan. la-mid: madoow.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or n., [abstract] black, dark (in color); obscure; gloomy, sad

waa la naqliyay ✓

noir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) black (balaak) ~ madoow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: madaw ~ madoow

2

de: black, dark (in color); obscure; [fig.] gloomy, sad Opp: cad

3

lx: madow

4

pd: (-ga / madoobaa Pl: madmadow)

5

ps: adj; n0-m-abs

6

key: madow

waa la naqliyay ✓

زِنْجِيَّ، أَسْوَدَ

waa la naqliyay ✓

magot, n.m. - khasnad; lacag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) eeg majaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Malow-ga)

2

Nafley mulaca ka weyn; amuur.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley mulaca ka weyn oo madow oo leh dhibacyo cadcad; amuur.

waa la naqliyay ✓

m. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley bog ku socoto ah oo mulaca la jaad ah kana yar buuran kana madaw; mulac buuran oo madaw. Anoo hurda ayuu malow i dulmaray oo uu iga nixiyay Dh: malaw, mallow, amuur, naarafuuf, qul.

2

malow -ga: (magac, lab, keli) midab madow oo geela loogu magac daro. Hashii malow ma aragteen? Maya maya, maqaarkii ma aragteen? Maya maya; ninkii jiray ma'aragteen? Maya maya, toloow meesheen maraa? Meeshii walliba. Dh: maygaag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mulac

2

de: lizard sp.

3

lx: malow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: malow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: misow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale la sinnaw; qof la siman ahaw Qayrkaa ayuun kaa badine la masow ama ka badi. Dh: siman, sinnaw, masoow, sinoow.

2

masow-ga: (magac, lab, keli) sinnaansho. Dh: sinnaan. Li: kaladuwanaan, kala sarrayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) la-mid: negow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nagaw.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo. 3. la-mid: magacaabid.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid. m.f.dh, magacaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jago ama boos cid u dhiib oo masuul uga dhig. Maamulka shirkadda qof cusub u magacow. Dh: magacaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaabo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be unattentive; become defenseless

waa la naqliyay ✓

1

de: be unattentive; become defenseless

2

lx: dagnow

3

pd: (dagnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: dagnow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid hiillo u baahnayd oo garab la siin waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho. m.f.dh, maaroobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midhidh yeelo: daxalayso: maarayso ruujimoow. Biryahay maarow.

2

maarow-ga: (magac, lab, keli) daxal yeelasho Ranji maarowga lagaga ilaaliyo ayaa albaabada la mariyaa. Dh: daxalow, ruujimoow.

waa la naqliyay ✓

1

madoow¹: m.l la-mid: madow¹.

2

madoow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd) la-mid: madow².

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) black (balaak) ~ madow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaw.

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

1

a: maggaabi ~ maggow

2

de: take a large mouthful, gulp

3

lx: maggaw

4

pd: (maggaabay / maggawday)

5

ps: v1=

6

key: maggaw

waa la naqliyay ✓

/maagat/ (n) dixiri (dirxi).

waa la naqliyay ✓

(fal) qof an joogin oo magan ahaw; ha iman; habsaan noqo. Berri fasax baad tahaye iska magnaw. Dh: habsaan. Li: imo, kaalay.

waa la naqliyay ✓

1

magoog¹: m.l 1. Tacabka beeraha. 2. M. ah: geed har weyn leh geed-saar ka dulbaxay. 3. Qof aan waxtar lahayn. 4. la-mid: magoogid.

2

magoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Daash, geed iyo wixi lamida har u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

magoog¹: m.l 1. Tacabka beeraha. 2. M. ah: geed har weyn leh geed-saar ka dulbaxay. 3. Qof aan waxtar lahayn.

2

magool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Geedo caleen bixin xilli aan roob jirin; fufid. m.f.dh, magoolid. la-mid: magooli.

waa la naqliyay ✓

v. create something from nothing

waa la naqliyay ✓

(Magog) S Allium sp. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daash, geed iyo wixii la mid ah, hadh u yeel.

2

magoog -ga: (magac, lab, keli) tacabka beeraha.

3

magoog -ga: (magac, lab, keli) geed hadh weyn leh ama geedsaar ka dulbaxay.

4

magoog -ga: (magac, lab, keli) qof aan waxtar lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: create s.t. from nothing

2

lx: magoog

3

nt: magoog (ga) [vn-m], magoogid (da) [vn-f]

4

pd: (magoogay)

5

ps: v1=tr

6

key: magoog

waa la naqliyay ✓

1

(Magool-ka)

2

Caleemaysiga cusub oo dhirta, siiba kolkay xilli-magoolaan; fuf; cosob.

waa la naqliyay ✓

1

magool¹: m.l.u la-mid: magoolayaal.

2

magool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Geedo caleen bixin xilli aan roob jirin; fufid. la-mid: magooli.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Magol

waa la naqliyay ✓

1

m. n. germination, sprouting, new growth (of plants)

2

magool v. sprout, bud, put forth new growth; prosper

waa la naqliyay ✓

name-f germination, sprouting, bud, new growth or prosperity

waa la naqliyay ✓

-ay/magooshay/magooleen: (v) produce buds; produce a flower; bloom (buluum)-, bud (badh); sprout (isparawt); germinate (jeer-mi-neeyt) ~ ubxi

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh da' yar sida magoolka oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baar iyo fiile soo bixi. Biyihii heshaye geedyahaw magool. Dh: fiil, cagaar.

2

magool-ka: (magac, lab, keli) fiilka cagaaran ee ay dhirtu bixiso kolka uu guga roobku ku da'o. Magool baxay la mood yeey: Dh: baar, yurub, curub.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof aan joogin noqosho. 2. Qof maahsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof aan joogin noqosho. 2. Qof maahsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be absent

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maqnaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqnoow

2

de: be absent

3

lx: maqnow

4

pd: (maqnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: maqnow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. finish (up), end

waa la naqliyay ✓

1

de: finish (up), end Alt sp: marnoow

2

lx: marnow

3

pd: (marnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: marnow

waa la naqliyay ✓

Dhuux

waa la naqliyay ✓

/maarow/ (n) dhuuxa lafta ku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

n., dhuux, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale la sinnaw; qof la siman ahaw, Qayrkaa ayuun kaa badine la masoow ama ka badi. Dh: siman, sinnaw, masow, sinoow.

2

masoow-ga: (magac, lab, keli) sinnaansho. Intan danbe masoow xagga waxbarashada ah oo ragg iyo dumarka ah ayaa jira. Dh: sinnaan. Li: kaladuwanaan, kala sarrayn.

waa la naqliyay ✓

/medhow/ (n) dhul ama beer daaq loogu tala galay (dhul seere ah).

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gaaday, -gaatay) Arrin wax aan war ka hayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be away ~ absent from something; ignore, not see someone

waa la naqliyay ✓

1

de: be away ~ absent from s.t.; ignore, not see s.o.

2

lx: moogow

3

pd: (moogaaday)

4

ps: v3a=tr

5

xe: I have been absent from work for three days.

6

xv: Saddex maalmood baan moogaaday shaqada.

7

key: moogow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Nafley, balwad iyo wixi lamida barashadoodu ka hariwaayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Meel magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magaalo camiran oo wax laga iibsado noqo; dhismayaal badan iyo suuqyo yeelo.

2

magaalow: (fal) reer magaal noqo iyo muunad iyo muuqaal reer magaal yeelo. Miyi kol haddaad ka timaad haddeed magaalow.

3

magaalow-ga: (magac, lab, keli) eeg magaaloobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hoore aad u cantuugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, swig ~ gulp of something

waa la naqliyay ✓

(fal) caano kabbo oo cantuugo afka buuxi. Caanaha laba goor maggowso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a large mouthful, swig ~ gulp of s.t.

2

lx: maggowso

3

nt: maggowsad (ka) [vn-m], maggowsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maggowsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maggowso

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan Jubbada Hoose.

waa la naqliyay ✓

/agow/ (adv) waqti tagey; waqti ka hor. e.g. I was in Paris five years ago.

waa la naqliyay ✓

/agow/ (adv) haty ku hor, waqty ku hor, waqty taby. He left two weeks ago.

waa la naqliyay ✓

s.m. irbad, cirbad.

waa la naqliyay ✓

ad., awal or awel; long ago, beri hore; a while ago, goor dhowayd; some years ago, sanado dhowaa.

waa la naqliyay ✓