Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Magool-ka)

2

Caleemaysiga cusub oo dhirta, siiba kolkay xilli-magoolaan; fuf; cosob.

waa la naqliyay ✓

1

magool¹: m.l.u la-mid: magoolayaal.

2

magool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Geedo caleen bixin xilli aan roob jirin; fufid. la-mid: magooli.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Magol

waa la naqliyay ✓

1

m. n. germination, sprouting, new growth (of plants)

2

magool v. sprout, bud, put forth new growth; prosper

waa la naqliyay ✓

name-f germination, sprouting, bud, new growth or prosperity

waa la naqliyay ✓

-ay/magooshay/magooleen: (v) produce buds; produce a flower; bloom (buluum)-, bud (badh); sprout (isparawt); germinate (jeer-mi-neeyt) ~ ubxi

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh da' yar sida magoolka oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baar iyo fiile soo bixi. Biyihii heshaye geedyahaw magool. Dh: fiil, cagaar.

2

magool-ka: (magac, lab, keli) fiilka cagaaran ee ay dhirtu bixiso kolka uu guga roobku ku da'o. Magool baxay la mood yeey: Dh: baar, yurub, curub.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: magool².

waa la naqliyay ✓

v. sprout, be covered with greenery (as a tree); prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) fiili oo baar cusub ka soo saar Ilaahoow geedaha noo magooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, be covered with greenery (as a tree); [fig.] prosper

2

lx: magooli

3

pd: (magooliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: magooli

waa la naqliyay ✓

1

(Agool-ka)

2

1. Hollobta timaha salkooda ka dhalata.

3

2. Astayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandruff; mark, stain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dandruff (daanduruf); scurf (iskeerf)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hollobta salka timaha ku dhalata. Dh: toxob.

2

agool -ka: (magac, lab, keli) astaynta jaangooyo

waa la naqliyay ✓

1

de: dandruff; mark, stain

2

lx: agool

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: agool

waa la naqliyay ✓

1

magoog¹: m.l 1. Tacabka beeraha. 2. M. ah: geed har weyn leh geed-saar ka dulbaxay. 3. Qof aan waxtar lahayn. 4. la-mid: magoogid.

2

magoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Daash, geed iyo wixi lamida har u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

magoog¹: m.l 1. Tacabka beeraha. 2. M. ah: geed har weyn leh geed-saar ka dulbaxay. 3. Qof aan waxtar lahayn.

2

magool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Geedo caleen bixin xilli aan roob jirin; fufid. m.f.dh, magoolid. la-mid: magooli.

waa la naqliyay ✓

v. create something from nothing

waa la naqliyay ✓

(Magog) S Allium sp. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daash, geed iyo wixii la mid ah, hadh u yeel.

2

magoog -ga: (magac, lab, keli) tacabka beeraha.

3

magoog -ga: (magac, lab, keli) geed hadh weyn leh ama geedsaar ka dulbaxay.

4

magoog -ga: (magac, lab, keli) qof aan waxtar lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: create s.t. from nothing

2

lx: magoog

3

nt: magoog (ga) [vn-m], magoogid (da) [vn-f]

4

pd: (magoogay)

5

ps: v1=tr

6

key: magoog

waa la naqliyay ✓

1

(Qadow-ga)

2

Geedo jaadad badan ah oo yaryar oo kuwa waaweyn korkooda ka baxa oo ka magoola; dhillowyahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Suugaan-ta)

2

1. Wax kasta oo la qoro ama lagu hadlo oo ulajeeddadooda loo jeelo ama loo bogo ama si kale loo jeclaysto ama saamays weyn oo la dareemo leh; murti; xigmad.

3

2. Hadal xallad ama quluud ama xudduud la xiiseeyo leh.

4

3. Hadal sarbeeb hoose ama xifaalo qarsoon leh.

5

4. Laamaha cilmiga mid ka mid ah, waxyaalaha laga qoray ama laga yiri.

6

5. Naq: doog; cosob; magool; (ama soogaan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: biqlayn. Haraati iyadoo labada addin ee dambe oo wada jiraan dameeruhu gadaal wax ugu dhuftaan. 2. la-mid: biqlo. Sarreen magooliyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: “Galool”. la-mid: magool¹.

waa la naqliyay ✓

1

qadow¹: m.l 1. la-mid: qadi 2. Geed yar oo jaadad badan ah dhirta waaweyn korkooda inta ka baxa magoola. 3. Cagaar ay yeeshaan geedaha qaarkood xilliga kaliisha.

2

qadow²: f.mg1 (-dway, -dowday; -dwi) Geed qadow bixin.

waa la naqliyay ✓

1

yabaal¹: m.l 1. Dhirta magoolkeeda. 2. la-mid: yabaalid.

2

yabaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Magoolid (geed).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: biqlayn. Haraati iyadoo labada addin ee dambe oo wada jiraan dameeruhu gadaal wax ugu dhuftaan. 2. la-mid: biqlo. Sarreen magooliyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: Galool. la-mid: magool.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta magoolkeeda.

waa la naqliyay ✓

Magoolayaal

waa la naqliyay ✓

/jermaneyt/ (v) magoolid, siiba fufidda miraha.

waa la naqliyay ✓

/jermaneyshan/ (n) magool, cosob, fuf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) meadow (medow); grassland; lushness, rankness, luxuriance ~ doog, magool

waa la naqliyay ✓

1

cf: fuf, cosob

2

de: germination, sprouting, new growth (of plants)

3

hm: 1

4

lx: magool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: magool_1

waa la naqliyay ✓

1

a: magooli

2

de: sprout, bud, put forth new growth; [fig.] prosper

3

hm: 2

4

lx: magool

5

pd: (magoolay)

6

ps: v1=intr

7

key: magool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Magol

2

hm: 3

3

lx: Magool

4

ps: name-f

5

key: Magool_3

waa la naqliyay ✓

1

(Magoolid-da)

2

Magool soo saarid; fufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magool². la-mid: magoolin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiilid ay geeduhu fiilaan oo curub iyo fadhaq qurxoon ay bixiyaan kolka ay roob helaan ama cimiladu is beddesho. Dh: fiilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiilin oo baar cusub ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax lugo uu ku joogsado aan lahayn; qof naafo ah oo cagaha aan ku socon karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) 1. deaf (dheef)

2

dhagool -e: (n) deaf person ~ dhegala'.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangool-ka)

2

Qalab qori ah oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reer-miyigu xoolaha ku ootaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab qori oh oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reermiyigu xoolaha ku ootaan. la-mid: hankool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab qori oh oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reermiyigu xoolaha ku ootaan. la-mid: hankool.

waa la naqliyay ✓

m. n. pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tool made of wooden stick with two prongs one side and hooked the other side used by nomads for carrying and fencing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul labo farraar oo hore iyo ganto danbe leh. Waxa loo adeegsadaa qaadista, cufidda iyo jiididda oodda.

waa la naqliyay ✓

1

de: pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

2

lx: hangool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hangool

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maggo'oo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gool-ka) a) Neef xoolo ah oo lab oo cayiley ama la cayiliyey, b) Waraaqaha doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuraduhu ay sitaan oo lagu qoro magacooda iyo meeshay ka yimaadeen, iyo waxa ay sidaan, kd. c)* (kubbadda cagta) kolka la dhaliyo oo kubbaddu yoolka gasho; yool; duq.

2

2. (Goo-sha) a) Neef xoolo ah oo dheddig oo aad u shilis. b) Libaaxa, tan dheddig; baranbarqo.

waa la naqliyay ✓

1

gool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Ciyaarta godadowga afar xabbadood oo isku god ku jira. 2. Awr buuran. 3. Waraaqaha maraakiibta iyo dayaaradaha ay u adeegsadaan safarradooda.

2

gool³: m.dh (-lo, m.l) 1. Libaax dheddig. 2. Neef dheddig oo buuran. 3. Neef dheddig oo rimay la'aan ku weynaaday.

3

gǫol: m.l (-lal, m.l) Ciyaaraha kubbadda dhibcaha lagu tartamayo oo middood la helo.

waa la naqliyay ✓

1

gool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Ciyaarta godadowga afar xabbadood oo isku god ku jira. 2. Awr buuran. 3. Waraaqaha maraakiibta iyo dayaaradaha ay u adeegsadaan safarradooda.

2

gool²: m.dh (-lo, m.l) 1. Libaax dheddig. 2. Neef dheddig oo buuran. 3. Neef dheddig oo rimay la'aan ku weynaaday.

3

gǫol: m.l (-lal, m.l) Ciyaaraha kubbadda dhibcaha lagu tartamayo oo middood la helo.

waa la naqliyay ✓

Loop

waa la naqliyay ✓

goal

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

2

gool m. n. fattened male camel, fat livestock ~ animal

3

gool m. n. goal post (in football); point, score {sports}

4

gool m. n. log, logbook

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [sports]: the finish ling of a race: goal post (gool powst) ~ yool. 2. gool -ka / goosha: (n) fat animal, good for selling or slaughtering. 3. gool -goosha (n) lioness; a female lion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awr weyn oo inta badan aan la rarin oo geela ku jira.

2

gool -ka: (magac, lab, keli) labada birood ee garoonka kubbadda cagta labada dhinac kaga samaysan ee qolaba mid ku dhaliso midkood.

3

gool-sha: (magac, dhedig, keli) libaaxa tiisa dhedig xoog ahaana ka yar kan lab.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan soofeyaasha looxa oo leh bog duuban iyo mid fidsan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Cid mag ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

v. exact compensation for oneself; obtain the price of blood for something

waa la naqliyay ✓

s.m. - sixirow, fallow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid dhib Kuu geysatay mag ka qaado. Iyagaa kaaga horreeyee adna ka mago. Dh: kafalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exact compensation for oneself; obtain the price of blood for s.t.

2

lx: mago

3

pd: (magtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: mago

waa la naqliyay ✓

1

(Mool-ka)

2

Meel biyo fadhiyaan oo dhulkii aan la gaari karin ama uu aad u fog yahay; qusur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Meel biyo fadhiyaan oo dhulkii aan la gaari karin ama aad u fogyahay; qusur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Meel biyo fadhiyaan oo dhulkii aan la gaari karin ama aad u fogyahay; qusur.

waa la naqliyay ✓

Deep

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): deep ~ inaccessible water

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deepest part of a water body

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel biyo fadhdhiyaan oo gun dheer, Dh: qusur, cumuq.

2

mool -ka: (magac, lab, kei) aan geesa lahayn oo moolo ah. Sac mool ah ayaan soo iibsaday.

3

mool-ka: (magac, lab, kel) bir ballaadhan oo saxni yar le'eg oo mishiin koranto leh inta la geliyo biraha lagu jaro ama lagu jeexo oo kolka uu dhammaadana la beddelo.

4

mool -ka: (magac, lab, keli) dhigaha guriga kuwo la isku xidho qaarkood. Aqalka horta moolka saara intaanad hagoogta saarin.

waa la naqliyay ✓

Labada god ee isku aaddan oo ku kor yaalla tunka cuddadda ee loogu isticmaalo qalloocinta iyo laabidda biraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qusur

2

de: deep ~ inaccessible water

3

lx: mool

4

pd: (-ka Pl: moolal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: mool

waa la naqliyay ✓

1

(Agoon-ka, Agoon-ta)

2

Ilmaha aan aabbihiis noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

agoon¹: m.l (agoon/-nno, m.dh) Wiil yar oo aabihii dhintay.

2

agoon²: m.dh (-omo, m.l) Gabar yar oo aabbeheed dhintay. 2. (m.u) Carruur aabbahood dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-omo, m.l) Gabar yar oo aabbeheed dhintay. 2. (m.u) Carruur aabbahood dhintay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] orphan

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m orphan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. agoonta ] orphan (oorfan); a child whose father is dead

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay labadiisa waalid ama midkood dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab keli) wiil labadii waalid ama midkood ka dhintay isaga oo aan qaangaadhin. Agoon aabbo ma leh. Dh: rajay.

2

agoon -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh labadii waalid ama midkood ka geeriyooday iyada oo aan qaangaadhin.

3

agoon -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh uu ka geeriyooday saygeedii.

4

agoon -ta: (magacwadareed) carruur uu labadii waalid ama midkood ka geeriyooday. Ilaahay, in agoonta loo naxariisto ayuu inna faray.

waa la naqliyay ✓

1

cf: yatiin

2

de: orphan When the father has died

3

lx: agoon

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m, n1-f-col

6

key: agoon

waa la naqliyay ✓

يتیم

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef irmaan oo muddo badan la maalayey; dhaqayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibiga rajada ah ee qaanka ku soo hadha. Dh: rajay.

waa la naqliyay ✓

1

(Alool-ka)

2

Jaad dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geed duur la yiraahdo ulihiisa, oo inta la sayo, jil lagu marriimo, oo badanaa qolalka lagu kala ilaxiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (aloollo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. mat of woven cane (also used as a curtain)

waa la naqliyay ✓

(Alol) N Typha angustifolia L. Typhaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geedka duurka laamihiisa oo jil lagu marriimo. Badanaa aqalka ayaa lagu kala ilaxidhaa. Abeeso alool ku duuban baan dilay. Wa: aloollo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat of woven cane (also used as a curtain)

2

lx: alool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: alool

waa la naqliyay ✓