Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg magmakayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah wax weyni inuu galo ku qasab; ku cadaadi oo xoog u geli. Kartoonka meesha ku magmakay. Dh: cadaadi, riix, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Magmakayn-ta)

2

Matatarin; kakabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmakee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah wax weyni inuu galo ku qasbid; ku cadaadin oo xoog u gelin. Magmakayn wax an ahayn kuma galayee ku cadaadi. Dh: cadaadin, dirqiyid, matatarin, magmakays, kakabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cammiro oo magaalo ka dhigo. Xaafad kastaay suuqaaga magaalayso.

2

magaalayso: (fal) magaalada u bax oo waxaad uga baahan tahay ka soo iibso. Dh: safro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karreysaha geela.

waa la naqliyay ✓

m.l Jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn. Cali magaaygu wuu ka bi'i lahaa hadduu timir helo.

waa la naqliyay ✓

m.l Jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn. Cali magaaygu wuu ka bi'i lahaa hadduu timir helo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg agagayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo wuxuu sameeyaana inta badan wax ka soo qaad lahayn. Maahayska ninmankii nii malmalay muranku waa ceebe. Dh: maangaab.

2

maahays -ka: (magac, lab, keli) inta tamarta yar ee in loo naxo oo la dhawro mudan. Xilliga dagaallada mahayska iyo rayadka lama laayo. Dh: maati, maxas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,meli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Dab si uusan u baqtin dambas ku duugid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku gudub oo xoog ugu tuur. Gudbinta qaad oo ku magmaag intuu midigta dhaqaajin. Dh: kaynaani.

2

magmaag -ga: (magac, lab, keli) gudbin labada caaro loo fiiqay oo lagu dagaallami jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Maxmaas-ka)

2

Wed bunka iyo wixii la mid ah, lagu xammiso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Birdaawada bunka lagu dubo ama lagu saloolo.

waa la naqliyay ✓

m. n. coffee-roasting pan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel bunka iyo wixii la mid ah lagu dubo, Maxmaas aan bunka ku saloollo noo keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: coffee-roasting pan (used to roast or fry coffee beans)

2

lx: maxmaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: maxmaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaxayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Dhuxul nool dambas ku duugasho si aysan u demin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ku m.: wax meel daloosha oo ciriiri ah si xoog leh ugu riixid.

waa la naqliyay ✓

v. force ~ squeeze (into); urge on, cause to hurry

waa la naqliyay ✓

-yey / magmakeysay: (v) [with proposition ku] squeeze in; insert by forcing in; jam (jaam) ~ ku magamakee. Ex: isku mag-ma-kee; squeeze into

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah wax weyni inuu galo ku qasab; ku cadaadi oo xoog u geli. Kartoonka meesha ku magmakee. Dh: cadaadi, riix, dirqi, matatari, magmakay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kakabi, matatari

2

de: force ~ squeeze (into); [ext.] urge on, cause to hurry (with preposition ku)

3

lx: magmakee

4

pd: (magmakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: magmakee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarakayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanayn.

2

macaanays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole da'dii la dhalayay gaadhay oo xanuun ama abuur Ilaahay darteed aan dhalin isaga oo galmoodkii loo baahnaa sameeyey Sac madhalays ah ayuu iibsaday. Li: dhalooyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalo ka dhigid. Dh: magaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg malookayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mardabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muqmad samayn; luqmadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sagaal ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magaalo ka dhigasho oo cammirid. Dh: magaalaysi.

2

magaalaysad -ka: (magac, lab, keli) magaalo ka soo safrasho oo wixii looga baahnaa u doonasho. Dh: suuqsad, magaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggobaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: goggobayso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform purification with sand

waa la naqliyay ✓

-gaggabaystay / gaggabagabysatay: (v) [Islamic religion] perform dry ablution [purification] ~ boorayso

waa la naqliyay ✓

1

de: perform purification with sand

2

lx: gaggabayso

3

pd: (gaggabaystay)

4

ps: v3b=auto

5

see: goggobeyso

6

key: gaggabayso

waa la naqliyay ✓

Fallaadhaha Gaama

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, keli) eeg haghaglayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) infertile (infeertal), sterile (isteeral), barren (baaran), or impotent (im po tanf) male

waa la naqliyay ✓

(interjection) never mind! no matter!

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

v. make something sweet for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaaneyso, macayso

2

de: make s.t. sweet for oneself

3

lx: macaanayso

4

pd: (macaanaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macaanayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miyi ama tuulo magaalo ka aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaraasa-da)

2

Bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc libaax badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. ray fish ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheig, keli) bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh. Badda kolkaad gasho maggaraaso yayna ku xagan. Dh: magaraaso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: garfaad

2

de: ray fish ~ stingray sp.

3

lx: maggaraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: maggaraaso

waa la naqliyay ✓

v. do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

2

lx: malaasayso

3

pd: (malaasaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malaasayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) elopement (ilowpmenf) ~ see also masaafo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg masaafaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) in masaafo jirta ku soo guurso weli la'aan. Ninka kugula taliya masaafayso ha ka yeelin. Dh: masaafee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) eeg sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro soo ugaadhsi. Dh: sakaaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cimaamadaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cimaamad madax ku duubasho. la-mid: cimaamado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

waa la naqliyay ✓

Abacus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan ka xishoon waxyaabo bulshada uu la noolyahay ceeb ula muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka liidnimada iyo ducfiga qaba. Dh: saqajaan, hanyare.

waa la naqliyay ✓

(fal) agteeda gaadhsii. Haddaad dhammayn kari weydo, agagay. Dh: dhodhowey.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah. la-mid: dheeman.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah; dheeman.

waa la naqliyay ✓

name-unisex diamond

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asmayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir iyo wax la mid ah, ku dul dakayn

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaas-ka)

2

Xakame weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Bir ama qori la geliyo afka fardaha iyo baqlaha marka la xakamaynayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. bridle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bridle (baraaydhel) ~ xakame

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras xakame ku xidh. Faraska si fiican u fagaas. Dh: xakamee.

2

fagaas -ka: (magac, lab, keli) xakame weyn oo gammaanka lagu xidho. Fagaaska ku xidh faraska Dh: xakame.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridle

2

lx: fagaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fagaas

waa la naqliyay ✓

1

(Garays-ka)

2

Dharka dumarku qaato mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Guntiino midabbo leh oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓