Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magid. magitaan -ka: (magac, lab, keli) eeg magid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maagid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

maïs, n.m. - Hadhuudh; Masaggo; Badar; Galley; Arabikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fagid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) miiqmiiqidda iyo rifidda wax isku yaallay. Dh: fagid.

2

fagis -ta: (magac, dhedig, keli) fadhista midho iyo wax la mid ah oo daatay. Dh: farid, fadhid, fagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagis-ta)

2

Hagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hagid

waa la naqliyay ✓

s.f. - sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

/maajik/ (n) 1. sixir 2. indha-sarcaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Magid-da)

2

1. Mag bixin, gudid.

3

2. Qaan ama wax kale oo laysku lee yahay bixin, gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax loo geytay mag siin. Magid lagu heshiis yahay dhib ma leh. Dh: kafalid, magis. Li: bi'in, dafirid.

waa la naqliyay ✓

magie, n.f. - Sixir; indhasarcaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maris-ta)

2

Shinbir-malab; buli.

waa la naqliyay ✓

1

maris¹: m.l 1. Saabuun m. ah: saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo. 2. Shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixi lamida. Waris, buli, shimbir malab. 3. la-mid: marin².

2

maris²: m.dh la-mid: marid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabuun m. ah: saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo. 2. Shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixi lamida. Waris, buli, shimbir malab. 3. la-mid: marin.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey-guide bird

waa la naqliyay ✓

1

Sapone da bucato

2

Laundry soap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo.

2

maris -ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixii la mid ah. Dh: waris, buli, shimbir

3

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marid.

4

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marin.

5

maris -ta: (magac, dhedig, keli) saabuunta dharka lagu maydho. Maris tukaanka iiga soo iibi. Dh: saabuunmaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: honey-guide bird

2

lx: maris

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

syn: buli, shinbir-malab

6

key: maris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wise-man, local magistrate, just judge, jurist

waa la naqliyay ✓

Common N. judge, magistrate; ruler, governor

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaf); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaalli

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaj); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaaddi; garsoore maxkamadeed

waa la naqliyay ✓

1

Magistrato ai conti

2

Magistrate of accounts

waa la naqliyay ✓

1

Autorità; magistrato

2

Authority; magistrate

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

magistral, adj. - astaan garsoornimo.

waa la naqliyay ✓

magistrat, n.m. - Garsoore shicib ah oo maxkamadda hoose ka garsoora ama garnaqa

waa la naqliyay ✓

magistrature, n.m. - Waqtiga ninka xeer ilaaliyaha xilkiisa gudanayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qeydo

2

de: wise-man, local magistrate, just judge, jurist

3

lx: qeydaddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: qeydaddaar

waa la naqliyay ✓

1

bw: xukun

2

de: judge, magistrate; [ext.] ruler, governor

3

initial: x

4

lx: xaakin

5

pd: (-ka Pl: xukaan (ta))

6

ps: n2(c)-m, n8-m

7

syn: garsoore, qaalli; taliye

8

xv: Arabic

9

key: xaakin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoditaanka beerta ka hor, carro rogis. Dh: faagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabahu cunid. Dh: haagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan si fiican loo fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maagid-da)

2

1. Wax qalloocan oo xumaato la isaga doonayo, cid kula kicid; aabyood; daandaansasho.

3

2. (”) Biqid; cabsasho; guulmid.

4

3. Maagasho; diidid.

5

4. Damcid; doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

1

maagid: m.f.dh eeg maag². la-mid: maag¹ (2).

2

mąagid: m.l eeg mąag². la-mid: mąag¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doonid oo si ikhtiyaar ah go'aan u qaadasho. Maagid tashiimo ku dar. Dh: jeclaysi, doonid, go'aansad.

2

maagid -da: (magac, dhedig, keli) wax samayntii ka joogsasho. Awrta maagidda waxa ugu wacan cabsi. Dh: waabad, hakad, alaalabiqid.

3

maagid -da: (magac, dhedig, keli) adyad iyo aflagaado gardarro ah si kas iyo sabab la'aan ah cid kale ula tegid. Maagidda dadka iska daa oo ammaan sii. Dh: xadgudubid, adyadayn, faduulin, gardarraysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid fal ay samayn lahayd ka joojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalis-ta)

2

Maalid.

waa la naqliyay ✓

1

maalis¹: m.l la-mid: maalin².

2

maalis²: m.dh 1. Weel biyood ama caanood. 2. la-mid: maalid.

waa la naqliyay ✓

f. n. milk can ~ receptacle; utensil for ~ act of milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of milking

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalid.

2

maalis-ta: (magac, dhedig, keli) geedo yar oo xulanti ah oo neefka irmaan oo igadhka ah inta la maalayo lagu dago oo intuu daaqayo la liso. Caleen maalis ah hasha u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk can ~ receptacle; utensil for ~ act of milking

2

lx: maalis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: maalis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

1

bisha saddexaad ee taariikhda miilaadiga. Dh: maarso, maaj.

2

Maaris: mid ka mid ah meerayaasha hawada sare oo aad u fog. Cirbixiyeennadu waxay biyo ka raadshaan meeraha maaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maaxid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u soocid; kala saarid oo inba dhan u saarid. Adhi jirtaa kala madhista adhigeeda taqaan.

2

madhis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta iyo cadka ku hadhay ka murxin oo ka saafiyayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Majlis-ka)

2

1. Meesha la fariisto oo la isugu yimaado.

3

2. Fadhi; urur; shir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-jaalis, m.dh) 1. Meel fadhi wanaagsan leh oo la iskugu yimaado. 2. Shir wax lagu go'aaniyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-jaalis, m.dh) 1. Meel fadhi wanaagsan leh oo la iskugu yimaado. 2. Shir wax lagu go'aaniyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. meeting, plural, ace; meeting, assembly, council

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la fadhiisto oo la iskugu yimaaddo waana meel inta badan lagu qayilo. Dh: majilis, mijilis, gole.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: meeting-place; meeting, assembly, council traditional gathering place for religious men near a mosque

3

lx: majlis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: majlis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malag². la-mid: melgid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho sabab u noqosho. Malgidda dadka miyaa laguugu daw galay. Dh: dilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg malkin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laba birood oo af leh oo dhexda si dabacsan iskaga xidhan oo wax lagu jaro. Xadhigga mangas ku kala jar. Dh: magas, gardhabo. Wa: manqasyo, gonof, suldaaro.

2

mangas -ka: (magac, lab, keli) hab qofka ordaya lagu legdo oo lugtiisa labada lugood ee ka wax legdaya la dhexgeliyo laguna legdo. Dh: tamco

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maqlid.

waa la naqliyay ✓

Jldhida dhexe

waa la naqliyay ✓

maquis, n.m. - Hawd; duur.

waa la naqliyay ✓

marais, n.m. - meel biyo fadhiistaan; dhiiqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

/marjan/ (n) 1. geesaha warqadda; darafkeeda (bogga wax lugu qorayo geesihiisa) 2. tiro yar ka sarraysa intii la rabey (in dheeraad ah) 3. inta faa'idada ah. (ribixa).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg murgin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

(Marjis) S Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waddada xerada xoolaha gasha. Dh: hilin.

2

marris -ka: (magac, lab, keli) eeg maris.

waa la naqliyay ✓

1

(Marxis-ka)

2

Marxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marxin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inan kaalkaaliye u ah nin caruus ah ayaanta guurgalka. Maxiiska iyo arooskay kala garan waayeen. Dh: minxiis, mixiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mingis-ka)

2

Cayaar ragga iyo dumarkuba ka qayb galaan; dhinac tumiddeedu aad bay u qurux badan tahay, dhinacna senen aad u foolxun bay ku dhisan tahay; waa loo dhacaa oo loo bukoodaa oo waxaa la qabaa in jinniyo magacyo badan leh (sida: Maamme; Yoose) ay dadka caafimaadkiisa gacanta ku hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Rooxaan ama jin la rumaysanyahay in uu dadka cudur geliyo. 2. Cudur dadka ku dhaca oo la aamminsanyahay inuu ka yimaado rooxaanta (mingiska). 3. Cayaar jiib, jaan iyo durbaan leh oo loo tumo qofka jirrada mingiska qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Rooxaan ama jin la rumaysanyahay in uu dadka cudur geliyo. 2. Cudur dadka ku dhaca oo la aamminsanyahay inuu ka yimaado rooxaanta (mingiska). 3. Cayaar jiib, jaan iyo durbaan leh oo loo tumo qofka jirrada mingiska qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon ~ evil spirit that possesses people; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a sickness believed to be caused by an evil spirit: demon (diiman) ~ boorane, saar, wadaaddo

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar da' weyn oo ka mid ah ciyaaraha saarka waxana laga ciyaaraa gobollo ay ka mid yihiin Waqooyi-Galbeed, Mudug, Bari iyo Banaadir ee Soomaaliya; qalabka loo qaato ama lagu ciyaar waxaa ka mid ah: durbaan iyo narso waxana la shidaa waxyaabaha udugga leh iyo cadarro kala nooc ah oo la isku shubo.

2

mingis-ka: (magac, lab, keli) saarka laga tumo dadka saarka leh. Dh: saar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boorane, saar, yoose

2

de: demon ~ evil spirit that possesses people; dance to relieve this possession In folklore

3

lx: mingis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: mingis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓