maggowsii — Macnaha & Turjumaada

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof, hoore hal mar afka uga buuxin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone take a big gulp of (milk)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. take a big gulp of (milk)

2

lx: maggowsii

3

pd: (maggowsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: maggowsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggowsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabbasho cantuugo ah kebbisiin. Maggowslinbuu dhallaan ku meel gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ha cantuugee u dhiib. Dhayda inanta maggawsii. Dh: kebbi, cantuugi, cantuugsii, muggawsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof caano kabbisi: caano cantuuji qantuugsii. Dh: magawsii, magaabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah oo ad hayso, cid kale cantuugo ka siin, muggaabo caano ah siin. Carruurta maggaxsiinta ka daa oo u shushub. Dh: kebbisiin, maggawsiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maggawsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaabo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maggawsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hoore aad u cantuugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, swig ~ gulp of something

waa la naqliyay ✓

(fal) caano kabbo oo cantuugo afka buuxi. Caanaha laba goor maggowso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a large mouthful, swig ~ gulp of s.t.

2

lx: maggowso

3

nt: maggowsad (ka) [vn-m], maggowsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maggowsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maggowso

waa la naqliyay ✓

1

(Maggowsad-ka)

2

Maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabbasho aad ah oo caano la cantuugo siiba kuwa liska ah. Maggowsiga khamrigu laabta ayuu gubaa. Dh: kabbasho, maggowsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggow-ga)

2

(xoolo) Godlad.

waa la naqliyay ✓

1

maggow¹: m.l 1. Marka ibaha candhada xoolaha caanuhu ku soo istaagaan. 2. la-mid: maggaabid.

2

maggow²: f.g1 (-gaabay,-bowday; -gaabi) Hoore aad u cantuugid.

waa la naqliyay ✓

v. be ready for milking (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diyaarinta neefku isku diyaariyo in caano laga maalo ama laga nuugo oo caanaha uu naasaha ku soo daayo. Dh: godol. maggow: (fal) eeg maggaaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: maggaw

2

cf: godlo

3

de: be ready for milking (of animal)

4

lx: maggow

5

pd: (maggaabay / maggowday)

6

ps: v1=intr

7

key: maggow

waa la naqliyay ✓

(fal) duq ka dhig oo cimridegdeg ku rid Dh: gabooji.

waa la naqliyay ✓

v. name, give a name

waa la naqliyay ✓

1

de: name, give a name

2

lx: magacsii

3

nt: magacsiin (ta) [vn-m]

4

pd: (magacsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: magacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maggaabi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano aad u cantuugad oo afka ka buuxsad. Dh: maggaabin, maggawsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggowsasha-da)

2

Cantuugo weyn cantuugid; maggaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggowso. la-mid: maggowsad, maggowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabbasho cantuugo ah oo caano la kabbado. Maggowsashada ha ku saxan. Dh: magawsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: wax tumid. la-mid: gaw (2).

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

1

a: maggaabi ~ maggow

2

de: take a large mouthful, gulp

3

lx: maggaw

4

pd: (maggaabay / maggawday)

5

ps: v1=

6

key: maggaw

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

/maagat/ (n) dixiri (dirxi).

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone pass something; let pass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

2

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. pass s.t.; let pass

2

lx: marsii

3

pd: (marsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: marsii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar “qaw” ku dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar 'qaw' ku dhalin. m.f.dh, qawsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) canaantan iyo gooddi qof kale ku aammusiin. Dh: afgoosasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab keli) cid kale, badawnimadiisa ku khatal oo khiyaamee. Dh: badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harowsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. idle threats; idle boasting

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof waxaanu aqoon lagu jabsaday. Dh: jabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: idle threats; idle boasting

2

lx: harowsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: harowsi

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid neef irmmaan ku taakulayn in muddo ah si uu u maalo.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. lend (an animal for milking) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (an animal for milking) to s.o.

2

lx: maalsii

3

pd: (maalsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: maalsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magansasho.

waa la naqliyay ✓

1

magasin, n.m. - Dukaan; Daas; Macdaar; Bakhaar; Qolka kaydka

2

magasin d'alimentation - Dukaanka cuntađa.

3

magasin d'armes - makhaasinnada waaweyn ee hubka lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: magool².

waa la naqliyay ✓

v. sprout, be covered with greenery (as a tree); prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) fiili oo baar cusub ka soo saar Ilaahoow geedaha noo magooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, be covered with greenery (as a tree); [fig.] prosper

2

lx: magooli

3

pd: (magooliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: magooli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin. m.f.dh, moodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqo. In berri uu shaqaynayo moodsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.,[adverb] revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aano colaadeed, goosasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax si dhab ah uga dhaadhacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone acknowledge something; cause to recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acknowledge s.t.; cause to recognize

2

lx: aqoonsii

3

pd: (aqoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqoonsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid karti ay wax ku qabato u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone power ~ ability to do something; authorize

waa la naqliyay ✓

(fal) karsii; karti u yeel. Awoodsii ilmaha in uu daaradda ku ciyaari karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. power ~ ability to do s.t.; authorize

2

lx: awoodsii

3

pd: (awoodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: awoodsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadgoosad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid. m.f.dh, illowsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone forget, cause to forget

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uu ogaa, hilmaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. forget, cause to forget

2

lx: illowsii

3

pd: (illowsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: illowsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Hoore aad loo cantuugo siin (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a big mouthful

waa la naqliyay ✓

(fal) caano lis ah aad u cantuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a big mouthful

2

lx: maggaabi

3

pd: (maggaabiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: cantuug

6

key: maggaabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig aad u adag oo aan la goyn karin oo maydhax aad loo tidcay ama balaastiig ah. Maggo oo ku xidh haduu is waalo.

waa la naqliyay ✓

qalabka wax lagu qallajiyo

waa la naqliyay ✓

magnésie, n.f. - kiimiko: MgO; Oksiid magniisiyom.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magoog². la-mid: magoog¹

waa la naqliyay ✓

1

(Magoolid-da)

2

Magool soo saarid; fufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magool². la-mid: magoolin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiilid ay geeduhu fiilaan oo curub iyo fadhaq qurxoon ay bixiyaan kolka ay roob helaan ama cimiladu is beddesho. Dh: fiilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiilin oo baar cusub ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: maqashii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone hear something

waa la naqliyay ✓

-yey I maqashiisay: (v) make someone listen or hear ~ maqashii

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maqashii.

waa la naqliyay ✓