maggiore — Macnaha & Turjumaada

agg. - ka weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaashaanle.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Galagone maggiore;

2

(E) Greater bush-baby;

3

(S) GUMBO (Jilib: Gumbo); SABAT (Wajir: Sabat)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Sterna maggiore;

2

(E) Caspian Tern;

3

(S) Abu jirah (S. s. Abu ğirah derivazione arabo)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Kudu maggiore;

2

(E) Greater kudu;

3

(S) ARREH GODHIR (S. 1.: Arreh Godir); AAL WEYN (S. s.: Al wein); KOBOR Kujir (Lugh: Kobòr Kugir); Mah diir (S. s.; Mah dir); Gooder (A. G.: Godir; Wajir: Godhir; GORIALE GODHIR (♂) (S. s.; Goriale Godir}; Ederiow ( 9 ) (S. s.: Ederio, Ederiow, Aderyn)

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

1

(Magguura-ha)

2

Aan meeshiisa ka guurin; negi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Wax aan tirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): sedentary ~ settled person; immobile; indelible

waa la naqliyay ✓

1

cf: neg

2

de: sedentary ~ settled person; [atr.] immobile; indelible

3

lx: magguure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magguure

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cunid.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu liita, ugu xun.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaangaar, hanaqaad, baaluq.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si karti leh u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

mangeoire, n.f. - Raashinka xoolaha qoobxidhka ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhagrid, hodid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - safrid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aqlabiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - musaafir.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falid, ku dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

magie, n.f. - Sixir; indhasarcaad.

waa la naqliyay ✓

maire, n.m. - Guddoomiyaha Dawladda hoose; Madaxa munashiibiyaha ee ay magaalo leedahay.

waa la naqliyay ✓

/maagat/ (n) dixiri (dirxi).

waa la naqliyay ✓

1

(Maggow-ga)

2

(xoolo) Godlad.

waa la naqliyay ✓

1

maggow¹: m.l 1. Marka ibaha candhada xoolaha caanuhu ku soo istaagaan. 2. la-mid: maggaabid.

2

maggow²: f.g1 (-gaabay,-bowday; -gaabi) Hoore aad u cantuugid.

waa la naqliyay ✓

v. be ready for milking (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diyaarinta neefku isku diyaariyo in caano laga maalo ama laga nuugo oo caanaha uu naasaha ku soo daayo. Dh: godol. maggow: (fal) eeg maggaaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: maggaw

2

cf: godlo

3

de: be ready for milking (of animal)

4

lx: maggow

5

pd: (maggaabay / maggowday)

6

ps: v1=intr

7

key: maggow

waa la naqliyay ✓

maigre, adj. - Weyd; Naxiif; Dhumuc yar; Dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

maître, n.m. - Qofka wax dhiga (Bare Xirfad); Tababare; Taliye haybad sare leh; Macallin; Bare.

2

maître d'armes - Qofka dadka bara isticmaalka hubka

3

maître assistant - Kaaliye bare sare (Ninka kaaliyayaalka madaxda u ah)

4

maître auxiliaire - macalin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

malgré, prép. - In kastoo

waa la naqliyay ✓

s.m. - fallaar, shucaac.

waa la naqliyay ✓

agg. - waayeel ah, waayo-arag ah, abwaan ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. baxsasho, carrarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Magguur-ta)

2

1. Xabaal; qabri.

3

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. grave, tomb

2

magguur [feminine] n. cast, splint (for a broken bone)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaal weyn oo la aaminsan yahay in dadkii hore ku aasan yihiin. Cali sabiix waxa ku badan magguur. Dh: qabri, xabaalmagguur.

2

magguur -ta: (magac, dhedig, keli) dhis qof jaba oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu xidho ama lagu fadhiisiyo. Ninkii lugtu jabtay magguurbaa lagu xidhay.

waa la naqliyay ✓

magique, adj. - sixir.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg maguuraan.

2

maguure-ha: (magac, lab, keli) reer aan meelihiisa ka guurin oo ku negi. Reer beeraley waa maguure. Li: reerguuraa.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) waddada uu meere ama dayax maro marka uu wareegayo. Dayaxu majiire sugan ayuu maraa. Dh: falag; marrin.

2

majiire -ha: (magac, lab, keli) eeg jid.

waa la naqliyay ✓

(Makore) C Tetrachaeta elionuroides Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

manière, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida qofku ula dhaqmo dadka kale; caadooyin; hab; si (jid) wax loo qabto ama loo sameeyo.

2

à la manière - sida

3

de manière à - si aan

4

d'une manière ou d'une autre - si ahaan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qurmid, bololid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daraf.

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiid.

waa la naqliyay ✓

1

matière, n.f. - maatar; maaddo; walax; shay;

2

matière sujet - Cinwaan.

3

matières premières - qalab ceyriin.

waa la naqliyay ✓

maudire, v. - Habaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hadiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caqli; gar(ta) (aver r.: gar lahaansho).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo in aanu dagaal ka maagin. Waxa kale oo loo baxshaa wiil hablo ka daba dhashay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

adv., time: already, previously; early, before

waa la naqliyay ✓

1

de: already, previously; early, before

2

lx: mar hore

3

pd: (mar horeba)

4

ps: adv-time

5

xe: Ive already bought the ticket.

6

xv: Mar hore baan tikitka soo iibiyey.

7

key: mar_hore

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gaardin (far m. qualcuno: gaardissiin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacagbixiye.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- goyn, jarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - joogtayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - horkacid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - beretemid, tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

de: black ant sp.; [fig.] traitor

2

lx: magaggooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: magangooye

6

key: magaggooye

waa la naqliyay ✓

1

(Magangooya-ha)

2

Cayayaan quraanyada iyo jiraca u eg, kase waaweyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; nooloo'ure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof magangelyada gooyo. 2. la-mid: magaggooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. large black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanjada iyo jinaca u eg oo ka yar waaweyn oo marka la cariyo ur aad u qadhmuun sii daaya. Dh: noolaa'ure.

2

magangooye -ha: (magac, lab, keli) qof magan u timid baylihiya oo lagu hoos dilo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nooloo'ure

2

de: large black ant sp.; [fig.] traitor (person who withholds protection or gives s.o. up after promising asylum)

3

lx: magangooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magangooye

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof martida soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) haldoor aan martiyi ku dulqadin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wanaajin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - simid, isla ekeyn; barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii xumeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka adkaansho, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

forwa rd

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in front (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: in front (of)

2

initial: x

3

lx: xagga hore

4

ps: np-loc

5

key: xagga_hore

waa la naqliyay ✓

/Kaarnivoor/ (n) dad-cun ama bahal hilibka xayawaanka cuna.

waa la naqliyay ✓

/kaarnivoor/ (n) hoola oo hooly kely amy dadky aamaw. Lions and dogs are carnivores.

waa la naqliyay ✓

carnivore, adj. - Habar-dugaag xayawaanka hilib cunta ah,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargoorra-ha)

2

Jaadadka kalluunka badda, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Magac meel ku yaal Iskushuban u dhow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah jaadadka kalluunka badda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gargoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gargoorre

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guur; qabri, xabaal

2

de: grave, tomb Lit: won't move

3

hm: 1

4

lx: magguur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: magguur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cast, splint (for a broken bone)

2

hm: 2

3

lx: magguur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: magguur_2

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

waa la naqliyay ✓

f. n. immovable object ~ goods

waa la naqliyay ✓

-magguurtada: (n) immovables (im-muufabalis); real property that cannot be moved; Ex: hanti maguurto ah; real estate property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maguuraan.

waa la naqliyay ✓