Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Qof cid ka soo cararay oo la daba joogo badbaadinta iyo xannaaneynta cidda uu u tago ay siiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof cid ka soo cararay oo la daba joogo badbaadinta iyo xannaaneynta cidda uu u tago ay siiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid cabsanaysa nabad iyo ammaan siin oo illalinta nabaddoodana kafaala qaadid. Dh: ammaan, badbaad.

waa la naqliyay ✓

-magangalyada: (n) asylum (a saaylam)-, refuge (refyuuj); protection (pro-takshan),

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is dhiibid uu qof cabsanayaa uu cid isku dhiibo si waxa uu ka cabsanyo looga badbaadiyo. Dh: magangal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin. m.f.dh, magangelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give sanctuary ~ asylum; protect

waa la naqliyay ✓

(fal) cid magan ku weydiisata badbaadi oo cadawga ay ka cabsanayso ka celi. Ninka magan kuugu yimaad adna magangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: give sanctuary ~ asylum; protect

2

lx: magangeli

3

nt: magangelis (ka) [vn-m], magangelin (ta) [vn-f]

4

pd: (magangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: magangeli

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelis-ka)

2

Qof ama cid la magan geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magangelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid magan laga ballan qaaday u gooynteeda. la-mid: magangoyn.

waa la naqliyay ✓

Magangelyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - magangelyo siyaasadeed; hoyga carruurta.

waa la naqliyay ✓

asile (donner l'asile à).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabaadiino; nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargelya-da)

2

Qolo arrin adagi ku xiran tahay, diraal ama ergo loo diro oo la soo hadla, si heshiis loo gaaro; ergeyn; gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garawsashada cid xumaan laga galay la garawsado iyadoo loo hoyanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garawsashada cid xumaan laga galay la garawsado iyadoo loo hoyanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. sending of delegates to negotiate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raalligelinta cid lagu gardarrooday ama diraal ama ergo loo diro oo la soo hadla, si heshiis loo gaadho. Dh: ergeyn, gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sending of delegates to negotiate

2

lx: gargelyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gargelyo

waa la naqliyay ✓

1

magangal¹: m.l la-mid: magangelid.

2

magangal²: f.g/mg. 1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof). m.f.dh, magangelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take sanctuary, seek refuge ~ asylum

waa la naqliyay ✓

-ay / magangashay: (v) take refuge; take cover; find shelter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badbaado weydiiso; magan u noqo. cid ku badbaadin karta cadawga ka magangal.

2

magangal -ka: (magac, lab, keli) cid badbaado weydiisasho; cid magan u noqosho. Magangalku waa dhaqan soo jireen ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: take sanctuary, seek refuge ~ asylum

2

lx: magangal

3

nt: magangal (ka) [vn2-m]

4

pd: (magangalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: magangal

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Quraan la akhristo oo xirsi xir ah. 2. Labada cirguduudood. 3. Hantida ugu horreysa ee la siiyo gabar guur laga doonaayo aabeheed. la-mid: mingeliyo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) provide cover or protection for; give refuge to,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magangooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garabgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid badbaado iyo nabadgelin waydiisasho; magan cid u noqosho. Magangalid aqoon looma shardiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magangalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangooya-ha)

2

Cayayaan quraanyada iyo jiraca u eg, kase waaweyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; nooloo'ure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof magangelyada gooyo. 2. la-mid: magaggooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. large black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanjada iyo jinaca u eg oo ka yar waaweyn oo marka la cariyo ur aad u qadhmuun sii daaya. Dh: noolaa'ure.

2

magangooye -ha: (magac, lab, keli) qof magan u timid baylihiya oo lagu hoos dilo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nooloo'ure

2

de: large black ant sp.; [fig.] traitor (person who withholds protection or gives s.o. up after promising asylum)

3

lx: magangooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magangooye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sed iyo seexad marti la siiyo. Loog ayaa martigelyo u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelya-da)

2

Nabad ku sugnaan; badbaado; nabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] security, peace, peacefulness

2

nabadgelyo: inter. Goodbye!, Farewell!

waa la naqliyay ✓

au revoir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) goodbye (guudh-baay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

إلى اللقاء، أَمْن

waa la naqliyay ✓

s.m. - nayl.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

Real

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rational idea, conceivable event

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax garaadka beni'aadanku fahmi karo oo inuu caqligal ayahy uu u arako. Dh: macquul, caqligal.

waa la naqliyay ✓

1

de: rational idea, conceivable event

2

lx: maangal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: maangal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan af garasho lahayn qallafsan. Maxaa macange daas noo furtoo naga macaashaaya. Dh: macngag.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaala-da)

2

Meel dad badani deggan yahay oo guryo iyo dhisas kale oo badan oo dhagax ah leh; waxaa jooga talis maammula danaha iyo arrimaha guud oo dadka siiba kuwa dhaqaalaha, siyaasadda, dhaqanka bulshada, diinta; beled.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel dad badani wada degganyahay oo leh guryo badan, waddooyin, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo iyo wixi lamida; beled.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel dad badani wada degganyahay oo leh guryo badan, waddooyin, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo iyo wixi lamida; beled.

waa la naqliyay ✓

f. n. town, city

waa la naqliyay ✓

urbain.

waa la naqliyay ✓

(Masalo) May Maytenus undata (Thunb.) Blakelock. Celatraceae.

waa la naqliyay ✓

-magaalada: (n) city (siti), town (tawn) ~ balad

waa la naqliyay ✓

1

Città

2

City

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dad badani deggen yihiin oo leh kaabayaasha bulshadu u baahan tahay oo dhan sida biyaha korantada dugsiyada dhakhtarrada iyo wixii la mid ah oo ay ku yaalliin xarumaha dawladdu. Dh: beled, magaal. Li: miyi, baadiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: town, city

2

lx: magaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: magaalo

waa la naqliyay ✓

مَدِينَة، بَلْدَة

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax weydiiso; qof wax ku siiya raadso. Ilaahay maganso. Dh: bari, weydiiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu sameeyo hasha rimi weyda oo ah fandhaal maydhax lagu duubo oo sibisha lagaga xoqo si loogu daweeyo oo ay u rinto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah hadhuudhka ka mid ah oo maddaqo umulaha loo ridqo laga sameeyo. Dh: masaggo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Injiil.

waa la naqliyay ✓

s.m. - alaab dhoofe.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaneeya-da)

2

Burcadka kolka la shiilo, miidda maahee waxa kale oo ka soo hara oo caano-ka-warqabka ah; (ama caaney).

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): milk remaining after ghee has been separated out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka burcadka la shiiilo subagga ma ahee, miidda kale ee ka soo hadha ee dhanaan. Dh: caancaanni.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk remaining after ghee has been separated out

2

lx: caaneeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: caaneeyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daangee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. m.f.dh, maageerasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; encircle; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gaar u leedahay deyr ku xidho. Maageero meesha lagu siiyay: Dh: wareejiso, xanydaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: meegaaro

2

de: enclose; encircle; trace a circle around s.t.

3

lx: maageero

4

pd: (maageertay)

5

ps: v3b=tr

6

key: maageero

waa la naqliyay ✓

1

(Maaleeya-da)

2

1. Dhacaan madow oo xabag ah oo dhirta qaarkeed ka yimaada.

3

2. Wax kastoo dhacaankaas u eg, sida laamiga; ilaggobayo; (ama maaleey).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaan aad u madow, qaraar oo geedaha qaarkood dhalaan. 2. Hoore kasta oo midab aad u madow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rubber, tar, resin, pitch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan madow oo layiig ah oo dhirta qaarkeed jirridda ka sii dayso. Geedka qudhaca waxa lagu garan waayin maaleeyada. Dh: maaley, malmalleeyo, ilaggobayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber, tar, resin, pitch

2

lx: maaleeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: maaleeyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo. m.f.dh, maalgelin.

waa la naqliyay ✓

v. invest capital

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invest (in vest); finance (fenaasi)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruq, maskax iyo maal geli si wax soo saar looga helo oo mustaqbalka looga macaasho. Maalgeli mashruuca beeraha ee Godey. Dh: hanti geli.

waa la naqliyay ✓