magangali — Macnaha & Turjumaada

-yey / say: (v) provide cover or protection for; give refuge to,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid badbaado iyo nabadgelin waydiisasho; magan cid u noqosho. Magangalid aqoon looma shardiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magangalid.

waa la naqliyay ✓

1

magangal¹: m.l la-mid: magangelid.

2

magangal²: f.g/mg. 1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof). m.f.dh, magangelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take sanctuary, seek refuge ~ asylum

waa la naqliyay ✓

-ay / magangashay: (v) take refuge; take cover; find shelter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badbaado weydiiso; magan u noqo. cid ku badbaadin karta cadawga ka magangal.

2

magangal -ka: (magac, lab, keli) cid badbaado weydiisasho; cid magan u noqosho. Magangalku waa dhaqan soo jireen ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: take sanctuary, seek refuge ~ asylum

2

lx: magangal

3

nt: magangal (ka) [vn2-m]

4

pd: (magangalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: magangal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin. m.f.dh, magangelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give sanctuary ~ asylum; protect

waa la naqliyay ✓

(fal) cid magan ku weydiisata badbaadi oo cadawga ay ka cabsanayso ka celi. Ninka magan kuugu yimaad adna magangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: give sanctuary ~ asylum; protect

2

lx: magangeli

3

nt: magangelis (ka) [vn-m], magangelin (ta) [vn-f]

4

pd: (magangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: magangeli

waa la naqliyay ✓

-magangalyada: (n) asylum (a saaylam)-, refuge (refyuuj); protection (pro-takshan),

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelis-ka)

2

Qof ama cid la magan geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magangelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magar, dhedig, keli) fogayn oo Shaydaan iyo dhibtiisa Eebbe ka magangalid. Shaydaan iska naariddu way fiican tahay.

2

naarid-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, cadaabid holac ku tuurid. Naarid Ilaahbaa laga baryaa. Dh: cadaabid.

waa la naqliyay ✓

égide, n.m. - magangalid

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

Real

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rational idea, conceivable event

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax garaadka beni'aadanku fahmi karo oo inuu caqligal ayahy uu u arako. Dh: macquul, caqligal.

waa la naqliyay ✓

1

de: rational idea, conceivable event

2

lx: maangal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: maangal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is dhiibid uu qof cabsanayaa uu cid isku dhiibo si waxa uu ka cabsanyo looga badbaadiyo. Dh: magangal.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead someone in a fight or battle,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. la-mid: galgali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. m.f.dh, galaangalin. la-mid: galgali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macangag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ad'adkaan oo macangagnimo ku dhaqmid. Macangagidi xil kuma gaadhsiiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macangagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof cid ka soo cararay oo la daba joogo badbaadinta iyo xannaaneynta cidda uu u tago ay siiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof cid ka soo cararay oo la daba joogo badbaadinta iyo xannaaneynta cidda uu u tago ay siiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid cabsanaysa nabad iyo ammaan siin oo illalinta nabaddoodana kafaala qaadid. Dh: ammaan, badbaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaalo.

2

magaal -ka: (magac, lab, keli) midab maarriin qurxoon ah. Caruusaddu waa gabadh magaal ah oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: galaalgali.

waa la naqliyay ✓

1

maangad¹: m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

2

maangad²: f.mg1 (-day, -dday) Arrin adag oo caqliga ka weyn la kulmid.

3

maangad³: m.dh Kulayl daran oo nafleydu u adkeysan karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexo oo ciiddana dhan qudha loo rogo oo loogu tala galo in daadku uu maro. Beerta maangad u same biyuhu u soo maraan. Dh: moos.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar iyo wixi lamida madaal ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. measure something with a measuring cup

waa la naqliyay ✓

(fal) madaal ku miis oo ku cabbir. Walaal bariis ii madaali. Dh: miis.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure s.t. with a measuring cup

2

lx: madaali

3

pd: (madaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: madaali

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du yeelato oo madaw khafiifa ah. Kolba midab iyo madow noqotee, magaadi candho cad oo martida wada, maxaadan u noqon.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaala-da)

2

Meel dad badani deggan yahay oo guryo iyo dhisas kale oo badan oo dhagax ah leh; waxaa jooga talis maammula danaha iyo arrimaha guud oo dadka siiba kuwa dhaqaalaha, siyaasadda, dhaqanka bulshada, diinta; beled.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel dad badani wada degganyahay oo leh guryo badan, waddooyin, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo iyo wixi lamida; beled.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel dad badani wada degganyahay oo leh guryo badan, waddooyin, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo iyo wixi lamida; beled.

waa la naqliyay ✓

f. n. town, city

waa la naqliyay ✓

urbain.

waa la naqliyay ✓

(Masalo) May Maytenus undata (Thunb.) Blakelock. Celatraceae.

waa la naqliyay ✓

-magaalada: (n) city (siti), town (tawn) ~ balad

waa la naqliyay ✓

1

Città

2

City

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dad badani deggen yihiin oo leh kaabayaasha bulshadu u baahan tahay oo dhan sida biyaha korantada dugsiyada dhakhtarrada iyo wixii la mid ah oo ay ku yaalliin xarumaha dawladdu. Dh: beled, magaal. Li: miyi, baadiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: town, city

2

lx: magaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: magaalo

waa la naqliyay ✓

مَدِينَة، بَلْدَة

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc mallaayga ka mid ah lahna qaab mas, oo aan la cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc mallaayga ka mid ah lahna qaab mas, oo aan la cunin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad mallaayga ka mid ah lahna qaab mas oo aan la cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhigashada waajibka oo qaacelin ah. la-mid: qaangelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] indebtedness, obligation to make compensation

2

qaangal v. be in debt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis mag lagu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheri xagaal ka hoolid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

v. happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale oo cadow ah, faraha uga gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

2

lx: gacangal

3

pd: (gacangalay)

4

ps: v1=intr

5

key: gacangal

waa la naqliyay ✓

1

(Galangal-ka)

2

Soo noqnoqodka roobka iyo dabaylaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo ka soo horreysa roobka; saxansaxo.

waa la naqliyay ✓

m. n. windy ~ showery weather

waa la naqliyay ✓

name-m roller, windy ~ showery weather

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel madhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: windy ~ showery weather

2

lx: galangal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: galangal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka doonid. Maaggani wax laguma helee waxqabad baa midho lagu gurtaa. Dh: damacsani, jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo. m.f.dh, maalgelin.

waa la naqliyay ✓

v. invest capital

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invest (in vest); finance (fenaasi)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruq, maskax iyo maal geli si wax soo saar looga helo oo mustaqbalka looga macaasho. Maalgeli mashruuca beeraha ee Godey. Dh: hanti geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: invest capital

2

lx: maalgeli

3

pd: (maalgeliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: maalgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Maangaab-ka, Maangaab-ta)

2

(qof, cid) waxgarasho yar; caqli gaaban oo aan meel dheer wax ka arag; fiiro gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof caqli iyo garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof caqli iyo garaad yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): unintelligent person, dimwit; feeble-minded

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fool (fuul); bone-head (bownheed); dunce (dansi); blockhead (balook-heed); sucker (saker); person with a low IQ ~ nacas, doqon, axmaq

waa la naqliyay ✓

1

Stupido

2

Stupid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarasho yar, caqli gaaban oo aan meel dheer waxba ka eegin. Nin maangaab ah ayaad wax u diratay Dh: fiiragaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent person, dimwit; [atr.] feeble-minded

2

lx: maangaab

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f-cmp

5

key: maangaab

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid. m.f.dh, maangarasho.

waa la naqliyay ✓