Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Magacaabid-da)

2

Qof ama wax kale magaciisa ugu yeerid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacow². la-mid: magacow¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. nomination, appointment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) nomination (noomaneeyshan); appointment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xil ama boos shaqo oo bannaan cid u dhiibid; u xilsaarid. Magacaygu liiskii magacaabidda wasiirrada ayuu ku soo baxay. Dh: magacaabis. Li: casilid.

2

magacaabid-da: (magac, dhedig, keli) magaciisa ugu yeedhid. Dh: magacdhebid, magacaabis.

waa la naqliyay ✓

1

de: nomination, appointment

2

lx: magacaabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: magacaabid

waa la naqliyay ✓

1

Nomina

2

Appointment

waa la naqliyay ✓

v. name, nominate, appoint, designate; give a name to

waa la naqliyay ✓

-ay I magacowday: (v) name (neem); nominate (noomi-neeyt); appoint (ap-pooynt)

waa la naqliyay ✓

(fal) boos bannaan oo shaqo ah cid ka masuul noqota u dhiib; shaqo masuuliyaddeed qof ama in ka badan u magacaw. Wiilkan maamulka dugsiga u magacaab. Dh: dooro. Li: casil.

waa la naqliyay ✓

1

a: magacaw ~ magacow

2

de: name, nominate, appoint, designate; give a name to

3

lx: magacaab

4

pd: (magacaabay / magacawday)

5

ps: v1=tr

6

key: magacaab

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaabid-da)

2

Maggow keenid; godlasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggow². la-mid: maggow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacdar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac horay loo saaray ilmo dhashay u bixin. Dh: magacdhig.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. 10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo. 3. la-mid: magacaabid.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid. m.f.dh, cayinid.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l ) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l ) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. m.f.dh,10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn. m.f.dh, dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid. m.f.dh, magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

Magacaabid labaysan

waa la naqliyay ✓

/appooynt/appoints, appointing, appointed; (v) 1. jago u magacaabid; xil u dhiibid. e.g. He was appointed vice president. 2. wakhti u qabasho, ballamin. e.g. We should arrive at the appointed time.

waa la naqliyay ✓

/appooyntment/appointments; (n) 1. ballan ama waqti la ballamo, cahdi. e.g. I have an appointment with my doctor. 2. jago u magacaabid. e.g. He received a temporary appointment as manager for the company.

waa la naqliyay ✓

/dhesigneyt/ (v) 1. cayimid, xaddidid (v) 2. ku magacaabid; (v) 3. u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

/inistool/ (v) 1. ku rakibid (shay meel lugu rakibo si loo isticmaalo). e.g. They are installing a washing-machine in the kitchen.2. jago u dhiibid ama u magacaabid (si rasmi ah).

waa la naqliyay ✓

/menshan/ (v) 1. sheegid; dhihid 2. Magacaabid.

waa la naqliyay ✓

/misnowmar/ (n) magac aan ku habboonayn ku magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

/neym/ (n) 1. magac 2. Sumcad.

2

name: /neym/ (v) 1. magacaabid. 2. magac u bixin.

waa la naqliyay ✓

/nomaneyt/ nomination; (v) magacaabid (jago iwm u magacaabid).

waa la naqliyay ✓

/oordhayn/ (v) 1. wadaadnimo u caleema saarid (wadaad weyn u magacaabid, siiba diinta gaalada) 2. ku amrid (ku farad yeelid).

waa la naqliyay ✓

/term/ (n) 1. muddo (waqti go'an) (n) 2. kalmad, weer (hadal) (n) 3. shuruud (shuruudo) (n) 4. xiriir (cilaaqo) (v) 5. ku magacaabid (ugu yeerid, sida erey loo yaqaan).

waa la naqliyay ✓

Magacaabid

waa la naqliyay ✓

nomination.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magwadaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mag wada bixin oo ninba saami kaga qayb galid haddii la qaadanayana wada qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

[question word] what is your name?

waa la naqliyay ✓

1

(Garaabid-da)

2

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garow².

waa la naqliyay ✓

1

Attenuazione

2

Mitigation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg machad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. institutes, institutions

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: institutes, institutions Sg: machad

3

lx: macaahid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: macaahid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Maqaaxida jaarka cunto macaanid ayaa looga hadhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax u kabbasho; cantuugo aad ah afka ka buuxi. Maggaabista ha ku saxan. Dh: cantuugo, kabbasho. Li: qudhqudho, hirqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaagid-da)

2

Magaag ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaag². la-mid: magaag¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magaagay oo cunid hilib u baahan ahaan; hilib cuniddii u baahasho; hilib u hamuumid. Dh: saruuradoobid.

waa la naqliyay ✓

ما اسمك؟

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Hoore aad loo cantuugo siin (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a big mouthful

waa la naqliyay ✓

(fal) caano lis ah aad u cantuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a big mouthful

2

lx: maggaabi

3

pd: (maggaabiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: cantuug

6

key: maggaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Makaabid-da)

2

Makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karkaar u samayn; makaab u yeelid. Ceelku makaabid la'aan wuu dumayaa. Dh: karkaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel ama meel, neecaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsanaa duuduubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxyeello loo geystey ama wax laga bi'iyay mag ka bixin oo wixii gaadhay beddelkiisii ciddii lahayd siin. Reerkii baabuurka iga jejebiyay magdhabid ayay oggolaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaabin-ta)

2

Cantuugid weyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) cantuugid xoog ah oo caano la soo lisay la cantuugo. Geelie magaabin buu ku dhergaa. Dh: qantuugid. Li: qudhqudhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maggaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudbin xoog cid ugu tuurid. Magmaagid ka daa oo ku darbo. Dh: gudbid, kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

v. trip up, grab someone by the legs making him fall; throw someone to the ground; undermine, sabotage, overturn, complicate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause someone to stumble (istamhal) or trip and fall; topple (tap-pel) ~ manjaxaabi. 2. deceive (di-ziiv); betray (bitareey); mislead (misliidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha iskugu dhifo oo leged. Tuugga majaxaabi oo qabo. Dh: mijaxaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: trip up, grab s.o. by the legs making him fall; throw s.o. to the ground; [idiom] undermine, sabotage, overturn, complicate

2

lx: majaxaabi

3

pd: (majaxaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: The presidents new program was sabotaged.

6

xv: manjaxaabi

7

key: majaxaabi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nacas jahawareersan noqosho.

2

naanaabid-da: (magac, dhedig, keli) meehannaabid oo carcaraaf ku jirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) manneennada kolba arrinta taagan. Dh: manneennaayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid badbaado iyo nabadgelin waydiisasho; magan cid u noqosho. Magangalid aqoon looma shardiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mijasaar ku kaadisiin. Ilmaha xambaarka ku kaadshaya majasaaridda bar. Dh: mijasaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lugaha iskugu dhifasho oo legdid. Majaxaabinta waa lagu jabaa. Dh: mijaxaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqacarar². la-mid: baqacarar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqacarar samayn oo dagaal socda ku baxsasho. Ciidan jabaa baqacararid ku dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu hungoobay, socod quusi ka muuqato kaga dhaqaaqid. Dh: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaloobid-da)

2

Magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo noqosho; cammirmid. Magaaloobidda magaalada waxa asaas u ah biyaha iyo waddooyinka. Dh: magaaloobis.

2

magaaloobid-da: (magac, dhedig, keli) reer magaal noqosho; qof reer magaal ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjasaarid-da)

2

Manjasaar ku kaadshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjasaar². la-mid: majasaarid, mijasaarid, minjasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilma yar o dhal ah mijaha ku fadhiisin si uu u xaaro ama uu u kaadsho. Carruurtu manjasaaridda way bartaan. Dh: mijasaarid.

waa la naqliyay ✓