Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Magac-a)

2

1. Erey ama tix, qof ama wax kale magac looga dhigay oo loogu yeero.

3

2. War wanaagsan oo qof u meel mara; caannimo; sharaf; dheg; maqaal.

4

3. (naxwe) Qayb weyn oo qaybaha hadalka kamid ah: waxay magac u noqon karaan, qof ama nafley ama wax kaleba; waxay kaloo magac u noqdaan, wax la falay ama la falayo ama si la yahay ama sah kolkaas lagu sugan yahay, ... (Guuleed, Maryan, faras, fardo, aqal, aqallo, gabar, oday, wiyil, qansax, run, deeq, dumar, lo', talo, talis, talin, taliye, Soomaali, Carab, Xamar, Afrika, ...).

waa la naqliyay ✓

1

magac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Erey qof, meel ama wax gaar ahaan loo yaqaan oo loogu yeero. 2. M. leh: qof sharaf, wanaag iyo geesinnimo lagu yaqaan.

2

magac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Qaybaha hadalka mid ka mid ah, oo tilmaama wax nool (gabar, faras iyo wixi lamida), wax aan noolayn (bir, loox iyo wixi lamida) iyo waxyaabo kale. M. caadyaal: wuxuu tilmaama waxyaabo la taaban karo (buug, qalin iyo wixi lamida); m. cillaneed: wuxuu tilmaama shay leh tayo aanay dareemi karin shanta dareemayaal (jacayl, fikrad, run iyo wixi lamida); m. gaar: magac si gaar ah u tilmaama noole ama shay (Maandeeq, Xamar, Cali, Jubba iyo wixi lamida); m. guud: magac si guud ah u tilmaama qof, xayawaan ama shay (gabar, lo', magaalo iyo wixi lamida); m. urur: magac tilmaama koox noole ama shay (xayn, geel, dad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

magac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Erey qof, meel ama wax gaar ahaan loo yaqaan oo loogu yeero. 2. M. leh: qof sharaf, wanaag iyo geesinnimo lagu yaqaan.

2

magac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Qaybaha hadalka mid ka mid ah, oo tilmaama wax nool (gabar, faras iyo wixi lamida), wax aan noolayn (bir, loox iyo wixi lamida) iyo waxyaabo kale. M. caadyaal: wuxuu tilmaama waxyaabo la taaban karo (buug, qalin iyo wixi lamida); m. cillaneed: wuxuu tilmaama shay leh tayo aanay dareemi karin shanta dareemayaal (jacayl, fikrad, run iyo wixi lamida); m. gaar: magac si gaar ah u tilmaama noole ama shay (Maandeeq, Xamar, Cali, Jubba iyo wixi lamida); m. guud: magac si guud ah u tilmaama qof, xayawaan ama shay (gabar, lo', magaalo iyo wixi lamida); m. urur: magac tilmaama koox noole ama shay (xayn, geel, dad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n. name; title; heading; honor, reputation; noun {grammar}

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name (neem); noun (nawn)

waa la naqliyay ✓

1

Nome

2

Name

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) wax qof ama neef loo bixiyay kolkuu yaraa oo loogu yeedho isaguna isku yaqaan noolaha kali waxay leeyihiin magac wadareed guud. Magac fooko kuma baxo oo magacaygu waa Madoobe.

2

magac -a: (magac, lab, keli) ammaan iyo sharaf laguu qiro oo dadku isku sheegaan. Dh: sharaf, qaddarin.

3

magac-a: (magac, lab, keli) qaybaha naxwaha kuwa ugu muhiimsan ee weedhu ku dhisan tahay wuxuna u soo arooraa wejiyo badan. Faluhu waa magac falka sameeya.

waa la naqliyay ✓

اسم

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado jab labo qurub ah oo laf ama wax adag noqdo. Laftii buu gaadhigu bagac ka siiyey. Dh: buguc, barjac.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado codka quruurax iyo wax la mid ah oo istaataabanaya ama weel guntii lagu ruxayo.

2

jagac-da: (magac, dhedig, keli) codka uu bixiyo weel quruurax iyo wax la mid ah lagu riday oo la ruxayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax, dhadhaab iyo wixi lamida oo aad u adag oo qalabka qodidda iyo jabintu ayan burburin karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: meged.

waa la naqliyay ✓

f. n. tanned hide, leather; vegetable substance used in tanning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) tannin (taan-nin); a dye used to convert [hide] into leather

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab noocyo badan leh oo hargaha dhogorta lagaga xoodhiyo. Woobayntu waa hab magadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: meged

2

de: tanned hide, leather; vegetable substance used in tanning

3

lx: magad

4

pd: (-da Pl: magdo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: magad

waa la naqliyay ✓

1

(Magan-ta)

2

Qof tabar yar oo qof kale ama cid kale oo xoog leh ku tirsan oo ku hoos nool oo aan loo soo mari karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Badbaadinta la siiyo cid tabar darran. 2. Qof tabar darran oo qof kale ku tiirsan si uu badbaado u helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Badbaadinta la siiyo cid tabar darran. 2. Qof tabar darran oo qof kale ku tiirsan si uu badbaado u helo.

waa la naqliyay ✓

f. n. refuge, sanctuary, protection, asylum; fugitive

waa la naqliyay ✓

(Magan) N Cardiospermum halicacabum L. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m refuge. Lit: he who is a refugee to Allah

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) asylum (asaaylam); refuge (refyuuj); protection (pro-tak-shari) ~ magangalyo. Ex: anuu magan ii yahay; he is under my protection

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynyo inuu eebbe ku xidhnaado oo uu magan u ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo tabar yar oo cid ka itaal roon ku tiirsan oo ku hoos nool. Dad magan ah lama laayo. Dh: maganti.

2

magan -ta: (magac, dhedig, keli) xilli colaadeed qofka ciddii dagaalka kula jirtay qof ka mid ah badbaado weydiista isagoon hub sidan. Ninkii wuxu yidhi magan baan nii ahaye ha idilina.

waa la naqliyay ✓

1

de: refuge, sanctuary, protection, asylum; [ext.] fugitive

2

lx: magan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: magan

waa la naqliyay ✓

أمان

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig tidcan oo gaaban oo muurka jeenyaha hore lagaga xido si aanay u baxsan. Dameerka magarka ha ku adkayne ku seetee. Dh: dabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Magay-ga)

2

God biyuhu galaan oo ka samaysma dhulka caadda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (magay, m.dh) God biyuhu galaan oo ka sameysmaan dhulka caadda ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. waterhole, hollow in the earth (that fills with water)

waa la naqliyay ✓

[past tense of mag] see also [eeg] mag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel biyo qabatin ah oo daadku qoday. Magaygiyo dhijaamahaa xarfanaaya xareed. Dh: god, dhijaan, jidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: waterhole, hollow in the earth (that fills with water)

2

lx: magay

3

pd: (-ga Pl: magay (da))

4

ps: n5-m

5

key: magay

waa la naqliyay ✓

/maajik/ (n) 1. sixir 2. indha-sarcaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Mamac-da)

2

Gaajo kulul oo aan bi'in oo xanuun-ka-warqab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: miibac. Dhagax adag. 2. Gaajo badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. severe hunger pains

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil markuu dhashay naaska ku booday oo ku hunguri xumaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo kulul oo cuntada la sugi kari waayo. Dh: jiniinto, luufluuf. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

de: severe hunger pains

2

lx: mamac

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: mamac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) u fiirsasho iyo ka baaraandegid aan go'aan lagu degdegin. Hadalka ilaa aad maraacdid ha ku degdegin jawaabtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayac-a)

2

1. (hilib) Suyuc.

3

2. (caano) Suusuc ku dhowaad.

4

3. Kibir, islaweyni.

waa la naqliyay ✓

1

mayac¹: m.l 1. Caano dhaynimadii ka tegay suusacna aan gaarin. 2. Kibir. la-mid: manyac¹.

2

mayac²: f.mg1 (-cay, -cday; -yici) 1. Mayac noqosho (caano). 2. Wax kibray noqosho. la-mid: manyac².

waa la naqliyay ✓

1

mayac¹: m.l 1. Caano dhaynimadii ka tegay suusacna aan gaarin. 2. Kibir. la-mid: manyac.

2

mayac²: f.mg1 (-cay, -cday; -yici) 1. Mayac noqosho (caano). 2. Wax kibray noqosho. m.f.dh, maydicid. m.f.dh, mayicid. la-mid: manyac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): staleness, sourness, spoilage; stale, spoiled, 'off'; caprice, whim

2

mayac [inchoative] v. begin to spoil; go off, become stale, sour ~ spoiled

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gone bad; spoiled (ispooylidh) ~ mayacsan

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhanaan aan xoog ahayn oo caanuhu sameeyaan. Dh: maydhanaan.

2

mayac -a: (magac, lab, keli) qoyaan siniin yeesha oo wakhti yaallay. Dh: suyuc.

3

mayac-a: (magac, lab, keli) kibir manaanakh ah oo la kibro, Kibir darteed baad mayac joogtaaye waa la iska kaa celin. Dh; mannaanakh.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Taayar, maro, iyo wixi lamida wax karin saarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awd ama dabool meel daloosha. Dh: juf, ragcadee. Li: dalooli.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax si wanaagsan loo qabto. Kaa waayey meel wacan inaad wagac u siisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: (a')

2

Xarafka koowaad oo Alifka Soomaalida. Waa shaqal.

3

-a: (naxwe) qodob raaca ereyada lab oo kelida ah oo 6 shibbane ku dhammaada (c, h, kh, q, x iyo hamsa, sida: magac-a, daah-a, jookh-a, maraq-a, madax-a iyo go'-a).

waa la naqliyay ✓

1

(Abeesa-da)

2

Jaadad badan oo halaqa ka mid ah oo qaarkood waabaayo lee yihiin. Waxaa jira jaadad addimmo leh oo iyagana abeeso lagu magacaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtiris-ka)

2

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtirsasha-da)

2

Aabbeyaal iyo awooweyaal badan oo isku xiga magacyadood sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Adi-ga)

2

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

waa la naqliyay ✓

1

(adi, aad, kuu...)

2

Qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalki.

waa la naqliyay ✓

1

(Afkatoob-ka)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Afkullibaaxla-ha)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyar-ta)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Alif-ka)

2

1. Magaca xuruufta; Alifba'.

3

2. A'-da Carabiga

waa la naqliyay ✓

1

(Askar-ta)

2

(magac wadareed) ciidanka dagaallama.

waa la naqliyay ✓

1

(Asma-da)

2

Duco gaar ah oo magacyada Ilaah ka kooban, oo wax lagu habaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroola-ha)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Caan-ka)

2

Aad loo yaqaan; magaciisu meelo badan gaarey; laysla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Carabi-da)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayn-ka)

2

1. Magaca xarafka saddexaad oo Alifka Soomaalida; (c).

3

2. Jaad; nooc: namuun.

4

3. Xarig awrta raran bogga lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dameerajoogeen-ka)

2

Cuntub xiddigo ah magacood.

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daraja-da)

2

1. Heer; jago.

3

2. Tixgelis; muuno; magac.

waa la naqliyay ✓

1

(Deel-ka)

2

Xarafka afraad oo alifka Soomaalida magaciisa.

waa la naqliyay ✓

nom.

waa la naqliyay ✓

1

de: name; title; heading; honor, reputation; noun {grammar}

2

hm: 1

3

lx: magac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: What is your name? ... Magacaygu waa Cabdi. 'My name is Abdi.

7

xv: Magacaa?

8

key: magac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: diagnosis Lit: name of the disease

2

hm: 2

3

lx: magac

4

pd: (-ka)

5

ps: np-m

6

key: magac_2

waa la naqliyay ✓

[question word] what is your name?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg magacaab.

2

magacaw: (fal) qof ama wax kale magaciisa sheeg Ninka imtixaanka kaalinta koobaad helay magacaw. Dh: sheeg.

3

magacaw-ga: (magac, lab, keli) eeg magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo. 3. la-mid: magacaabid.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo.

2

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid. m.f.dh, magacaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jago ama boos cid u dhiib oo masuul uga dhig. Maamulka shirkadda qof cusub u magacow. Dh: magacaw.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) loo adeegsado kolka la tusmaynayo carar aad loo ordo. Markaan arkay ayay dhagac yidhaahdeen. Dh: jagac.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel oommane ah. Waxan soo marnay dhul maagad ah. Dh: comane.

2

maagad -ka: (magac, lab, keli) joogsashada geelu uu biyaha ka joogsado ee inuu ka tallaabo uu diido. Cabsi uu biyaha ka cabsanayo ayaa geela maagadka ugu wacan. Dh: waabad, joogsad.

3

maagad -ka: (magac, lab, keli) kanaal yar oo loo jeexo in ay biyo soo maraan. Dh: gacan, maangad, maaggad, saaqiyad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ka jooga oo inuu horay ugu socdo diiddan. Awr biyo ka maagan lama tallaabin karo.

waa la naqliyay ✓

1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, not allow, prohibit (from)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maanic

2

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

3

lx: maanac

4

pd: (maanacay)

5

ps: v1=tr

6

syn: mamnuuc

7

key: maanac

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabdhab oo isku wada kabkab. Dadka isku macmac ha lawada socdee. Dh: dhedheji, kabkab. Li: kala didi, kala fogee.

waa la naqliyay ✓

1

(Madfac-a)

2

Qalab dabka waaweyn oo lagu dagaallamo kamid ah; wuxuu ka samaysan yahay birlab ama macdan kale oo adag, dhuun weyn qaabkeed buuna lee yahay; waxaa ka ridma jaliilado inta qarxada waxna guba waxna laaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-daafiic, m.dh) Qalab hubka waaweyn oo lagu dagaallamo ka mid ah, ka samaysan birlab ama macdan kale oo adag, lehna dhuun dheer oo ay ka ridmaan jaliilado qarxada oo wax guba waxna burburiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-daafiic, m.dh) Qalab hubka waaweyn oo lagu dagaallamo ka mid ah, ka samaysan birlab ama macdan kale oo adag, lehna dhuun dheer oo ay ka ridmaan jaliilado qarxada oo wax guba waxna burburiya. m.dh.w, madaafiic.

waa la naqliyay ✓

m. n. cannon, field gun, artillery piece

waa la naqliyay ✓

-a: (n) large-caliber weapon; such as cannon (kaanan), howitzer (hawatsar), and artillery (aartilari); mortar (moortar), missile launcher ~ kanooni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hub lagu dagaallamo oo hubka culculus ka mid ah oo meel dheer la iskaga aa'o oo qalab kala geddisan laga gano. Dh: saaruukh. Wa: madaafiic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cannon, field gun, artillery piece

3

lx: madfac

4

pd: (-a Pl: madaafiic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: madfac

waa la naqliyay ✓

1

(Magaad-ka)

2

Deeb dhanaan oo laga shido geedaha iyo cawska qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad, dhadhan qaraar leh oo tubaakada lagu cuno, siyaabo kalena loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad, dhadhan qaraar leh oo tubaakada lagu cuno, siyaabo kalena loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): acrid salt-like mineral

waa la naqliyay ✓

(Magad) S, N Suaeda fruticosa (L) Forsk. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) baking soda used to flavour chewing tobacco

waa la naqliyay ✓