Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Magaaloobid-da)

2

Magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo noqosho; cammirmid. Magaaloobidda magaalada waxa asaas u ah biyaha iyo waddooyinka. Dh: magaaloobis.

2

magaaloobid-da: (magac, dhedig, keli) reer magaal noqosho; qof reer magaal ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a town ~ city

waa la naqliyay ✓

1

a: magaalow

2

de: become a town ~ city

3

lx: magaaloob

4

pd: (magaaloobay / magaalowday)

5

ps: v1=inch

6

key: magaaloob

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tabaalaysan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaaloobid-da)

2

Walaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad walaalo ah noqosho. Walaaloobid baa wanaag lagu alkumaa. walaalow -ga: (magac, lab, keli) dad walaalo ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magaalo camiran oo wax laga iibsado noqo; dhismayaal badan iyo suuqyo yeelo.

2

magaalow: (fal) reer magaal noqo iyo muunad iyo muuqaal reer magaal yeelo. Miyi kol haddaad ka timaad haddeed magaalow.

3

magaalow-ga: (magac, lab, keli) eeg magaaloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaroobid-da)

2

Maar noqosho; midabka maarta yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho. Dh: daxaloobid, midhidhid, ruujimoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh noqod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muddo sagaal cisho ah. Sagaaloodkii duco ayay noo ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaroobid-da)

2

Abaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xaalufay oo abaar ah noqosho. Haddii sidan geedaha loo guro, abaaroobid baan uga cabsoonaynnaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si sillan u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahalow. la-mid: bahalow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan iyo caado bahal yeelad; ad'adayg iyo naxariisdarro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaloobid-da)

2

Calal noqosho; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho ama wax midhidhay ahaan. Dh: daxlid, midhidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maandow².

waa la naqliyay ✓

1

(Magallooti-ga)

2

Muuqaal dheer oo aan dhab u qeexnayn; malluug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Muuqaal meel fog ka muuqda oo aan si wanaagsan u qeexnayn. 2. Dhis qaab dad leh oo inta waxyaabo shanqara loo sameeyo beeraha xeryaha xoolaha iyo wixi lamida la dhextaago si ay dugaagga iyo wixi lamida uga baqaan. 3. la-mid: maalooti (1). Qof aan karti lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Muuqaal meel fog ka muuqda oo aan si wanaagsan u qeexnayn. 2. Dhis qaab dad leh oo inta waxyaabo shanqara loo sameeyo beeraha xeryaha xoolaha iyo wixi lamida la dhextaago si ay dugaagga iyo wixi lamida uga baqaan. 3. la-mid: maalooti Qof aan karti lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. image seen dimly in the distance; fantasy

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) muuqaal dheer oo aan dhab u qeexnayn. Waa maxay magallootiga halkaa ka muuqdaayi. Dh: malluuge, madallool.

2

magallooti-ga: (magac, lab, keli) muuqaal dad loo ekeysiiyo oo dhar iyo caleen la huwiyo oo beeraha shimbiraha iyo dugaagga lagaga cabsiiyo. Beerta dhexdeeda magallooti ka taag. Dh: madallool.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malluug

2

de: image seen dimly in the distance; [fig.] fantasy

3

lx: magallooti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: magallooti

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maararroobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaaroobid-da)

2

Ugaar noqosho; banjoog noqosho; fiigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh noqosho; sida ugaadha u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bakaarow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag noqosho; sida dugaagga u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobid-da)

2

Kadalloob u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadalloob². la-mid: kadalloob¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jilbaha oo kuu laaban, cagaha ku fadhiyid iyada oo aan salka dhulka lagu hayn. Dh: kambadhuudhid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macagtow.

waa la naqliyay ✓

1

Nomina

2

Appointment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mararrow². la-mid: mararrow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Mashaqoobid-da)

2

Mashaqo ku dhicid; mixnoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashaqow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mixno iyo mashaakil nimcadi keentay la kulmid. Mashagoobidda roobabka barwaagaa ka dambayn.

2

mashaqoobid -da: (magac, dhedig, keli) wax mashaqaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasow. la-mid: nijaasoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nijaas aan lagu cibaadaysan karin yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasaaroobid-da)

2

Nasaaro noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasaarow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayaayow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabow³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanfalow.

waa la naqliyay ✓

Casting out nines

waa la naqliyay ✓

1

(Barwaaqoobid-da)

2

Barwaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barwaqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo noqoshada; baad iyo biyo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidaarlow. la-mid: bidaarroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cambaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaaroobid-da)

2

1. Canbaar yeelasho.

3

2. Ceeboobid; dhaleecoobid; fadeexoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canbaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaaljooji. la-mid: dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) cease fighting (siis faayt-ing) ~ xabad joojin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis dagaal socday lagu afjarayo. Dh: xabbadjoojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dagaaljoojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo afjaridda iyo deminta xasaradaha colaadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaagoobid-da)

2

Fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaago noqosho. Dh: jabhadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacnad ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarrow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaweelo iyo baashaalid isku mashquulin. Maararroobida waxa haleela nin ay meheradi u baylahsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacaladow. la-mid: lacanadoobid, nacalladoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaalalyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaysiin; ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabaayoobid-da)

2

Wax waabaayaysan noqosho; sumoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabaayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax waabay ku sumoobay noqosho. Dh: sumoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg watatacow². la-mid: waddadacoobid, waddaddacow¹, watatacow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg watatacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadyaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo wax daranyo darteed dibadda u yaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gangalcow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo harraad, galangalco qaadid.

2

galangalcoobid -da: (magac, dhedig, keli) aad u buurnaasho. Dh: gaaddabalaxoobid.

waa la naqliyay ✓