madoobeyso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho. m.f.dh, madoobeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad gaar u leedahay midab madaw u yeelo. Li: caddayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Maddooyamaddooyo ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

v. play the children's game

waa la naqliyay ✓

1

de: play the children's game

2

lx: maddooyeyso

3

pd: (maddooyeystay)

4

ps: v3b=intr

5

see: maddooyamaddooyo

6

key: maddooyeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho. m.f.dh, madoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; saddened, sad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la madoobeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; [fig.] saddened, sad

2

lx: madoobeysan

3

pd: (madoobeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: madoobeysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madoobayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobeyn-ta)

2

Midab madow u yeelid; madow ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (amagac, dhedig, keli) eeg madoobayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madoobeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maddooyeysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la madoobeeyey ah. Cirro madoobaysan hoostay ka soo caddaataa. Li: caddaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. blacky, the black one

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m black, swarthy

waa la naqliyay ✓

1

de: blacky, the black one Also a nickname for a very dark person

2

lx: madoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: madoobe

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madow ka dhig. Kabaha ii madoobay. Dh: madoobee. Li: caddee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid. m.f.dh, madoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. blacken, paint black; darken

waa la naqliyay ✓

-yey I madoobeysay: (v) make dark or black; blacken (bal-aaken)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madoobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blacken, paint black; darken

2

lx: madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: madoobee

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhoobo marsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo marso; dhoobo ku talbiiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab madow u yeelid. Dh: madoobeyn, madoobays, mugdiyayn. Li: caddayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Awr jilbaha korkooda ka xirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming black

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming black

2

lx: madoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: madoobasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madoobeysan. la-mid: madoobeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la madoobeeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg madoobow. la-mid: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaw oon caddayn ahaansho. Gurcudka madoobaansho ayaan la lugayn karin. Dh: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

-adkaystay / adkaysatay: (v) be patient; have a capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint ~ dulqaado

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dooyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Macooya-da)

2

Abooto (ama mocooyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; great grandmother

waa la naqliyay ✓

-macooyada: (n) grandmother (garaan maather) ~ mocooyo, ayeeyo, abooto

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aabbo hooyadii ama hooyo hooyadeed. Macooyo waa waalid la jecel yahay. Dh: ayeeyo, abooto, mocoy, mocooyo.

2

macooyo-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo uur kuusan oo aan dhibaato lahayn. Macooyo way gurguurataa oo waxba ma cunto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mocooyo {N}

2

de: grandmother; great grandmother

3

lx: macooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: abooto, ayeeyo

7

key: macooyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madkeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madkayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax sii oo abaal u gal. Ilaahoow barwaago nagu maneyso. Dh: mannayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xero, aqal iyo wixi lamida afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xero, aqal iyo wixii la mid ah, afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qubeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. m.f.dh, dhoweysasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

v. draw something near, bring something close to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) meel agtaada ah keeno. Miiska soo dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw s.t. near, bring s.t. close to ~ for oneself

2

lx: dhoweyso

3

pd: (dhoweystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhoweyso

waa la naqliyay ✓

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] old, aged

waa la naqliyay ✓

(adj) aged (eeyjidh), old (ooldh), elderly (eeldherli)

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged Past tense of gaboob

2

lx: gaboobey

3

ps: adj-expr

4

key: gaboobey

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid. m.f.dh, maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

v. amuse, enjoy oneself, entertain each other with jokes

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is maaweeli oo maad iyo kaftan iska samayso. Intaad welwel iyo walbahaar ku jiri lahayd iska maadeyso.

2

maadeyso: (fal) ka ka tooxso oo iskaa ama wax kale ku qosqosol. Dh: tooxso, majaajillayso, riwaayadayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: amuse, enjoy oneself, entertain each other with jokes

2

lx: maadeyso

3

pd: (maadeystay)

4

ps: v3=intr

5

key: maadeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho. m.f.dh, maareysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kuu gaar ah si wanaagsan u maamulo. Maareyso shirkaddaada. Dh: maamulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.) See also: maarayso

2

lx: maareyso

3

pd: (maareystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: maareyso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maddooyammaddooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddooyamaddooyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) 1. Wax midib madow leh noqosho. 2. Uurkutaallo darteed midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) 1. Wax midib madow leh noqosho. 2. Uurkutaallo darteed midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become black, get dark

waa la naqliyay ✓

(fal) noqo wax madow. Li: caddaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become black, get dark

2

lx: madoobow

3

pd: (madoobaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madoobow

waa la naqliyay ✓

1

(Madoia) C Ipomoea donaldsonii Rendl. Convolvulaceae.

2

C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: megdeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. 2. Cid ku abaal sheegasho. la-mid: minneyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. 2. Cid ku abaal sheegasho. m.f.dh, manneysasho. la-mid: minneyso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku Alle cid wax ugu deeqid.

2

manneyso: (fal) «ku ~» cid ku abaal sheegasho. Dh: minneyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax gacanteeda ku jira xoog kaga qaadasho. la-mid: maroogso, maroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax gacanteeda ku jira xoog kaga qaadasho. m.f.dh, marooqsasho. la-mid: maroogso, maroorso.

waa la naqliyay ✓

v. twist someone's arms and take something by force, snatch forcibly

waa la naqliyay ✓

1

bw: diriqso

2

de: twist s.o.'s arms and take s.t. by force, snatch forcibly

3

lx: marooqso

4

nt: marooqsad (ka) [vn-m], marooqsasho (/da) [vn-f], marooqsi (ga) [vn-m]

5

pd: (marooqsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: marooqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

v. take by force; rescue ~ remove something by force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adu aad lahayn xoog ama xeelada kale ku qaado. Dh: xoog, boob, dhac.

2

maroorso: (fal) laan kaa dheer ama wax toosan oo aad hayso galloociso oo dhan u janjeedhso. Laanta rooshaanta ah maroorso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take by force; rescue ~ remove s.t. by force

2

lx: maroorso

3

pd: (maroorsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: maroorso

waa la naqliyay ✓

1

(Matoobba-da)

2

Ul afku soo laaban yahay oo lagu xarragoodo; Bakoorad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) Ul af godan leh oo raggu ku xarragoodo; bakoorad. la-mid: matoobbe.

waa la naqliyay ✓

f. n. walking stick

waa la naqliyay ✓

-matoobbada: (n) walking stick (wooking-istik)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg matoobbi.

waa la naqliyay ✓