madoobay — Macnaha & Turjumaada

(fal) wax madow ka dhig. Kabaha ii madoobay. Dh: madoobee. Li: caddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab madow u yeelid. Dh: madoobeyn, madoobays, mugdiyayn. Li: caddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madoobayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad gaar u leedahay midab madaw u yeelo. Li: caddayso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dab ku madoobayn ama ku midabayn. 2. Wax la iibinayo qiimahooda mid ka yar ku gadid. 3. la-mid: qalwi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigasho. Bakhtiisadka guduudanaha waad ka gaadhi lahayd haddaad ordi lahayd. Dh: baqtiisad.

2

bakhtiisad -ka: (magac, lab, keli) dab, tiriirg ama nal shidan ama baxaya madoobaysad. Dh: densad, baqtiisad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiisatoo xuuxda kugu haysa. Dh: baqtiiso.

2

bakhtiiso -da: (magac, dhedig, keli) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya madoobayso. Bakhtiiso nalkoo barbarka midig u seexo. Dh: denso, baqtiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiistoo xuuxda kugu haya. Dh: bakhtiiso.

2

baqtiiso: (fal) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya denso ama madoobayso. Bakhtiiso nalka oo barbarka midig u seexo. Dh: bakhtiiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ku madoobayn, ku midabayn; halow ka dhigid. Dh: halwis.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg madoobaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mugdi ka dhigid madoobayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madoobayn oo mugdi aan waxba la kala arkayn ka dhigid. Dh: madoobayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadida orgiga qooqani lugihiisa hore ku shubo ee madoobaysa jeenyaha. Dh: dhibi, shadeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caleen laga soo guro geedka cilaanka oo inta la tumo ee la qooyo cirrada iyo ciddiyaha lagu caseeyo. Cirrada xinne mari oo ha madoobayn. Dh: cillaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xinne mari. Cirrada ha madoobayne xinnee.

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobaad-ka)

2

Midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo shay ama wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo shay ama wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

Eclipse

waa la naqliyay ✓

m. n. state of becoming black ~ dark; eclipse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blackout (balaakawt) dimout (diimawt); eclipse (ikilipsi). Ex: qorrax madoobaadka; eclipse of the sun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhexgalka aya walaxcireed dhex gasho hadhka walax cireed kale. Dayaxmadoobaadku waa marka dayaxu galo hadhka dhulka, qorraxmadoobaadku na waa marka dhulku galo hadhka dayaxa.

2

madoobaad -ka: (magac, lab, keli) wax madaw noqosho. Madoobaadayeey xalay miyay murugtay laabtaydu.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of becoming black ~ dark; [ext.] eclipse

2

lx: madoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-inch

5

key: madoobaad

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobaan-ta)

2

Wax madow ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madow². la-mid: madoobaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blackness, darkness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) darkness (dhaarknes); dimness (diimnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madow ahaan; mugdi ahaan; sida dhuxusha u ekaasho. Dh: madoobi.

waa la naqliyay ✓

1

de: blackness, darkness

2

lx: madoobaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: madoobaan

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobeyn-ta)

2

Midab madow u yeelid; madow ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (amagac, dhedig, keli) eeg madoobayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. blacky, the black one

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m black, swarthy

waa la naqliyay ✓

1

de: blacky, the black one Also a nickname for a very dark person

2

lx: madoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: madoobe

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid. m.f.dh, madoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. blacken, paint black; darken

waa la naqliyay ✓

-yey I madoobeysay: (v) make dark or black; blacken (bal-aaken)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madoobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blacken, paint black; darken

2

lx: madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: madoobee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) 1. Wax midib madow leh noqosho. 2. Uurkutaallo darteed midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) 1. Wax midib madow leh noqosho. 2. Uurkutaallo darteed midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become black, get dark

waa la naqliyay ✓

(fal) noqo wax madow. Li: caddaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become black, get dark

2

lx: madoobow

3

pd: (madoobaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madoobow

waa la naqliyay ✓

1

(Madoia) C Ipomoea donaldsonii Rendl. Convolvulaceae.

2

C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si mukur ku jiro cid ugu sheekay. Markaad hablaha la joogto sidooda u malookay. Dh: mukur, malookee.

2

malookay: (fal) madaxa timaha ka wada xiir. Ka malookay ilmaha yar madaxa. Dh: dhukur, moolay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la madoobeeyey ah. Cirro madoobaysan hoostay ka soo caddaataa. Li: caddaysan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming black

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming black

2

lx: madoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: madoobasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho. m.f.dh, madoobeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mounted soldiers; cavalry (kaavalri); horsemen (hooresmiin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciidanka inta fardaha fuushan ee ku dagaallanta. Dh: fardooley.

2

fardoolay-da: (magac, dhedig, keli) bulsho fardaha hayntooda ama dhaqiddooda iyo fuulidtaankooda taqaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: gantooban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoobayn-ta)

2

Garoob iska yeelid; guur danbe isu golaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maddooyaa-ga)

2

Geed nagaar ah oo xooluhu daaqaan, waxna lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-naagaar, dhirta dawada ka mid ah, leh ur silloon iyo caleemo yaryar oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. small plant species, used for grazing and its fruit for medicinal purposes

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed nagaadh ah oo xooluhu daaqaan waxna lagu daweeyo. Maddooyaa ii soo goo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., used for grazing and its fruit for medicinal purposes

2

lx: maddooyaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: maddooyaa

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad jaadadka qaadka ka mid ah. Dh: dhabaye.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dib u fiilidda geedka laamaha laga jaro. Geedkii aan jiilaalka gooyay imukuu magoolbax yahay Dh: asalo, dibufiil. Li: yabaal, engeg.

waa la naqliyay ✓

Infinite

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si mukur ku jiro u sheekayn. Malookayn dumarbaa lagu yaqaan. Dh: mukurid, malookays.

2

malookayn -ta: (magac, dhedig, keli) madaxa timaha ka wada xiirid oo gunta gu jarid. Dh: moolayn, malookays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg malookayn.

waa la naqliyay ✓

-a (n) a dangerous killer snake

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mas aan lahayn waabaayo daran. Dh: ciidgale.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax midab madow loo yeelay ahaansho. m.f.dh, madoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; saddened, sad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la madoobeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: tinged with black, blackened, darkened; clouded, obscured; [fig.] saddened, sad

2

lx: madoobeysan

3

pd: (madoobeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: madoobeysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tulud horweynta geela ka mid ah. Mandhoorray iyo waxaan soo kaxayn madiga reerkina.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

waa la naqliyay ✓

1

(adoog-)

2

(adoogaa, adoogiis, adoogeed, kd.) Aabbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Aabbe.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become human, take on human characteristics

waa la naqliyay ✓

1

a: dadow

2

de: become human, take on human characteristics

3

lx: dadoob

4

pd: (dadoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dadoob

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Neef caano yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoob-ka)

2

1. Lafdhabar; xiriir.

3

2. Misko; dib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Saabley. 2. Qaybta dambe ee lafdhabarta. 3. Weel aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Saabley. 2. Qaybta dambe ee lafdhabarta. 3. Weel aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

m. n. backbone, spine

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan dhamaystirnayn.

2

gadoob -ka: (magac, lab, keli) lafdhabarta inta danbe iyo qaska.

waa la naqliyay ✓

1

de: backbone, spine

2

lx: gadoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: lafdhabar, xiriir

6

key: gadoob

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo ku samee meel ama xaashi. Dh: goobaab, maageer, meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

madoow¹: m.l la-mid: madow¹.

2

madoow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd) la-mid: madow².

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) black (balaak) ~ madow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaw.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become equal, even (out)

waa la naqliyay ✓

1

de: become equal, even (out) rw: mase

2

lx: masoob

3

pd: (masoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: masoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become one, unite

waa la naqliyay ✓

-ay -een / midownay: (v) unify (yuni-faay); unite (yunaayt); amalgamate (a maal gameeyt); integrate (in 'ti gareeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku biir oo la midow dad kale. Dh: midow.

waa la naqliyay ✓

1

a: midow

2

de: become one, unite

3

lx: midoob

4

pd: (midoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: midoob

waa la naqliyay ✓

1

(Moobah-da)

2

Moomah; hah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ur la kahsado aanse qurunna ahayn sida meyraxda quraca, toonta iyo wixi lamida. la-mid: moomah.

waa la naqliyay ✓