madiin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u ballamid. Nin madiin badan lama aammino.

waa la naqliyay ✓

name-f deep red color; lit: beautiful with bright light-skin. Syn: Dhiimo, Dhiin

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Medina (holy city north of Mecca)

2

Madiina pr. n., [feminine] Medina, Madina

waa la naqliyay ✓

name-f the holy city of Medina

waa la naqliyay ✓

magaalada barakaysan ee uu ku aasan yahay Nebigeenii Muxammed ahaa, naxariisi iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

name-f Medina; lit: one named after the Islamic holy city of Medina. Cf: Mino

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh looga magacdhigay magaalada barakaysan ee Madiina.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. la-mid: jidiin. 2. Cunto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. la-mid: jidiin. 2. Cunto.

waa la naqliyay ✓

1

maciin¹: m.l la-mid: miciinid.

2

maciin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: miciin².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciin.

waa la naqliyay ✓

m. n. aid, help, support, assistance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aid (eeydh); assistance (a-siis-tansi); help (help) ~ kaalmo, miciin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u adeeg: kaalmo iyo garab gal cid kale sii. Dh: miciin, gargaar, taageer.

2

maciin -ka: (magac, lab, keli) cid cid kale u gargaarta. Adigaa maciin ii ah. Dh: miciin, gargaare.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miciin

2

de: aid, help, support, assistance

3

lx: maciin

4

nt: maciin (maaciinay) [v1=intr]

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maciin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn dhammayn. Dh: madhis.

waa la naqliyay ✓

1

madiid¹: m.l la-mid: midiid¹.

2

madiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: midiid².

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Madiix-a)

2

Gabay ama hees qof aad loogu ammaanayo.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan. m.dh.w, madaa'iix.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid. m.f.dh, madiixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem ~ song in praise (of the prophet)

2

madiix v. intone a poem ~ song of praise

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a sacred song; hymn (him), psalm (saam); carol (keer-al) ~ qasiido

waa la naqliyay ✓

1

-a: (fal) maansooyinka Nebi ammaanka ah. Cumar aadan wuxu tiriyaa heeso badan oo madiix ah. Dh: qasiido, nebi ammaan.

2

madiix-a: (magac, lab, keli) cida iyo gunuunuca hasha ramadka ah. Madiixa hasha dhashay ayay nirguhu u ciyaan. Dh: olol.

waa la naqliyay ✓

1

(Madlin-ta)

2

(arrin, kd.) Ballan iyo waqti danbe u qabasho; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. postponement, putting off

waa la naqliyay ✓

1

de: postponement, putting off

2

lx: madlin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: madlin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax wax lagu ridgo. Hadhuudhka madxinka mari oo budo ka dhig. Dh: midxin, dhagaxshuuro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

1

qadiin¹: m.l la-mid: qadiim.

2

qadiin²: m.dh 1. Midab-gaddoonka ku dhaca xoolaha jirran; yuduun. 2. Badar muddo yiil oo uumi gaaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Hijra-da)

2

Kolka Nebi Maxamed iyo Abiibakar Maka ka haajireen oo Madiina tageen; waa kolka taariikhda Muslinku ka bilaabato, waxayna ku abbaaran tahay sanada 622 oo Miilaadiga, (ama hijro).

waa la naqliyay ✓

1

(Muhaajiriin-ta)

2

Saxaabadii Nebi Maxamed la haajirtey oo inta Maka ka tagtay Madiina ugu tagtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qur'aan-ka)

2

Kitaabka Ilaah soo dejiyey oo Muslinku haysto oo ku dhaqmo; waa 114 suuradood oo Maka iyo Madiina ku soo kala degey oo u qaybsama 30 jus ama 60 xisbi; Masxaf; Jaamac; (ama Quraan).

waa la naqliyay ✓

1

(Xaram-ka)

2

1. Meel barakaysan oo Ilaah dhawray; meelaha loo xajiyo; Maka iyo Madiina (Xarameyn).

3

2. Guriga docdiisa dhawran oo dumarku joogo, dumarka meeshaas jooga laftooda; (ama xaran, xarun).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel barakaysan oo cibaadeysi loo tago sida Kacbada iyo masjidka Madiina. la-mid: xaram.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadkii Muslimay ee reer Madiina ahaa ee Nebiga iyo asxaabtiisa is garab taagay kolkii uu Madiina u soo hijrooday. Li: muhaajiriin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarsoon raadintii, si runtiisa loo gaadho ama xog badan looga ogaado. Baadhid badan ka dib, waxa la ogaaday in uu Islaamku Madiina horteed Geeska Afrika soo gaadhay. Dh: baarid, raadin, ji, fatishid, baadhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taariikh ku beegan kolkii uu nebi Maxamed, naxariis iyo nabadgelyada Eebbe korkiisa ha ahaadeene uu Maka ka qaxay ee uu Madiina tagay. Waa halka taariikhda Muslinku ka bilaabato, waxayna ku abbaaran tahay sannadka 622 oo miilaadiga. Dh: hijro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac guud oo afafka oo dhani hooyo ugu yeedhaan. Maammo aragtidaa, waxay iila mid tahay, anigoo makiyo, madiinaba tegoo, xajkii soo maree. Dh: hooyo, ummo, gacalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn. Madiinaay jacaylkaa meehannaabidda i baday: Dh: carcaraafid, meeraysad, wareegaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) asxaabtii Nebi Muxamed, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, ee ka haajiray Maka ee Madiina u haajiray. Jacfar bin Abii Daalib wuxu ahaa muhaajiriintii timid geeska Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meelaha barakaysan ee Maka iyo Madiina.

2

xaram -ka: (magac, lab keli) guriga docdisa dhawran ee dumarku joogo. Dh: xaran, xarun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaram

2

de: Medina (holy city north of Mecca)

3

hm: 1

4

lx: Madiina

5

ps: n0-loc

6

key: Madiina_1

waa la naqliyay ✓

1

(Maadhiin-ka)

2

Buntukh Ingiriis oo xabbad-kelyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bunduq xabbad-keliyaale ah oo waayadii hore la isticmaali jiray.

waa la naqliyay ✓

m. n. English rifle ~ shotgun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bunduq Ingiriisku samayn jirey oo xabbad keliyaale ahaa. Gabadhi geel iyo qori maadhiin ah ayaa laga keenay

2

maadhiin: (tilmaame) midab casaan iyo madaw isku jira ah. Sac maadhiin ah ayaa iga hallaabay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buntukh, harti

2

de: English rifle ~ shotgun

3

lx: maadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: maadhiin

waa la naqliyay ✓

eeg Madiina.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulniin. Kolka garawga biyo lagu shubo madhniinkiisu wuu sahlan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

madiidin¹: m.l la-mid: midiidin¹.

2

madiidin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: midiidin².

waa la naqliyay ✓

m. n. servant, slave; lackey, stooge

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) bondman (boondh-maan); bondservant (boondh-sar-vant) ~ midiidin -ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof shaqaale. mudakar ah oo hawsha udub dhexaad u ah. Geela waxa jira wiil madiidin ah. Dh: shaqaale

waa la naqliyay ✓

Birta afka koobaaban ee ningaxa dubbayn lagula jaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: servant, slave; [fig.] lackey, stooge

2

lx: madiidin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: midiidin

6

key: madiidin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale in ay tegto ama socoto, sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): iodine

waa la naqliyay ✓

1

de: iodine {Eng}

2

lx: ayadiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass, n2-m

5

key: ayadiin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddiin-ka) Caddaan.

2

2. (Caddiin-ta) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] white person; whiteness

2

caddiin [feminine] n. fat of the meat

3

caddiin m. n., [collective] cash (coins ~ bills)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) animal fat ~ baruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka intiisa cad ee baruurta ah. Dh: baruur. Li: jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiin-ka)

2

Afarta astaamood oo qaybaha turubku u kala baxaan mid kamid ah; saddexda kale waa: Dheemman, isbig iyo karaawil.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] heart ~ hearts (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [playing cards] heart (haart) Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta astaamood ee turubka middood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, isbig, karaawil, turub

2

de: heart ~ hearts (playing card suit)

3

lx: hadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: hadhiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «isku ~» isku ladidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife

waa la naqliyay ✓

-maddiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Maddiisha adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: muus.

2

maddiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinadda yar ee wax lagu gooyo ee lagu xiirto. Tukaanka maddiil iiga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

de: very sharp small knife

2

lx: maddiil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f, n2-f

5

see: mandiil

6

key: maddiil

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo magudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

Capacitance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dehdig, keli) shey kaydin oo xilligii la isticmaali lahaa dib uga dhigid. Dh: kaydin, madhxis.

2

madhxin -ta: (magac, dhedig, keli) qudhmin. Dugaagga badhbaa madhxinta ku cuna raqda. Dh: madhxis.

3

madhxin-ta: (magac, dhedig, keli) summadda (C) astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Qee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddiiddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magid.

waa la naqliyay ✓

(Mallini) N Caesalpinia pulcherrima (L)SW. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandii-sha)

2

1. Bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac ama midkood af ku leh.

3

2. Mindiyaro; maliiddo; muus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

waa la naqliyay ✓

-mandiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maddiil ~ middiil ~ mindiil

2

cf: muus

3

de: small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

4

lx: mandiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f, n2-f

7

key: mandiil

waa la naqliyay ✓

f. n. marine (soldier)

waa la naqliyay ✓