madhasho — Macnaha & Turjumaada

1

(Madhasha-da)

2

Naag aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan rimi karin. la-mid: madhaleys².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan rimi karin. la-mid: madhaleys.

waa la naqliyay ✓

f. n. childless ~ sterile woman

waa la naqliyay ✓

-madhashada: (n) barren (baaran), infertile (infeer tal), sterile (isteeral) female

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta u wanaagsan kala bixid. Dh: xulasho, naqaysasho.

2

madhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho. Dh: idlaasho, dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless ~ sterile woman

2

lx: madhasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: madhasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madhsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar, jidh ama meel dhaqasho oo fadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: madalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale niyadda ka jeclaansho. Islaan uur leh mahasho ha kula yaabin. Dh: muhasho, jeclaysi, jamasho. Li: karhid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodashada dhulka ama wax kale sida wax dhulka ku aasan.

2

fadhasho-da: (magac, dhedig, keli) wax firi ah oo dhulka ku daatay ka gurasho. Faraha dhuudhuuban baa fadhashada ku fiican. Dh: farasho, gurasho, fadhid. Li: daadin, saydhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysasho; dulu yeelasho; karasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale tiirsha ku darsasho. Dh: larasho,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fidin oo dabool la'aan hawada iyo cadceedda u dhigid. Wadhashada dharka marmarsiiyo ha ka dhigane dhaqso.

waa la naqliyay ✓

1

madhaleys¹: m.l la-mid: madhale.

2

madhaleys²: m.dh la-mid: madhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya sanqadha wax dhammaaday oo madhasho ah. Abidkeed rag waa go'i jiree tanise waa gaw. Dh: ibir, nag, khalaas.

2

gaw: (ereycodeed) tusmeeya sangadha labo wax oo ad'adag oo la isku dhuftay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaad ama madhasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax le'day ahaansho; baabbi'id ama dabargo'id.

2

le'asho-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho inta badan dabiici ah. Dh: madhasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhammaansho aanay waxba hadhin. Dh: madhasho, dhammaad.

2

madhad -ka: (magac, lab, keli) wax badan in ad doonayso ka soocasho; wax badan in ka madhasho Alaabta jumlad ayaan u iibinayaaye madhadka iga daaya. Dh: madhid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku jira, in ka xulad oo la bixid; miidhad; madhasho.

2

soocasho -da: (magac, dhedig, keli) soocad; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

stérile, adj. - madhalays ah; dhirta aan midhaha bixin; naagta aan dhalin (madhasho); aan miro lahayn; faa'ido la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahasha-da)

2

Amaah qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaaho.

waa la naqliyay ✓

vn: borrowing

waa la naqliyay ✓

-amaahashada: (n) borrowing (baarowing) —amaahde -amaahdaha: (n) borrower (baarower); debtor (dhee-ter) ~ amaah qaate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg amaahad.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing

2

lx: amaahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn -f

5

key: amaahasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhankaad u Socotay maahee dhinac kale u kacitaan. Jidka ma garanayo oday baydhasho badanaa. Dh: leexasho, weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardho². la-mid: dardhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw iyo roob ku qooyay, qadhqadhyo la dareemid. dardho: (fal) roob iyo qabow dartii la qadhqadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda fallaadheheeda, hadh ka hoosgelid. Dh: hadhsad, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kardho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen hunguri oo qofka gala marka uu raagsado wax uu baahi u qabay oo uu sugi kari waayo siiba cuntada. Dh: qumbacasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqaysasho inta la rabo wax badan laga dhex madho; inta la rabo gurasho oo dhan u naqaysasho. Dh: miidhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegmo kedis ah oo aan isha laga buuxsan arkid. Mildhasho maahee ma hor fadhiisatay. Dh: milicsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lulan uu wax meel ka soo laalaadaa uu kolba dhan u walhado. Dh: walhasho.

2

wadhfasho-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah u wareegid.

3

wadhfasho -da: (magac, dhedig, keli) xoog u lulmid oo kolba dhan u wareegid. Dh: walhasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho co qashin iyo gudaafadba ka nadiifsasho.

2

xaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxashoo wixii alaab yaal oo dhan ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasha-da)

2

Xubinta ilmaha dhalana hayaa ka soo baxaan; dhashi; dhali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sabiisha inteeda muuqata.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina, vulva

waa la naqliyay ✓

dhashada: (n) female animal's genital organ; vagina (va- jeeyna); cunt (kant) ~ sabiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhashi.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina, vulva usually of an animal

2

lx: dhasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhasho

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammayso, idlayso, laaso. Dh: madhi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalka lagu qadhaab doonto.

waa la naqliyay ✓

1

(Badasha-da)

2

Wax badan noqosho; tarmid; bulaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intensification, multiplication

waa la naqliyay ✓

-badashada: (n) the act of increasing, multiplying or intensifying siyaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran yeelasho; wax badan noqosho. Badasho barako leh Allow noo badi barta. Dh: biirid, bullaalid, tarmid, korodh, beekhaamid. Li: yaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barkhad, bulaal, taran

2

de: intensification, multiplication

3

lx: badasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: badasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha rumay ku nadiifin; ilkaha caday marmarin oo nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dihasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadasha-da)

2

1. Wax ganac ah, qiimihiisa bixin oo la soo wareegid.

3

2. (raad) tirasho, qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gado.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. buying

2

gadasho vl. n. covering, hiding, erasing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of buying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad iibsaho. Li: iibin, gadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka wax aan gacanta lagu hayn. Waa loo hagaajaa anfaca hadasho waa ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Jahasha-da)

2

Meel aadid; doc qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaho. la-mid: jahad, jihad, jihashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka loo dhaqaaqaayo dhinac dan laga leeyahey.

waa la naqliyay ✓

1

(Kahasha-da)

2

Waxa la qoonsado sida laga noqdo; jeclaysad la'aan; nebcaysasho; gensasho; qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaho. la-mid: kahad, kahsad, kahsasho, kahsi¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. resentment

waa la naqliyay ✓

-kahashada: (n) difficulty, aggravation or discomfort

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeclaysad la'aan; wax ku qanci waayid. Dh: gocosho, qoonsasho

waa la naqliyay ✓

1

de: resentment

2

lx: kahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: kahasho

waa la naqliyay ✓

1

(Lahasha-da)

2

Laabta wax ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laho. la-mid: lahad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, longing, being consumed with desire

waa la naqliyay ✓

-lahashada: (n) 1. deep pity sorrow (sooroow). 2. desire (dizaayar) ~ rabitaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laabta wax ka jeclaysasho ama ku qabasho. Lahashadii haysay wuu ka bogsaday. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

a: lahad (ka) [vn-m]

2

de: desire, longing, being consumed with desire

3

lx: lahasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: lahasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madrasad.

waa la naqliyay ✓

f. n. school

waa la naqliyay ✓

1

de: school

2

lx: madraso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: madraso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax kaa haltagaysay mag ka qaadasho. Nin magta kula bixiya magasho innigama dhaxayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadha-da)

2

(wax) Saamays weyn leh oo aan weligi la illaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhacdo saamays weyn leh oo aan la illaawi karin. 2. Sheeko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhacdo saamays weyn leh oo aan la illaawi karin. 2. Sheeko.

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event (e.g., favor for which one is forever grateful; suffering which one can never forget)

waa la naqliyay ✓

-mahadhada: (n) [Pl. mahadhooyin -ka] memorable event; everlastingness (ever-laastingnes); remembered or deep-rooted event

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saamays weyn reeba oo aan waaqiis la hilmaamin. Sayid Maxamed mahadho ayuu iska reebay. Dh: xus, taariikh, raad.

waa la naqliyay ✓

1

de: unforgettable event (e.g., favor for which one is forever grateful; suffering which one can never forget)

2

lx: mahadho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mahadho

waa la naqliyay ✓

1

(Marasha-da)

2

Wax maran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

marasho¹: m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi (1).

2

marasho²: m.f.dh eeg maro. la-mid: marad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emptiness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) clothes given to a wife by her husband ~ marashi

2

marasho -da: (n) emptiness (emtines) ~ marnaan-ta

waa la naqliyay ✓