Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalguri aad u da'weyn oo dadkii hori sameeyeen. Madduun la faqay ayaa wax taariikhi ah laga soo saaray Dh: xabaalmaguur.

waa la naqliyay ✓

1

(Adduun-ka)

2

1. Dhulka iyo waxa deggan; ifka lagu nool yahay; duni.

3

2. Maal; xoolo; hanti; adduunyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhulka iyo waxa deggan; ifka lagu noolyahay; duni. 2. Hanti badan. la-mid: adduunyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhulka iyo waxa deggan; ifka lagu noolyahay; duni. 2. Hanti badan. la-mid: adduunyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. world, universe

2

adduun m. n., [collective] wealth, worldly goods

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. world (wooldh); earth (eerth); universe (yuniveersi). Ex: adduunka aan ku noolnahay...; the world in which we live... . 2. wealth (weelth); riches (riijaz); affluence (aafulu-wans) ~ adduuyo, xoolo, maal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulka iyo waxa dul yaalla oo dhan. Adduunka Alle ayaa abuuray.

2

adduun -ka: (magac, lab, keli) ifkan aynu ku nool nahay. Dh: dunida. Li: aakhiro.

3

adduun -ka: (magac, lab, keli) xoolaha ama hantida qof leeyahay. Dh: hanti, maal, xoolo, adduunyo.

waa la naqliyay ✓

مَلَكُوتِ، كَوْنِ، عَالَم دُنْيا

waa la naqliyay ✓

1

(Cadduun-ka)

2

Dhulka aan dhagaxa lahayn dibirna ahayn ee ciidda jilicsan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciiddiisu jilicsantahay, aan boor lahayn oo geedgaab ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciiddiisu jilicsantahay, aan boor lahayn oo geedgaab ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] soft soil without stones

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) land on soft sand ~ opposite of dul]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan dhagax iyo dibir toona lahayn ee ciidda jilicsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft soil without stones Opp: dhooddi

2

lx: cadduun

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: cadduun

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan la heli karin ama dhib lagu heli haro.

2

2. (Macduun-ka) Kan la waayey ama heliddiisu dhibta tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rarity, rare item; scarce, hard to get ~ find

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rare (reer); scarce (iskeers); too few

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la heli karayn ama dhib lagu muto heliddiisa. Fallaadhi waaga hore lagu dagaallami jiray eegga waa macduun. Dh: baabah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rarity, rare item; [atr.] scarce, hard to get ~ find

2

lx: macduun

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: macduun

waa la naqliyay ✓

1

(Madduul-ka)

2

Wax dhuxul lug ku leh; madowga dhuxusha iyo waxa kaloo gubta; reged.

waa la naqliyay ✓

m.l Madow uu qaacu ku reebo meelaha uu saameeyo. la-mid: maduul.

waa la naqliyay ✓

m.l Madow uu qaacu ku reebo meelaha uu saameeyo. la-mid: maduul.

waa la naqliyay ✓

m. n. charred object, soot, burnt substance resembling charcoal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo dhuxul ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maduul

2

cf: dhuxul

3

de: charred object, soot, burnt substance resembling charcoal

4

lx: madduul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: madduul

waa la naqliyay ✓

1

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey. 3. la-mid: madluumid.

2

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey.

2

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho. m.f.dh, madluumid.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [abs.]: sad ~ depressed person; sadness; displeasure

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sad (saadh)-, depressed (dipareest); moody (muu-dhi); gloomy (guluumi); glum (ga-laam);

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley dhibaato hayso oo wax tabanaya. Li: farxaan.

2

madluun -ka: (tilmaame) miskiin aan waxba haysan oo cir iyo dhul meel uu u ciirsado la' cidna garanayn. Dh: miskiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sad ~ depressed person; [abs.] sadness; displeasure

3

lx: madluun

4

nt: madluun (madluumay) [v1=inch]

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: madluun

waa la naqliyay ✓

1

(Qadduun-ta)

2

Wax aad u fil weyn ama da' hore ka haray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-uumo, m.l) 1. Shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey. 2. Meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri. 3. Seef godan oo daab qori ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-uumo, m.l) 1. Shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey. 2. Meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri. 3. Seef godan oo daab qori ah leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. antiquity

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey.

2

qadduun-ta: (magac, lab, keli) meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri.

3

qadduun -ta: (magac, lab, keli) seef godan oo daab qori ah leh.

4

qadduun-ta: (magac, dhedig, keli) waa gooshaan yar oo alwaaxda lagu qoro. Caliyow magaalada qadduun iiga keen.

5

qadduun -ta: (magac, dhedig, keli) xabaalmaguur aad u da'weyn. Wa: qadduumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: antiquity

2

lx: qadduun

3

pd: (-ta Pl: qadduumo (/ha))

4

ps: n1-f

5

see: qadiim

6

key: qadduun

waa la naqliyay ✓

1

daadduun¹: m.l Qof cayrnimo awgeed la bayhoofay. la-mid: daanduun¹.

2

daadduun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. la-mid: daanduun².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. m.f.dh, daadduumid. la-mid: daanduun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad rafaad iyo baahin, dad caydhooba oo mood iyo nool midna u hadhin. Daadduunka Aw Maxamed qabo waan ka dhiidhiyaye. Dh: dullinimo.

waa la naqliyay ✓

1

conj., vl. pron. if he ...

2

hadduu [conjunction], vl. pron. when he ...; while he ...

waa la naqliyay ✓

if he., also see haadaan

waa la naqliyay ✓

1

(Maddan-ka)

2

Yeesha awrta lagu rare mid kamid ah oo saanta biciidka laga jeexo.

waa la naqliyay ✓

m.l Yeel awrta lagu raro oo saanta biciidka laga jeexo.

waa la naqliyay ✓

m. n. camel-rope made of hide

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo dameeraha iyo awrta lagu raro oo kala rog ah. Dh: kalarog, maddane, maddamin.

2

maddan -ka: (magac, lab, keli) xadhig yeesha ka mid ah lagana jeexo saanta xoolaha qodaalkuna ku qiyaastaan caleenta markay kala iibsanayaan.

3

maddan -ka: (magac, lab, keli) qiyaas la yaqaan oo baac maddan le'eg oo caleen ah. Laba maddan oo caleen ah awrka soo saar.

4

maddan -ka: (magac, lab, keli) suunka laga jeexo haragga biciidka.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel-rope made of hide

2

lx: maddan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: maddan

waa la naqliyay ✓

/maadhan/ (v) ka xanaajin (ka caraysiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v., waal, is waalwaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madduul.

waa la naqliyay ✓

m. n. sooty ~ blackened object

waa la naqliyay ✓

1

de: sooty ~ blackened object

2

lx: maduul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: madduul

6

key: maduul

waa la naqliyay ✓

n. phr., vl. pron. any (way that) he ...

waa la naqliyay ✓

1

de: any (way that) he ... = mid (da) + uu

2

lx: midduu

3

ps: np + vpro

4

key: midduu

waa la naqliyay ✓

name-m wild tree (sp)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku ag dhashay geed magacaa leh oo meelaha lamadegaanka ah ka baxa oo loogu cadaydo daawo ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qax meel dheer loo daaduumo oo loo hayaamo. Dh: dalandool.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Ku d.: wax culus si khasab ah ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ido ah labada lugood, sare u qaad oo jeenyaha ku socodsii.

2

dadduuc: (fal) qof si dhib ah ku oggolaysii wax aanu rabin. Dh: qasab.

3

dadduuc-a: (magac, lab, keli) qof ama noole kale wax aanu rabin si dhib ah ku oggolaysiin.

4

dadduuc-a: (magac, lab, keli) neef ido ah, si loo kaxeeyo, labada lugood ee sare u qabasho oo hore u riix. Dadduucna sumalka waan ku kari waayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Maacuun-ka)

2

Alaabada iyo weelasha guriga siiba kuwa jikada.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] household utensils ~ equipment

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) housewares (haws-weersi); utensils (yuutensa-lis); kitchen tools; domestic utensils

waa la naqliyay ✓

1

Utensili

2

Utensils

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabada jikada iyo kuwa wax lagu cuno. Dumar maacuun isku diiday dadnimo kama dhaxayso.

2

maacuun-ka: (magac, lab, keli) nirgaha hooyadood laga gudhin kari waayo. Waxa la i siiyay nirig maacuun ah oo hootanuug ka laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: household utensils ~ equipment

2

lx: maacuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: maacuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maansuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Macduur-ka)

2

Marmarsiinyo haysta; cudur leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) M. ah: qof waajib uu gudan lahaa ka baaqdo cudurdaar awgii; marmarsiinyo haysto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) M. ah: qof waajib uu gudan lahaa ka baaqdo cudurdaar awgii; marmarsiinyo haysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): exempt person; excusable, having an excuse, exonorated (from religious duty ~ obligation)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof marmarsiiyo lagu saamixi karo sheegta; qof cudurdaar leh. Waad magnayde hadduun warku ku soo gaadhin macduur baad tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cudur

3

de: exempt person; [atr.] excusable, having an excuse, exonorated (from religious duty ~ obligation) (due to illness or old age, etc.)

4

lx: macduur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: macduur

waa la naqliyay ✓

(fal) casumad u samee. Walaalkaa macsuun. Dh: casuun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Majnuun-ka)

2

Waalan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jaaniin, m.dh) Qof waalan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): madman; crazy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crazy (kareeyzi), insane or mad man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waalan oon miyir qabin. Majnuun dembi ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: waalan

3

de: madman; [atr.] crazy

4

lx: majnuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: majnuun

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuun-ka)

2

1. Qof aad u xun.

3

2. Xag Ilaah nacaladi kaga dhacday; shayddaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil person, villain; devil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mischief-maker (mis jiif meeker); (iival dhuwer) evildoer

waa la naqliyay ✓

magacyada Shayddaanka midkood. Dh: Shaydaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid xun oo cadho ilaahay ku dhacday. Ninka diinta Islaamka ka riddoobaa waa malcuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person, villain; devil

3

lx: malcuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: malcuun

waa la naqliyay ✓

1

(Malyuun-ka)

2

1. Kun kumaad; kun meelood oo meeshiiba kun tahay; (1,000,000).

3

2. Tiro badan; (ama malyan).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-nno/-laayiin, m.dh/-uumaad, m.l) Tiro ka kooban kun meelood oo min kun ah; kun kumaad; “1.000.000”. la-mid: malyan, milyan.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-nno/-laayiin, m.dh/-uumaad, m.l) Tiro ka kooban kun meelood oo min kun ah; kun kumaad; 1,000,000. m.dh.w, malaayiin. la-mid: malyan, milyan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Malyun

waa la naqliyay ✓

num., [collective] million; very large number

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) million (mil'yan); 1,000,000 ~ malyan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg malyan.

waa la naqliyay ✓

madduun