Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife

waa la naqliyay ✓

-maddiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Maddiisha adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: muus.

2

maddiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinadda yar ee wax lagu gooyo ee lagu xiirto. Tukaanka maddiil iiga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

de: very sharp small knife

2

lx: maddiil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f, n2-f

5

see: mandiil

6

key: maddiil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandii-sha)

2

1. Bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac ama midkood af ku leh.

3

2. Mindiyaro; maliiddo; muus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

waa la naqliyay ✓

-mandiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maddiil ~ middiil ~ mindiil

2

cf: muus

3

de: small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

4

lx: mandiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f, n2-f

7

key: mandiil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife; razor

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Middiisha Adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: maddiil.

2

middiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinad yar oo wax lagu gooyo laguna xiirto. Tukaanka middul liga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

a: mindiil

2

de: very sharp small knife; razor

3

lx: middiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

see: mandiil

7

key: middiil

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab, nal iyo wixii la mid ah oo densan, shid ama noolee. Dabka innoo daar dhaxan baa jirtee. Dh: huri.

2

daar: (fal) cid kale, farogelin kula kac. Kuma daaree ha i daarin. Dh: gardarrayso.

3

daar: (fal) koox wax u billow sida ciyaar, legdin ama orod. Xantaysiga noo daar Daahiraw.

4

daar-ka: (magac, lab, keli) dalool yar oo loo yeelo daboolka dhiilaha caanaha lagu lulo oo qori ama maydhax iyo wixii la mid ah lagu juqaalo. Marka la rabo in la ogaado ciirtu inay cagaartay ama baxday, intii laga qaado juqaalka ayaa caanaha lagu soo dhiijiyaa ama lagu soo daariyaa gacanta si looga fiiriyo inay subag dhashay iyo in kale ciirtu. Daarka juf caauhu yaanay daadanine.

5

daar -ka: (magac, lab, keli) cad yar oo wareegsan oo weelasha qaarkood sida dhiilaha, dabool looga dhigo oo afkooga la le'egaysiiyo.

6

daar -ka: (magac, lab, keli) meel halbawle ah oo jidhka ka tirsan. Dh: halbowle.

7

daar-ka: (magac, lab, keli) maddiil aad u afbadan oo wax lagu jaro. Dh: muus, sakiin, mandiil.

8

daar -ka: (magac, lab, keli) sal dhinaca dhulka xiga u ballaadhan oo gorfaha dabaqyada iyo wixii la mid ah, xagga danbe lagaga tolo si ay ugu joogsadaan. Marakabka daarka waxa loogu tolay meel ha joogsado e. Dh: sariirta.

9

daar-ka: (magac, lab, keli) hilib jiidh ah oo sararta inteeda dambe ee adhaxda xigta saaran.

10

daar-ta: (magac, dhedig, keli) dhisme ka samaysan dhagax. Nin daar ku jiraa daruur ma arkee, illeyn xalay roobkii baa da'ay.

11

daar-ta: (magac, dhedig, keli) caano ama dareere kale, wax yar oo laga shubo.

12

daar-ta: (magac, dhedig, keli) sallaanka meesha malabku ku jiro lagu fuulo ama lagu gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay isku yaalla labo qabood u kala goo ama in ka dillaaci. Calal aan nabarka ku duubo ii jeex.

2

jeex: (fal) (ka ~) meel taag ah ama jiir ka bax.

3

jeex: (fal) (ku ~) maddiil ama bir kale oo afbadan ku sar meel ama gunaad oo af u bannee. Dh: sar, dillaaci.

4

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul kala dillaacsan oo biyuhu maraan. Dh: faraq.

5

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul daaqsineed labo taag u dhexeeya oo balladh yar, balse dhererkiisu aanu xadaysnayn oo magac gaar ah leh. Dh: dooxo.

6

jeex-a: (magac, lab, keli) kala badh oo badh; shay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

2

makiinad-da: (magac, dhedig, keli) mishiin weyn oo wax lagu soo saaro oo ka kooban qalab aad u tiro badan oo isla wada shaqeeya oo mooteerradana ka weyn wershadahana ka yar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) bir yar oo duuban oo af fiiqan oo daab yarna xagga dambe laga geliyo oo masafaha, dabaqda, gorfaha iyo haamaha lagu tolo. Malo rag waa mudacyo afkood.

2

mudac-maddiil -ka: (magac, lab, keli) bir afkana midi ka ah xagga dambana af dhuuban leh oo lagu jaro hilib-dalqaha iyo ilko-dacawada.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo dhaadheer oo balballaadhan bixiya oo gun jilicsan iyo midho rooshaan u baxa leh oo dhala khudradda muuska. Dh: moos.

2

muus-ka: (magac, lab, keli) midho dhaadheer oo soo yare xoodan oo si qurux badan oo rooshaamo ah u baxa kolkay bislaadaanna midabkoodu waa huruud jaalle ah oo aad u macaan. Soomaaliya waa waddannada ugu caansan dhoofinta muuska Dh: moos.

3

muus-ta: (magac, dhedig, keli) mindiil daab leh oo isku laabanta oo aad u af badan oo waayadii hore lagu xiiran jiray. Muus ii soo ibi. Dh: maddiil, daar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar o xalleefsan oo labada dhinac af ay wax goyo ku leh oo timaha lagu xiirto, Dh: mindiil, mikiinad, maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

lame, n.f. (vague) - Mawjad; Hir.

2

lame de rasoir - Sakiin (maddiil).

waa la naqliyay ✓

eeg Madiina.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m. n. shovel; spade

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shovel (sha-val); spade (ispeeydh)~ majarafad, manjarafad, badeel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la tuurayo ama laga maarmayo waxa meeshiisa gala ee beddelkiisa la qaato. Dh: beddel.

2

badiil -ka: (magac, lab, keli) eeg badeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: badeel {It}

2

de: shovel; spade

3

lx: badiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: badiil

waa la naqliyay ✓

1

(Caddil-ka)

2

1. Isku lad; dayac; hagar.

3

2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

1

caddil¹: m.l la-mid: caddilid.

2

caddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid.

3

cąddil¹: m.l la-mid: cąddilid.

4

cąddil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid.

waa la naqliyay ✓

1

caddil: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax caddilan ka dhigid. m.f.dh, caddilid.

2

cąddil: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Fal dhici lahaa ka daahid iyadoo cid loo eersanayo. 2. Isu c.: wax isu dheelli tirid. m.f.dh, cąddilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. delay, bother, hinder

2

caddil vl. n. delaying; making someone late; having someone wait in vain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir; isle'ekaysii.

2

caddil: (fal) cilladee oo xumay. Dh: kharaabi.

3

caddil-ka: (magac, lab, keli) isku dheellitirka labo shey; isle'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daddil-ka)

2

Neef xoolo ah oo dadka dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Xawayaanka inta dadka kula dagaalanta herdida, durdurada, xaraatida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dangerous domestic animal; killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo dadka dila.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous domestic animal; killer, murderer Contrast: dadqaad

2

lx: daddil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: daddil

waa la naqliyay ✓

v. favor, value

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, value

2

lx: faddil

3

pd: (faddilay)

4

ps: v1=

5

key: faddil

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Liifad.

waa la naqliyay ✓

name-m virtuous, outstanding; abundance

waa la naqliyay ✓

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: “Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd”, “Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii”. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd. Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon. xi., had.

waa la naqliyay ✓

conj. if, when; while

waa la naqliyay ✓

(conj) if (if)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin. Haddii waxbarashada la xooijiyo, saboolimada waa laga bixi lahaa. Dh: haddaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: if, when; while Lit: the time

2

lx: haddii

3

ps: conj

4

key: haddii

waa la naqliyay ✓

إِذا

waa la naqliyay ✓

1

madiid¹: m.l la-mid: midiid¹.

2

madiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: midiid².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u ballamid. Nin madiin badan lama aammino.

waa la naqliyay ✓

1

(Madiix-a)

2

Gabay ama hees qof aad loogu ammaanayo.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan. m.dh.w, madaa'iix.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid. m.f.dh, madiixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem ~ song in praise (of the prophet)

2

madiix v. intone a poem ~ song of praise

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a sacred song; hymn (him), psalm (saam); carol (keer-al) ~ qasiido

waa la naqliyay ✓

1

-a: (fal) maansooyinka Nebi ammaanka ah. Cumar aadan wuxu tiriyaa heeso badan oo madiix ah. Dh: qasiido, nebi ammaan.

2

madiix-a: (magac, lab, keli) cida iyo gunuunuca hasha ramadka ah. Madiixa hasha dhashay ayay nirguhu u ciyaan. Dh: olol.

waa la naqliyay ✓

1

maliil¹: m.l 1. la-mid: mariil 1. Qof tabartii ku dhamaatay jirro muddo haysay ama hayso awgeed. 2. la-mid: maliilid.

2

maliil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Maliil noqosho. la-mid: mariil².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: mariil 1. Qof tabartii ku dhamaatay jirro muddo haysay ama hayso awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decrepit person, someone who has wasted away ~ is gravely ill

2

maliil [inchoative] v. waste away, become decrepit, be seriously ill

waa la naqliyay ✓

-ay / maliishay: (v) become thin (thiin), lean (liin) or gaunt (goont) due to sickness ~ mariil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarayari xoog ah; laf yaraan aad ah oo jirro raagtay keento. Dh: miliil.

waa la naqliyay ✓

1

mariil¹: m.l la-mid: maliil1. la-mid: maliilid.

2

mariil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) la-mid: maliil².

waa la naqliyay ✓

inch. v. waste away, be gravely ill, become decrepit

waa la naqliyay ✓

-ay / maliishay: (n) become thin (thiin), lean (liin) or gaunt (goont) due to sickness ~ maliil

waa la naqliyay ✓

1

de: waste away, be gravely ill, become decrepit

2

lx: mariil

3

pd: (mariilay)

4

ps: v1=inch

5

see: maliil (and related forms)

6

key: mariil

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab. masiix m.l (dii.) Magacyada nabi Ciise mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax u dhigma, wax lala simo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal meel ka minguuri oo meel kale u minguuri.

2

xaddil: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gee. Alaabta aqalka oo dhan maqsinkaa ku xaddil. Dh: xadil, wareeji, guuri, u rar, gee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti la siiyo qof awood maamul leh si weji looga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti la siiyo qof awood maamul leh si weji looga helo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddiin-ka) Caddaan.

2

2. (Caddiin-ta) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] white person; whiteness

2

caddiin [feminine] n. fat of the meat

3

caddiin m. n., [collective] cash (coins ~ bills)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) animal fat ~ baruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka intiisa cad ee baruurta ah. Dh: baruur. Li: jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddiir-ka)

2

Xarig laga sameeyo caw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: catiir (2).

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sariir ka samaysan alwaax, xadhko soohan oo caw ah loogu sameeyay sida shabagga.

2

caddiir -ka: (magac, lab, keli) xadhig cawda laga sooho.

waa la naqliyay ✓

1

a: catiir

2

de: rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

3

lx: caddiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caddiir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macbil.

waa la naqliyay ✓

m. n. customary supplier, dealer to whom one usually goes; usual customer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof si joogta ah meel keliya wax uga iibsada. Raashinku hadduu yar yahay macbiilka u dhig. Dh: macmiil.

waa la naqliyay ✓

1

a: macbil, macmil, macmiil

2

de: customary supplier, dealer to whom one usually goes; usual customer (either end of a reciprocal business relationship)

3

lx: macbiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-m

6

key: macbiil

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macbil.

waa la naqliyay ✓

m. n. steady ~ customary supplier; usual customer

waa la naqliyay ✓

-macaamiisha: (n) customers (kas-tamaris); clients (ka-laayantis); patrons (peeytaranis) consumers (kon suumaris) ~ macaamiil

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badeecad si joogto ah cid uga iibi ama uga iibso mar walba. Aniga shan litir o caano geel ah ii macmiil.

2

macmiil -ka: (magac, lab, keli) qof si joogta ah meel wax uga iibsada ama xidhiidh baayacmushtar la leh. Kolkaad meherad leedahay macmiilka waa la soo dhaweeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: macmil

2

de: steady ~ customary supplier; usual customer

3

lx: macmiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-m

6

see: macbiil

7

key: macmiil

waa la naqliyay ✓

1

(Madduul-ka)

2

Wax dhuxul lug ku leh; madowga dhuxusha iyo waxa kaloo gubta; reged.

waa la naqliyay ✓