Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

cuisine (pièce).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab madbakh ama jiko oo ka samaysan bir, kimista lagu dubo. Birdaawaha alqabankiisa saar markaad laxooxda dubayso. Dh: daawe, birdaawo, birlaxooxeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Madbakh-a)

2

Jiko.

waa la naqliyay ✓

m.l Jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. kitchen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kitchen (kijin) ~ jiko, kushiin

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meesha caadi ahaan cuntada lagu kariyo. Madbakha Soomaalida raggu inta badan ma galaan. Dh: jiko kushiin, alawaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: kitchen

3

lx: madbakh

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: jiko, kushiin

7

key: madbakh

waa la naqliyay ✓

cerveau.

waa la naqliyay ✓

tête.

waa la naqliyay ✓

chef.

waa la naqliyay ✓

canon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: daabaqaad. Calaamad, summad, lagu dhigo neef iib u jooga. 2. Tartamidda cayaar turub laba dhinac oo iska soo horjeedaa ay u tartamaan foorooyin ay kala qabaan, in ay qolo keliya wareegto.

waa la naqliyay ✓

profit.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoraal madbacad ku daabac. Buugga ii madbacaday. Dh: madbacadee, daabac.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax raabakhay ahaansho (qalab).

waa la naqliyay ✓

-a: (n) storey (istoori) also story ~ dabaq. Ex: guri laba dabaq ah, a two storey building

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kaaha hore intaanut waagu beryin. Derejaduna waa laba, dabakha iyo waaguna, waa kala danbeeyaan.

waa la naqliyay ✓

visage.

waa la naqliyay ✓

(expression) it is not or he is not ~ maaha, maahan. Ex: Soomaali ma aha; he is not Somali

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) Xiriiriye tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Tusaale: “Maasha xaashiyuhu duule ee dabayl baa jiidday”. la-mid: maansha.

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) Xiriiriye tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Tusaale: Maasha xaashiyuhu duule ee dabayl baa jiidday. la-mid: maansha.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] because of this, for this reason

waa la naqliyay ✓

(adv) as a result of; because of; no wonder

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Dh: maansha.

waa la naqliyay ✓

1

de: because of this, for this reason

2

lx: maasha

3

ps: adv-expr

4

see: maansha

5

key: maasha

waa la naqliyay ✓

Sida maluhu u badan yahay; mindha; armaa ...?

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: “Malaha galabta roob baa di'i doonaa”. la-mid: male (1).

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: Malaha galabta roob baa di'i doonaa. la-mid: male.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, maybe; probably

waa la naqliyay ✓

(adv) probably (probabli); likely (laaykli); maybe (meeybii); hopefully

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tusa wax aan la hubin oo la macna ah sidaa baan u malayn. Haa malaha wuu yimid, maya malaha ma iman. Dh: billaa, billoo, mindhaa, armaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mindhaa

2

de: perhaps, maybe; probably

3

lx: malaha

4

pd: (malahaa)

5

ps: adv-expr

6

key: malaha

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) ilmo lab oo meher la'aan ku dhashay; ilmo aan meher xalaal ah ku dhalan. Dh: garac, faraq, wecel. Li: ilmaxalaal.

waa la naqliyay ✓

Goortaan; haddaa; (ama hadahaan).

waa la naqliyay ✓

carte.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awood, karti. 2. Hadal been ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: madalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madbacad.

waa la naqliyay ✓

nom.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaakh-a)

2

Boqor, garaad, wabar, ugaas.

waa la naqliyay ✓

1

malaakh¹: m.l (-khyo, m.dh) Qof qolo madax u ah; ugaas; garaad iyo wixi lamida. la-mid: malaaq¹.

2

malaakh²: f.g1 (-khay, -khday) Qof malaakh ka dhigid. la-mid: malaaq².

waa la naqliyay ✓

m.l (-khyo, m.dh) Qof qolo madax u ah; ugaas; garaad iyo wixi lamida. la-mid: malaaq.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. king, chief

2

malaakh v. crown as king, make into a chief

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tribal chief; chieftain (jiif-tan) malaaq, ugaas, garaad, islaan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) boqor dhaqameed reer gaar ah u taliya. Malaakh cusub ayaa beesha loo caleema saaray. Dh: garaad, wabar, ugaas, bogor, isim, malaaq.

waa la naqliyay ✓

soupe.

waa la naqliyay ✓

1

raabakh¹: m.l (-khyo, m.dh) Qalab aad u gaboobay.

2

raabakh²: f.mg1 (-khay, -khday) Qalab, wax aad u gaboobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-khay, -khday) Qalab, wax aad u gaboobay noqosho. m.f.dh, raabakhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xamilgab; duug nogo. Dh: duugow, gabow.

2

raabakh: (tilmaame) wax gaboobay oo aad u baaliyoobay. Aqalka uu libsaday waa mid raabakh ah. Dh: duug, baali, raabukh, raabuq.

3

raabakh-a: (magac, lab, keli) khalal maskaxda ku dhaca oo kala garashada wax u dhima. Gabawgu raabakh ayuu keenaa. Dh: khalkhal.

4

raabakh-a: (magac, lab, keli) burbur iyo kala daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbakh-a)

2

Wax dhar ama wax kale lagu midabeeyo; renji; asal; carar.

waa la naqliyay ✓

1

sabbakh¹: m.l Asal dharka lagu midabeeyo.

2

sabbakh²: f.g1 (-khay, -khday) Dhar midab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dye, tint, stain, coloring agent

2

sabbakh v. dye, tint, paint

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax dhar iyo wixii la mid ah lagu midabeeyo. Dh: asal, ranji, sibbaaq. sabbakhan: (tilmaame) sibbakh la mariyey.

waa la naqliyay ✓

pont d'un navire.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Ethiopia

waa la naqliyay ✓

Ethiopie, Abyssinie.

waa la naqliyay ✓

1

a: Itoobiya

2

de: Ethiopia

3

initial: x

4

lx: Xabasha

5

pd: (-da)

6

ps: n0-loc-f

7

key: Xabasha

waa la naqliyay ✓

الحبشة

waa la naqliyay ✓

1

(Kadbasha-da)

2

Kadab ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef aad heshay, ku intifaacid. Dh: calafsho, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madalsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: madalsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg madalsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Madbacad-da)

2

Aqalka (iyo alaabta) wax lagu daabaco, (ama madbaco).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay yaalliin mashino waaweyn oo wax lagu daabaco. la-mid: madbaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay yaalliin mashino waaweyn oo wax lagu daabaco. la-mid: madbaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. printing, present tenses; publishing house

waa la naqliyay ✓

-da: (n) printing shop or office

waa la naqliyay ✓

1

Stamperia

2

Printing house

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo meel buugaagta lagu daabaco. Manhajka waxbarasho waxa lagu daabacaa madbacadda qaranka. Dh: madbaco.

waa la naqliyay ✓

1

a: madbaco (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: printing-press; publishing house

4

lx: madbacad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: madbacad

waa la naqliyay ✓

مِطْبَعَة وَ آلَةُ طَبْعِ

waa la naqliyay ✓

1

(Madhasha-da)

2

Naag aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan rimi karin. la-mid: madhaleys².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan rimi karin. la-mid: madhaleys.

waa la naqliyay ✓

f. n. childless ~ sterile woman

waa la naqliyay ✓

-madhashada: (n) barren (baaran), infertile (infeer tal), sterile (isteeral) female

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta u wanaagsan kala bixid. Dh: xulasho, naqaysasho.

2

madhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho. Dh: idlaasho, dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless ~ sterile woman

2

lx: madhasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: madhasho

waa la naqliyay ✓

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

cœur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: boqor, ugaas

3

de: king, chief

4

hm: 1

5

lx: malaakh

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: malaakh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crown as king, make into a chief

2

hm: 2

3

lx: malaakh

4

pd: (malaakhay)

5

ps: v1=

6

key: malaakh_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ul yar, dheer oo madax ballaaran leh oo soorto marka la karinaayo lagu walaaqo; irbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaakhid-da)

2

Malaakh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaakh².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabakh².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xamil gabid: gabaw darteed asaasigid. Dh: khalkhalid.

2

raabakhid-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho. Dh: duugoobid, baaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: sabbikh

2

cf: asal, carar, rinji

3

de: dye, tint, stain, coloring agent

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sabbakh

7

pd: (-a)

8

ps: n2a-m

9

key: sabbakh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dye, tint, paint

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabbakh

5

pd: (sabbakhay)

6

ps: v1=tr

7

key: sabbakh_2

waa la naqliyay ✓

La sabbakhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-khnaa, -khnayd) Dhar wax midab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dyed, painted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sibbakh la mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dyed, painted

2

initial: s

3

lx: sabbakhan

4

ps: adj-der

5

key: sabbakhan

waa la naqliyay ✓

madbakh-a