Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Madah-burr) C,N? Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

2

S,C Dactyloctenium scindicum Boiss. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Madah-bug) Luffa cylindrica (L) M. J. Roem. Cucurbitaceae.

2

N Momordica macrosperma (Cogn.) Chiov. Cucurbitaceae.

3

S Vitex negundo L. Verbenaceae.

4

S Vitex tangensis Guerke Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

(Madah-koos) C Blepharis phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bur-ka)

2

1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.

3

2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.

4

3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).

5

4. Abur, xoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbool-ka)

2

Bur weyn oo madax buuran; qaar; qool.

waa la naqliyay ✓

1

(Garruun-ka)

2

Ul madax buuran; bur.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

1

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

2

garruun²: f.g/mg. 1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Nooc dhurwaaga ka mid ah oo gaagaaban, madax buuran oo geela iyo xoolaha kaleba laaya. la-mid: hintifaay.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

2

garruun²: f.g/mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr). m.f.dh, garruumid.

waa la naqliyay ✓

/klab/ (n) 1. urur (dad dan gaar ah isugu-xiran) (n) 2. bur (ul madax buuran) (n) 3. karaawil (jaad ka mid ah turubka) (v) 4. bur la dhicid (ulayn).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul gaaban oo madax buuran leh la dhicid, ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul gaaban madax buuran leh oo xooggan la dhicid. Dh: budays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budh gaaban oo madax buuran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ul weyn oo madax buuran ayna qaataan reer miyigu. Odaygani weldeys buu sitaa. Dh: bud.

2

weldeys -ta: (magac, dhedig, keli) qaar; huudh; huur.

waa la naqliyay ✓

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

massue, n.f. - Budh; ul madax buuran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laboodka dadka. Dh: rag. Li: haween.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxbuq-da)

2

Geed yar oo dhirta saabbuunta leh kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab faallala oo leh laamo jilicsan iyo bari weyn oo dharka lagu mayrto; maskaxbuq; qasanqas; madaxbushi. la-mid: madaxbushi, maskaxbuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab faallala oo leh laamo jilicsan iyo bari weyn oo dharka lagu mayrto; maskaxbuq; qasanqas; madaxbushi. la-mid: madaxbushi, maskaxbuq.

waa la naqliyay ✓

f. n. small plant species, used as soap ~ shampoo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhirta saabuunta leh ka mid ah. Dalkeenna waxa ka baxa madaxbuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., used as soap ~ shampoo

2

lx: madaxbuq

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-enum

5

key: madaxbuq

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan uu qofka madaxu xanuuno. Aabbo madaxanuun baa haya. Dh: madax-xanuun, madax-wareer, madaxfarad, madaxfered.

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Madah-busciar) S, C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

2

S Momordica trifoliata Hook.F. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

? (Mada-harbun) C,May Dactyloctenium bogdanii S.Phillips. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xanuun madaxa ku dhaca; madax-wareer. la-mid: madaxwareer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] headache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) headache (heedh-ek) ~ madax-wareer

waa la naqliyay ✓

وَجَعُ الرَّأْسِ صُدَاع

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxxanuun-ka)

2

Madaxwareer.

waa la naqliyay ✓

m. n. diagnosis

waa la naqliyay ✓

(Maitam-buq) S Combretum illairii Engl. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ramas-bur) N Rhynchelytrum repens (Willd) C.E.Hubb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. car, automobile, truck

2

baabuur m. n. tin cooking stove, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) car (kaar); auto (oo tow), automobile (ooto moobiil); vehicle (viikal); truck (taraak) gaari, fatuurad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid ku socda afar walxood ama in ka badan oo ka samaysan bir iyo cinjir neef lagu afuufay kuna shaqeeyaa shidaal. Dh: gaadhi, gaari, tamaamuul.

2

baabuur: -ka: (magac, lab, keli) qalab jikada loo adeegsado. Dhagax si farshaxannimo loo qoray ama ka samaysan ama walax bir ah oo inta dhuxul lagu shido wax lagu dul kariyo. Distida baabuurka dul saar oo xeraadka innoo kari. Dh: birjiko, girgire, marakab, burjiko.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caws la bah ah cawsqurunka oo rarada laga sameeyo xooluhuna daaqaan. Waaryaa badhiwayne, baaxuurow ba'aw, bilicdaa ma leedahay. Dh: badhiwayne.

2

baaxuur -ka: (magac, lab, keli) qof karti iyo awood badan oo arrin iyo aqoon ba leh. Dh: carceer.

3

baaxuur -ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa coofaadhka ah ee gaboobay. Dh: daaxuur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barxadda ay leeyihiin goobaha dad badani wax ku bartaan, sida dugsiyada iyo wixii la mid ah oo dadka goobta oo dhan la isugu keeno intii safsaf loo joojiyo. Ardadu waxay taagan yihiin daabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaxuur-ka)

2

Daayeer weyn oo lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male monkey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeerka lab ee wayn. Daaxuur ayaan dilay. Dh: coomir, coofaadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daayeer

2

de: adult male monkey

3

lx: daaxuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daaxuur

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan fiicnayn oo ku caajisgeliya.

waa la naqliyay ✓

tête.

waa la naqliyay ✓

1

(Maxbuus-ka)

2

Qof xabbisan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-xaabiis, m.dh) Qof ikhtiyaarkii laga qaaday oo meel gaar ah lagu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-xaabiis, m.dh) Qof ikhtiyaarkii laga qaaday oo meel gaar ah lagu ilaaliyo. m.dh.w, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prisoner, detainee

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prisoner (piriziner); detainee (ditenii); person under arrest.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jeel ama xabsi ku xidhan oo xorriyad uu waxa uu doono ku qabsado aan haysan. Wa: maxbuusyo, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prisoner, detainee

3

lx: maxbuus

4

pd: (-ka Pl: maxaabiis (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: maxbuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax xanuun dawakhaad wata oo qofka uu hayaa uu moodo in dhulku la wareegayo. Dh: maskaxguur, wareer, dookhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo dusha dhoor ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

madaxtus¹: m.l 1. Tegidda la tago meel hawl laga hayo iyadoo aan la doonayn in laga qayb qaato. 2. Kormeer aan toos ahayn oo cid hawl haysa lagu sameeyo. la-mid: madaxtusid.

2

madaxtus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Meel hawl laga hayo,iyadoo aan la doonayn in laga qayb galo, tegid. 2. Cid hawl haysa kormeer aan toos ahayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda la tago meel hawl laga hayo iyadoo aan la doonayn in laga qayb qaato. 2. Kormeer aan toos ahayn oo cid hawl haysa lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v. make oneself scarcely seen; pretend to be doing one's duty (e.g., in an office)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeelad uu qofku inta uu soo xaadiro ee inuu joogo dadka tuso haddana uu hoos u baxsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: make oneself scarcely seen; pretend to be doing one's duty (e.g., in an office)

2

lx: madaxtus

3

pd: (madaxtusay)

4

ps: v1=intr

5

key: madaxtus

waa la naqliyay ✓

1

(Adai-bil) S Maerua somalensis Pax.. Capparidaceae.

2

C, S Maerua oblongifolia (Forsk) A.Rich. Capparidaceae.

3

C Capparis sepiaria L. Capparidaceae.

4

N Conyza pedunculata (Oliv) Willd. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

camambuur¹: m.l la-mid: camambuurid.

2

camambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Camcanka oo la buuriyo caro darteed.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] have an angry expression on the face; express disapproval

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho ama wax kale darteed afka buurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: have an angry expression on the face; express disapproval

2

lx: camambuur

3

pd: (camambuuray)

4

ps: v1=cmp

5

key: camambuur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waadaan ceelka la soo daray oo aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog u orod; fadal kici.

2

fadaltuur -ka: (magac, lab, keli) xoog u ordid: fadalkicin.

waa la naqliyay ✓

1

Licenza per gravidanza

2

Pregnancy leave

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) transitional (taraansishinaal). Ex: xilliga kalaguurka; the transitional period

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid la geeyo meel aanu rabin oo ka fog.

waa la naqliyay ✓

Momordia spinosa 10

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho. m.f.dh, madaxfurasho.

waa la naqliyay ✓

v. redeem, pay someone's ransom; pay one's debts

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la haysto wax kale waydaarso oo ku beddelo. Ninka maxbuuska ah milyan ku madaxfuro haddii kale waa la dilayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: redeem, pay s.o.'s ransom; pay one's debts

2

lx: madaxfuro

3

pd: (madaxfurtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: madaxfuro

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxkuti-da)

2

Bahal naasooleyda waaweyn kamid ah; waxay leedahay dhogor duf ah, cago balballaaran iyo dabo aad u gaaban; waxay ku nooshahay dhulalka aan kululayn iyo kuwa barafka ah; waa daaqdaa, hilibkana waa cuntaa; waa dabaal badan tahay: tan barafka joogtaa waa caddahay, tan kalena waa cawl.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dugaag naasleyda ka mid ah oo leh dhogor duf ah, cago balballaaran iyo dabo aad u gaaban, kuna nool dhulka qaboobaha ah. 2. Sheeko khayaali ah oo ku saabsan naag hal jirtay oo dadka aaminsanaa in ay habeenkii soo bixi jirtay oo dadka cuni jirtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dugaag naasleyda ka mid ah oo leh dhogor duf ah, cago balballaaran iyo dabo aad u gaaban, kuna nool dhulka qaboobaha ah. 2. Sheeko khayaali ah oo ku saabsan naag hal jirtay oo dadka aaminsanaa in ay habeenkii soo bixi jirtay oo dadka cuni jirtay.

waa la naqliyay ✓

f. n. bear; microcephalic person (with a small head)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal naasooleyda waaweyn ka mid ah oo leh dhogor duf ah dabo aad u gaaban iyo cago balballaadhan noocyo badaanna way leeyahay waxay ku nooshahay dhulka barafka leh iyo kaymaha waawayn ee ameerika iyo aasiya. Dh: buti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madaxyaro

2

de: bear; [fig.] microcephalic person (with a small head)

3

lx: madaxkuti

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: madaxkuti

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cid hadalkeeda lala dhaco ama loo cammirayo madaxa kor iyo hoos ugu ruxid.

waa la naqliyay ✓

(Arab-dur) S Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

(Armo-bur) S, C Cyphostemma betiforme (Chiov.)Vollesen. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dagahbur [small town in western Somalia.]

waa la naqliyay ✓

madax-buur