Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-iyay, -isay) Meel lagu ballamay ka maqnaasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. miss a meeting, fail to keep an appointment (with someone)

waa la naqliyay ✓

(fal) ballan la lahaa baaji oo inay dhici weydo sabab u noqo. Haddii lagaa garhelayo madalbaaji oo haba iman. Dh: ballanbaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: miss a meeting, fail to keep an appointment (with s.o.) (with preposition ku)

2

lx: madalbaaji

3

pd: (madalbaajiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: madalbaaji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalbaaji. la-mid: madalbaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan la lahaa baajin oo inay dhici weydo sabab u noqosho Ninka in laga garhelayo ogaadaa madalbaajin buu marmarsiiyo ka dhigtaa. Dh: ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madalbaajin.

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit); down payment, security (si-kuriti) ~ dibaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit (in a bank)

2

lx: dabaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dabaaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaaji.

waa la naqliyay ✓

v. make someone sin

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to commit a sin

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, inuu denbi galo u horseed. Dh: dambaabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sin

2

lx: dambaaji

3

pd: (dambaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dambaaji

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to sin or commit a sin ~ dambaabi

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad qof leeyahay oo ah in uu had iyo jeer sheego hadal tiro badan oo aan loo baahnayn. la-mid: hadalbadni.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad qof leeyahay oo ah in uu had iyo jeer sheego hadal tiro badan oo aan loo baahnayn. la-mid: hadalbadni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] talkativeness, flood of words, talking too much

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan loo baahnayn ku hadlid; dabeecad dadka qaar leeyihiin oo uu qofka lihi wax walba ka hadlo. Dh: hadal-badnaan, dhuran. Li: hadalyari.

waa la naqliyay ✓

1

de: talkativeness, flood of words, talking too much

2

lx: hadalbadi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: hadalbadi

waa la naqliyay ✓

(fal) maaweelo u samee. I madadaali daali i maaweeli weeli. Dh: maaweeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madaw ahaan. Gurcud madawbaan ayaan loo socon karin. Dh: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadalbadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadaltiryo; hadaljecli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin. m.f.dh, madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) entertain (entar-teeyn)-, amuse (am-yuus), divert (diveert), regale (ri-geeyl)-, keep amused ~ maaweeli

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madadaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: madaddaali

3

pd: (madaddaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: maaweeli

6

key: madaddaali

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xukumid aan meel ku xidhnayn oon cidna laga amar qaadan. Jabuuti 1977 ayay madaxbannaanida qaadatay. Dh: xorriyad, gobanimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid, ballan ay dhigtay ka maqnaan.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] break a previous promise, get out of a promise

waa la naqliyay ✓

1

de: break a previous promise, get out of a promise

2

lx: ballanbaaji

3

pd: (ballanbaajiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ballanbaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalin-ta)

2

Qof ama cid wax madaddaalo ah u samayn, waqtiga ku dhaafsiin; maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaali. la-mid: madaddaalis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin,

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: madaddaalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: madaddaalin

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalis-ka)

2

Wax kasta oo lagu madaddaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaweelinta cid la maaweeliyo. 2. la-mid: madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entertaining ~ amusing someone

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entertaining ~ amusing s.o.

2

lx: madaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: madaddaalis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel fiican lahaan. Dh: madalfiicanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalsan. la-mid: madalsanaansho (2), madashanaan, madashanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxbannaani-da)

2

Karti loo lee yahay in wixii la doono la sameeyo; xornimo; Isutalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madaxbannaanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] independence, freedom

waa la naqliyay ✓

1

Indipendenza

2

Independence

waa la naqliyay ✓

1

bw: madax bannaan

2

de: independence, freedom

3

lx: madaxbannaani

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-cmp

6

syn: isutalis, xornimo

7

key: madaxbannaani

waa la naqliyay ✓

(fal) culays saar oo hoos u riix.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaadi-ga)

2

(xoolo) weligood aad u danbeeya kolka la soconayo; dib u hara; aan caarad ahayn; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: “Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay”. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. end; finale; epilogue

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalka loo galo soo gurashada yicibta iyada oo dhul jarar ah laga dhaadhacayo. Nimankii reerku dabaadi ayay ku magan yihiin. Dh: arah.

2

dabaadi-ga: (magac, lab, keli) xoolaha marka loo wado aroorka ama geeddiga la wado inta gaabiska ah ee had iyo jeer usha lala dhaco. Adhigii dabaadi buu wada noqday. Dh: caarad, doon, mashaaful, hadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: end; finale; epilogue

2

lx: dabaadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dabaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo dabaal kaga gudbin. la-mid: dabaalsii, dabbaali, dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

v. teach ~ cause someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dabaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaalsii

2

de: teach ~ cause s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaali

4

pd: (dabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dabaali

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibaaji.

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit)-, down payment, security (si-kuriti) ~ see [eeg] dabaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacagta la sii horraysiiyo kolka wax la kala kiraysanayo. Dh: carbuun, diibaaji, diimaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit, security

2

lx: dibaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

see: diibaaji

6

key: dibaaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

waa la naqliyay ✓

v. wipe out, destroy, bring to destruction

waa la naqliyay ✓

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: wipe out, destroy, bring to destruction

2

lx: halaaji

3

pd: (halaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: halaaji

waa la naqliyay ✓

m.l Caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.

waa la naqliyay ✓

erey duco iyo hanbalyayn ah oo milayga farxadi cid u soohoyato loogu hibeeyo. Kadabaa ilaahay ha kuu barakeeyo. Dh: kadbaa, calfo, mabruuk.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar iyo wixi lamida madaal ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. measure something with a measuring cup

waa la naqliyay ✓

(fal) madaal ku miis oo ku cabbir. Walaal bariis ii madaali. Dh: miis.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure s.t. with a measuring cup

2

lx: madaali

3

pd: (madaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: madaali

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dad wax ka dhexeysiin. 2. Wax qaybin. m.f.dh, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. share out with others; give a share of something to someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) act as a moderator; moderate (moda-reeyt)-, portion out; facilitate

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sii oo cunto ama caano ha wadaagaan; dheef wada sii ha wadaageene. Ninba kol yuun cashayne carruurta wadaaji. Dh: wadaagsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: share out with others; give a share of s.t. to s.o.

2

initial: w

3

lx: wadaaji

4

pd: (wadaajiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: wadaaji

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka samaysan bur, sonkor iyo ukun oo sida baalka oo kale loo googooyay oo saliid lagu dubay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. m.f.dh, badbaadin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

v. protect, safeguard, secure; support, look after, care for

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) save (seeyv); rescue, reclaim, redeem, deliver ~ nabadgeli. Ex: tallaakii furuqa wuxuu badbaadiyey naf badan; the smallpox vaccine has saved many lives

waa la naqliyay ✓

(fal) nabadgeli oo ha dilin ama cadaw iyo col ka barii oo magangeli. Badbaadi magantaada oo weligaa ilaali. Li: dil.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect, safeguard, secure; support, look after, care for

2

lx: badbaadi

3

pd: (badbaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: badbaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dabbaal ku dhexmari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaabi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone sin, cause to make a mistake

waa la naqliyay ✓

(fal) cid inay dembi gasho adu sabab u noqo. Dh: dambaabsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dambaabsii, dembaabi

2

de: make s.o. sin, cause to make a mistake

3

lx: dambaabi

4

pd: (dambaabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dambaabi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibaaji.

waa la naqliyay ✓