Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelin waqtiga la isku dhaafiyo. Madadaalad ayaan qaadka u cunaa. Dh: maddadaalo, maaweelo.

2

madadaalad -ka: (magac, lab, keli) madaddaalo isku illawsiin ismaaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalad-ka)

2

Madaddaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madaddaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. amusing oneself, being entertained

waa la naqliyay ✓

1

de: amusing oneself, being entertained

2

lx: madaddaalad

3

nt: madaddaalasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: madaddaalad

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaalad-da)

2

Caaddilnimo; garsoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamul ku dhisan eex la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] justice

waa la naqliyay ✓

-da: (n) justice (jas-tis); impartial and fair

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si daacad ah u garqaadid; garsoor xaq ah; xeer si sinnaan ah loogu dhaqmo; xukun daacad loo xukumo oo aan kala eexasho lahayn. Caddaaladda cuskada oo d qabiil ciidda hoos mariya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: justice

3

lx: caddaalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-abs

6

key: caddaalad

waa la naqliyay ✓

(fal) maaweelo u samee. I madadaali daali i maaweeli weeli. Dh: maaweeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xilliga aan la shaqaynayn lagu baashaalo oo la isku maaweeliyo. Riwaayadaha waxan u daawadaa madadaalo ahaan. Dh: maaweelo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax madaddaalo ah u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin.

waa la naqliyay ✓

Maaweelada iyo madadaalada Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

réservation, n.f. - boos shaneemo ama golaha maaweelada iyo madadaalada oo horay loo sii ijaarto

waa la naqliyay ✓

théâtral, adj. - la xidhiidha maweelada iyo madadaalada

waa la naqliyay ✓

théâtre, n.m. - meesha riwaayadda lagu dhigo; gulaha maaweelada iyo madadaalada

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is maaweelin samayn. Dh: maaweelasho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] amused, entertained

waa la naqliyay ✓

1

de: amused, entertained

2

lx: madaddaalsan

3

pd: (madaddaalsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: madaddaalsan

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalin-ta)

2

Qof ama cid wax madaddaalo ah u samayn, waqtiga ku dhaafsiin; maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaali. la-mid: madaddaalis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin,

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: madaddaalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: madaddaalin

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalis-ka)

2

Wax kasta oo lagu madaddaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaweelinta cid la maaweeliyo. 2. la-mid: madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entertaining ~ amusing someone

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entertaining ~ amusing s.o.

2

lx: madaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: madaddaalis

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Khad; dawaad. 2. Awrta waaweyn siiba kuwa qooqan madowga ay ku yeeshaan qadaadka. la-mid: middaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Khad; dawaad. 2. Awrta waaweyn siiba kuwa qooqan madowga ay ku yeeshaan qadaadka. la-mid: middaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor; xaqsoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalad-ka)

2

Dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabaal samayn oo biyaha dul sabbayn. Dabaalad ayaan dixda kaga soo tallaabay. Dh: dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaal². la-mid: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabad dheeraad ah oo muruq iyo maskax ah samayn si yool loo gaadho. Dh: dadaalis.

waa la naqliyay ✓

m.l Dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. Tusaale: “Maaddaama roob uu da'ayo iska joog”. la-mid: maaddaama.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. Tusaale: Maaddaama roob uu da'ayo iska joog. la-mid: maaddaama.

waa la naqliyay ✓

conj. since, because, in as much as, as; as long as

waa la naqliyay ✓

(conjunction); even though; although (ool thoo)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) mar haddii; kol haddii: bacdamaa ay. Maadaama aad hadalkaa tidhi anna waan aqbalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: since, because, in as much as, as; as long as

2

lx: maadaama

3

ps: conj

4

key: maadaama

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uudka sabuulka lagu urursho ee lagu tumo. Dh: uud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m. n. tireless man, indefatigable person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hawlkar ah oo gacan fudud. Dh: hawlkar. Li: waxmatare.

waa la naqliyay ✓

1

de: tireless man, indefatigable person

2

lx: maddaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maddaale

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaalad-da)

2

Hadal wargeys lagu qoro; qodob; (ama maqaal, maqaalo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qoraal mawduuc saameeyo oo lagu soo daabaco joornaal ama majallad. la-mid: maqaal, maqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qoraal mawduuc saameeyo oo lagu soo daabaco joornaal ama majallad. la-mid: maqaal, maqaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubnadda teeda aan dhibcaha lahayn ee haddii ay kuu soo hadho kontonka dhibcood lagaa qaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cinjir masaasadeed oo canugga afka loo geliyo si uu naas u moodo oo ugu aamuso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubbo yar oo wax lagu musbaaro. Maska madaragad madaxa kala dhac. Dh: dubbe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugsi carabiga iyo qur'aanka lagu barto. Willkii yaraa madarasad ayaan ku darnay Dh: madarisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo adeegto ah. Qaddaamadda ayaa aqalka masaxda. Dh: khaddaamad, shaaqiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: xadaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. civilization

waa la naqliyay ✓

-da: (n) civilization (sivili-zeey-shin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xadaarad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: civilization Alt sp: xadaarad

3

initial: x

4

lx: xaddaarad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xaddaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqshadayn tolmo qurux badan ah oo galalka furaashyada iyo barkimooyinka lagu sameeyo. Barkimada aan ku danggiigaa xaddaayad qurux san ayay leedahay. Dh: farshaxan, naqshad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lucky person, fortunate person; one who was born at night

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who has good fortune; one was bom on a lucky night; fortunate (foor-ju-neyt) person ~ ayaanle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof barako iyo doobir la dhashay oo nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lucky person, fortunate person; [lit.] one who was born at night

2

lx: cawadhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: cawadhalad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin. m.f.dh, madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) entertain (entar-teeyn)-, amuse (am-yuus), divert (diveert), regale (ri-geeyl)-, keep amused ~ maaweeli

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madadaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: madaddaali

3

pd: (madaddaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: maaweeli

6

key: madaddaali

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaala-da)

2

Maaweelo.

waa la naqliyay ✓

1

madaddaalo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Wax xiiso leh oo waqtiga la isku dhaafiyo.

2

madaddaalo²: f.mg3 (-aashay, -aalatay) Wax xiiso leh waqti isku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax xiiso leh oo waqtiga la isku dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. entertainment, amusement

2

madaddaalo v. be entertained, amuse oneself

waa la naqliyay ✓

-madaddaalada: (n) entertainment (entar-teeyn-ment), amusement (amyuus-ment), distraction (dis-tarak-shin) ~ maaweelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalo.

waa la naqliyay ✓

تسلية

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxfarad-ka)

2

Wareer xun.

waa la naqliyay ✓

m.l Wareer iyo xanuun dadka madaxa ka qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l Wareer iyo xanuun dadka madaxa ka qabta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bad headache, sharp pain in the head, migraine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) strong headache, usually affecting only one side of the head; migraine (maaygareeyn) ~ goonjab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaxanuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wareer

2

de: bad headache, sharp pain in the head, migraine

3

lx: madaxfarad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: madaxfarad

waa la naqliyay ✓

1

makalaalax¹: m.l.kh M. ah: Qof hurdo laga kiciyay oo aan weli baraarugin.

2

makalaalax²: f.mg1 (-xay, -xday) Qof hurdo ka kicid isagoon weli bogan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof hurdo laga kiciyay oo aan weli baraarugin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid

waa la naqliyay ✓