macruuf — Macnaha & Turjumaada

1

(Macruuf-ka)

2

1. Ixsaan; wanaag; samafal.

3

2. (qof, wax) la yaqaan, la og yahay; aqoonin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ixsaan; wanaag; samafal. 2. (- fyo/-caariif, m.dh) M. ah: qof aad loo yaqaan, caan. 3. la-mid: macriifo. Xiriir aan saaxiibnimo gaarsiisnayn oo cid ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ixsaan; wanaag; samafal. 2. (- fyo/-caariif, m.dh) M. ah: qof aad loo yaqaan, caan. 3. la-mid: macriifo. Xiriir aan saaxiibnimo gaarsiisnayn oo cid ka dhexeysa. m.dh.w, macaariif.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. acquaintance

2

macruuf m. n., [collective] favor, benefit

waa la naqliyay ✓

célèbre.

waa la naqliyay ✓

name-m well known; good

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) familiar (famiili-yar); common (kamon); known (nown)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wanaag aan abaal iyo adduun midna laga sugayn oo cid loo sameeyo. Dh: ixsaan, wanaaq samafal. Li: xumayn.

2

macruuf -ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale oo magac dheer leh oo la yagaan. Farsheed wuxu ahaa heesaa macruuf ah. Dh: caan.

waa la naqliyay ✓

1

(Masruuf-ka)

2

Lacagta joogtada ah oo maalin walba cidda ku baxda; nafaqo; sarraafad.

waa la naqliyay ✓

1

masruuf¹: m.l Lacag, cunto iyo wixi lamida oo si joogto ah loo siiyo qoys, qof iyo wixi lamida. la-mid: masaariif.

2

masruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah qoys qof, iyo wixi lamida u siin.

waa la naqliyay ✓

1

masruuf¹: m.l Lacag, cunto iyo wixi lamida oo si joogto ah loo siiyo qoys, qof iyo wixi lamida. la-mid: masaariif.

2

masruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah qoys qof, iyo wixi lamida u siin. m.f.dh, masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] living expenses, cost of maintenance

2

masruuf v. pay someone's living expenses, maintain someone

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) maintenance (mayn-ta-nansi); as of a family, with the necessities of life; support (sa-poort); alimony (aal'amoni); living expenses; cost of living ~ biil -ka

2

masruuf: -ay/tay: (n) pay an allowance for support; pay an alimony or maintenance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) masaariif ama biil la quuto bixi. Reerkaaga u masruuf si joogto ah. Dh: biili.

2

masruuf -ka: (magac, lab, keli) kharash joogto ah oo cidi qaadato si ay hawleheeda ugu maarayso. Dh: biil, masaariif.

waa la naqliyay ✓

1

mayruuf¹: m.l Daal iyo rafaad.

2

mayruuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Daal iyo rafaad la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macruuf.

waa la naqliyay ✓

/baay weey/ (n) waddo yar oo aan macruuf ahayn.

waa la naqliyay ✓

/familyariti/ (n) 1. aqoon-badan, macrifo-fiican (n) 2. fur-furni iyo macruufo-badan (sida is-dhexgalka dadka aad isu-yaqaan).

waa la naqliyay ✓

/familyarli/ (adv) si-furfuran, si-macruufnimo badani ku-jirto.

waa la naqliyay ✓

/persanaalati/ (n) dabeecad (dabciga qofka guud ahaan) 2. qof caan ah (macruuf ah).

waa la naqliyay ✓

/wel-nawn/ (adj) caan ah (macruuf ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - macruuf (qof).

waa la naqliyay ✓

agg. - macruuf ah, caan ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo koobsada xumaan kasta oo sharciga ka soo horjeedda. Dh: xumaan, dembi. Li: macruuf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: isxaan

2

cf: macruuf

3

de: favor, grace, support; pleasure; good

4

lx: ixsaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xv: Arabic

8

key: ixsaan

waa la naqliyay ✓

1

de: kindness, favor, good deed; [atr.] humanitarian

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: samafal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

xe: humanitarian organizations

8

xv: macruuf

9

key: samafal_1

waa la naqliyay ✓

a., la yaqaan; well known, macruuf, -ki; a well known man, nin macruuf ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: macrifo

2

bw: Arabic

3

de: acquaintance

4

hm: 1

5

lx: macruuf

6

pd: (-ka Pl: macaariif (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: macruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, benefit

2

hm: 2

3

lx: macruuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: ixsaan, samafal

7

key: macruuf_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah u cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah u cunid. m.f.dh, masruufasho.

waa la naqliyay ✓

v. spend (as money for food); pay living expense of someone, provide for

waa la naqliyay ✓

(fal) masaariif ka dhigo. Dh: bilo, bilso.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend (as money for food); pay living expense of s.o., provide for

2

lx: masruufo

3

pd: (masruuftay)

4

ps: v3b=tr

5

key: masruufo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Daal iyo rafaad badid (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

haruuf¹: m.l la-mid: huruufid.

2

haruuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: huruuf².

waa la naqliyay ✓

(fal) si karoox ah u la hadal; six uun u canaano.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj ) ~ maquur

waa la naqliyay ✓

1

qaruuf¹: m.l Hardiyidda xooluhu geeska wax ku dhuftaan. la-mid: qaruufid.

2

qaruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Xoolo gees wax ku hardiyid. la-mid: qaruufsii.

waa la naqliyay ✓

v. milk an animal forcing the milk directly into one's mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, mid kale, hirdi oo madaxa ku dhufo.

2

qaruuf -ka: (magac, lab, keli) hardiyidda xooluhu geeska wax ku dhuftaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk an animal forcing the milk directly into one's mouth

2

lx: qaruuf

3

pd: (qaruufay)

4

ps: v1=tr

5

key: qaruuf

waa la naqliyay ✓

'duco' tahniyad ah oo u dhigma Eebbe ha kuu barakeeyo oo lagu yidhaa qof wax wanaagsan oo uu ku farxo la kulma. Haddaad adu imtixaanka u sarraysay mabruuk. Dh: kadabaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Macbuud-ka)

2

Kan keliya oo la caabudo; Ilaah; Rabbi; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m. n. God (the one worshipped)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Allah (aal-ah); Creator; God, especially in Islam ~ Rabbi, Illaah

waa la naqliyay ✓

Eebbaha xaqa lagu caabudo. Macbuudkii na uumoow khayrka noo macaanee. Dh: Rabbi, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: God (the one worshipped)

3

lx: Macbuud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Macbuud

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan la heli karin ama dhib lagu heli haro.

2

2. (Macduun-ka) Kan la waayey ama heliddiisu dhibta tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rarity, rare item; scarce, hard to get ~ find

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rare (reer); scarce (iskeers); too few

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la heli karayn ama dhib lagu muto heliddiisa. Fallaadhi waaga hore lagu dagaallami jiray eegga waa macduun. Dh: baabah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rarity, rare item; [atr.] scarce, hard to get ~ find

2

lx: macduun

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: macduun

waa la naqliyay ✓

1

(Macduur-ka)

2

Marmarsiinyo haysta; cudur leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) M. ah: qof waajib uu gudan lahaa ka baaqdo cudurdaar awgii; marmarsiinyo haysto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) M. ah: qof waajib uu gudan lahaa ka baaqdo cudurdaar awgii; marmarsiinyo haysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): exempt person; excusable, having an excuse, exonorated (from religious duty ~ obligation)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof marmarsiiyo lagu saamixi karo sheegta; qof cudurdaar leh. Waad magnayde hadduun warku ku soo gaadhin macduur baad tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cudur

3

de: exempt person; [atr.] excusable, having an excuse, exonorated (from religious duty ~ obligation) (due to illness or old age, etc.)

4

lx: macduur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: macduur

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wada yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

1

(Macsuum-ka)

2

Dhawran oo aan denbi ka dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

macsuum¹: m.l Qof martiqaad loo fidiyey.

2

macsuum²: f.g1 (-uunay, -uuntay) Cid marti qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uunay, -uuntay) Cid marti qaadid. m.f.dh, macsuumid.

waa la naqliyay ✓

m. n. righteous person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawrsanaan gaar ah oo uu Eebbe ugu ballangaaday Nebiyada iyo Malaa'igta oo ah inaanay wax macsiyo ama dembi ah oo weyn aanay ku dhicin. Nebigeennu macsuum ayuu ka ahaa dembi oo dhan. Dh: dhawrsane, denbilaawe, macsuun. Li: dembiile.

2

macsuum-ka: (magac, lab, keli) martigaad cid la martiqaado. Maanta seedigay baan macsuum u ahaa. Dh: macsuun, casuumane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: righteous person

3

lx: macsuum

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: macsuum

waa la naqliyay ✓

(fal) casumad u samee. Walaalkaa macsuun. Dh: casuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Marduuf-ka)

2

1. Dhar cad oo laga qurux badan yahay oo aad u qiro weyn.

3

2. Xirmo qaad (jaad) ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy white cloth

2

marduuf m. n. large bundle of khat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bundle (bandhel) 2. packaging or wrapping used for khat. Ex: marduuf khat ah; a bundle of khat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal ama wax la qarinayo duuduub oo ha kala saarin. Dh: duub.

2

marduuf -ka: (magac, lab, kei) xidhmo qaad ah oo meel ku wada duuban oo afar mijood ka kooban. Nin marduuf ku qayilay mirqaan weydii.

3

marduuf -ka: (magac, lab, keli) dhar laga qurux badan yahay oo cad oo aad u qaro weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha wax ku awd. Marada halkaa inagaga marguuf. Dh: gufee.

2

marguuf -ka: (magac, lab, keli) eeg margaguuf.

3

marguuf -ka: (magac, lab, keli) duubiga lagu xidho jaadka sida cawska, caleenta muuska iyo wixii la mid ah. Sadexdaa mijood marguuf ku xidh.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Geel meel fog u daaq tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qandal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sabbaar

3

de: living expenses, cost of maintenance

4

hm: 1

5

lx: masruuf

6

pd: (-ka Pl: masaariif (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m-col

8

key: masruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay s.o.'s living expenses, maintain s.o.

2

hm: 2

3

lx: masruuf

4

pd: (masruufay)

5

ps: v1=tr

6

key: masruuf_2

waa la naqliyay ✓

1

(Masruufid-da)

2

Masruuf siin, bixin; nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masruuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf siin, biil bixin. Nin aan shaqo hayn masruufid lagama doono. Dh: masruufis, biilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayruuf². la-mid: mayruufis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayruufi. la-mid: mayruufis¹.

waa la naqliyay ✓

1

mayruufis¹: m.l la-mid: mayruufin.

2

mayruufis²: m.dh la-mid: mayruufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluu-sha)

2

Caato; weydnimo; xayeesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid. m.f.dh, macaluulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] starvation, extreme hunger, malnutrition; anorexia; destitution

2

macaluul [inchoative] v. become thin, waste away; starve; be destitute

waa la naqliyay ✓

-macaluusha: (n)l. skinniness (iskinines); leanness (liin-nes); thinness (thiinnes); weight loss caused by lack of food or malnutrition ~ caato. 2. hunger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaajo iyo nafaqadarro u dhimo, macaluuli ha ku hesho. Shicibkii wax soo saar diidoow macaluul. Dh: gaajoo. Li: dhereg.

2

macaluul-sha: (magac, dhedig, keli) gaajo baahsan oo nafaqadarro iyo dhimasho keenta. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: macriifad. 2. la-mid: macruuf (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. acquaintance, person one knows

waa la naqliyay ✓