macnagarasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg macnagaro. la-mid: micnagarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmid o sida wax looga qaban karo helid. Inta aanad arrin gudagalin macnagarashada ayaa muhim ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macnagarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof ujeeddadiisa fahmid. la-mid: micnagaro.

waa la naqliyay ✓

v. understand the meaning ~ catch the significance of something

waa la naqliyay ✓

(fal) fahan oo sida wax looga qaban karo hel. Waar bal gaadhigan macnagaro waan fahmi waayayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: understand the meaning ~ catch the significance of s.t.

2

lx: macnagaro

3

nt: macnagarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (macnagartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macnagaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacdaaro. la-mid: tad-caarasho, tamcaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah Ilaah dartiis u qalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgaro. la-mid: afgarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afgarad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lan, keli) wax macaan ahaan, Macaanshaha badan waan nebcahay.

2

macaansho -ha: (magac, lab, keli) hilib mac oo fiican lahaansho, Macaluusha xoolaha leh waa laga macaadaaye.

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: macnagaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bargaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo barjacayl. Sida loo kala bargarasho fiican yahay ayaa loo kala dhaqasho fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gabrasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax mala'awaal ah oo sheeka soomaalida ku jirta oo loo soo qaato qofka wax soo socda sii garta. Sideed u garatay waxa an doonayo ma maangarato ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) nonsense (nan-sens); absurd (ab-seerd); foolish (fulush) ~ caqli xumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faa'iida darre manaafacaad la'aan. Wakhtigu macnadarro yaanu kaaga tegin. Li: faa'iido, manfaco.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsasho oo afka ka keensasho. Malaasashada ad weelka malaasanayso ma beelo ba'ay baad ka hadhay. Dh: buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqnaansha-ha)

2

Wax maqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg maqnow. la-mid: maqnaan.

waa la naqliyay ✓

-maqnaanshaha: (n) absence (aab 'sansi); lack (laak); deficiency (di-fi-shansi) ~ maqnaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan joogin ahaansho. Maqnaasho cudurdaar lihi dhib ma leh Dh: maqni. Li: joogitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maragsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg marnow. la-mid: marnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax la faaruqiyay oo aan waxba ku jirin ahaan. Qof wax kuu soo doontay fara marnaansho ha helin.

2

marnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax maran oo isku duuban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-munaaqashada: (n) discussion (diskashan)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood iyo talo isdhaafi ku saabsan arrin gaar ah. Dh: falanqayn, doodcilmiyeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacnaansha-ha)

2

Wacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fiicnaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraaro. la-mid: waraarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamaarasha-da)

2

Iyadoo la dhabbacan yahay oo bogga iyo addimmada lagu gurguurana hayo, socosho, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamaaro. la-mid: xamaarad.

waa la naqliyay ✓

-xamaarashada: (n) creeping (kiriip-ing)-, crawling (karool-ing) ~ guur-guurasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha ku xoqasho oo isha ku cacamin.

2

xamaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhinaca dhulka ama gidaar ku jijibin; bogga ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel quluul ah hoos uga sisibasho. Xaraarasho ha lagu tartamo. Dh: daadegid.

2

xaraarasho-da: (magac, dhedig, keli) meel tiiri ah oo fuuliddeedu aad u dhib badan tahay fanasho oo fuulid. Dh: fanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarasha-da)

2

Ballaar weyn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaro. la-mid: ballaarnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. widening, enlargement

waa la naqliyay ✓

-ballaarashada: (n) the act or process of expanding; expansion (ikis paan shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan noqosho oo firkisan. Dh: ballaarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: widening, enlargement

2

lx: ballaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ballaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraarasha-da)

2

Gabraar u bixid; ugaar doonasho; ugaarsasho; garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabraaro. la-mid: gabraarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka loo ugaadhsado adoo maraya, ugaadh u gabbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraaro. la-mid: garraarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maageero. la-mid: meegaarasho, waageerasho, weegaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho, maageer samaysasho. Maageerashada aqalka ikhtiyaar baad u leedahay Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansasha-da)

2

Macaan ka dhigasho; jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanso. la-mid: macaansad, macaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaago.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqaarso. la-mid: maqaarsad, maqaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho; maageer samaysasho. Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musmaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musbaar ku dhejisasho. Dh: musbaarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaaro. la-mid: musbaarasho.

waa la naqliyay ✓

-tababarashada: (n) rehearsal (ri-heersal); the act of training ~ carbis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tadcaar qalasho; tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah, Ilaahay dartiis u qalasho. Dh: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaro. la-mid: xambaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabarka wax ku qaadid; dusha saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka midkood oo qofka loo du'wo xagga dhabarka dabadeedna dhulka lagu dhufto. Dh: sinsaarayn.

2

xanbaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhabarka u ridasho oo ku qaadid. Degta inaan wax ku qaado xanbaarasho ayaan ka jecelahay. Dh: xambaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) qof, muuqiisa garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg macaanow. la-mid: macaanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg macaanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadnaqabasha-da)

2

1. Liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.

3

2. Wadnaxanuun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadnaqabo. la-mid: wadnaqabad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) liidaanyo; laqanyo; wadnabbaab.

2

wadnaqabasho -da: (magac, dhedig, keli) wadnaxanuun.

3

wadnaqabasho-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid iyo khatiyaan. Wadnaqabasho badanidaa dadka ka fadhiiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada nuugista koolka ay carruurta derbijiifka ahi bartaan si ay ugu sakhraamaan. Dh: xamagbarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faro hurgufid oo gacan madhnaan. Dh: faradhabasho, faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbasaarasha-da)

2

Garbasaar ka dhigasho; garbasaar huwasho.

waa la naqliyay ✓