maciinlaawe — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: miciinlaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who lacks feeling

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gurmad iyo gargaartoona lahayn. Ninkaagani maciinlaawe ayaad tahay. Dh: miciinlaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who lacks feeling

2

lx: maciinlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: miciinlaawe

6

key: maciinlaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Miciinlaawa-ha)

2

Qof aan cid miciin u gelin, jimic daran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan naxariis, iyo kaalma midna lahayn. la-mid: maciinlaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): merciless person, one unable to give support; cruel, hard; destitute

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan cidna miciin u gelin cidna u gargaarin. Miciinlaawe arxan ma leh. Li: baarri, adeege.

waa la naqliyay ✓

1

de: merciless person, one unable to give support; [atr.] cruel, hard; [ext.] destitute (either the victim of cruel people or a person who has no heart)

2

lx: miciinlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: miciinlaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo kaalma midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] harshness, lack of feeling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo taageero waayid. Maciin la'aan Eeboow ha na badin. Dh: gargaar la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: harshness, lack of feeling

2

lx: maciinla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

see: miciinla'aan

6

key: maciinla'aan

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Qof aan diin aaminsanayn. 2. Qof aan akhlaaq wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Qof aan diin aaminsanayn. 2. Qof aan akhlaaq wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. atheist, unbeliever, person without religion

waa la naqliyay ✓

-diinlaawaha: (n) atheist (eey-thi-yiist) ~ mulxid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda aan aamminsanayn jiritaanka ilaahay ama aan cibaado fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: atheist, unbeliever, person without religion

2

lx: diinlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: diinlaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Maanlaawa-ha)

2

Aan garaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unintelligent male; stupid, ignorant

waa la naqliyay ✓

-maanlaawaha: (n) fool (fuul); bonehead (bown heed)-, dunce (dansi) ~ see also [eeg] maangaab

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent male; [atr.] stupid, ignorant

2

lx: maanlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: dhuglaawe

6

key: maanlaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn damiir kala sooca xumaanta iyo samaanta.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cadaw aan naxariis lahayn oo qalbi adag.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan nasiibkiisu wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ miciin la'aan

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) one without morals; wicked man with loose morals

waa la naqliyay ✓

m.dh Kaalma la'aan. la-mid: maciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ maciinla'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalma la'aan. Dh: maciinla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness

2

lx: miciinla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miciinla'aan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul ay hareeraha kamaraan laba doox ama laba laagood oo kala baydha. Saracaan qotay bay sakaaro cuntoo, sokeeye kuma lihi sanlaawaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Habilaawa-ha)

2

Aan laab lahayn; fiiraggaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unintelligent person; stupid; unlucky

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent person; [atr.] stupid; unlucky

2

lx: habilaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: habilaawe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmaysad oo tageero iyo gargaar ka dayid. Wiilkii aan maciinsad ka dayay ayaa ani dib ii baadhay. Dh: miciinsad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan cilmi lahayn. Dh: jaahil. Li: caalim.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aan nasiib wacan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aadka u nasiib daran.

waa la naqliyay ✓

-caqlilaawaha: (n) stupid male

waa la naqliyay ✓

1

Idiota

2

Idiot

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli fiican lahayn; qof aan garasho badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan ka dhiidhiyin xumaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan ka dhiidhiyin xumaanta.

waa la naqliyay ✓

m. n. person of weak character; fool

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. cowardly (kaawadhli) ~ fulay 2. anemic (a-nii-mik)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaqabaw oo wixii qalad ah aan ka dhiidhiyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: person of weak character; fool Lit: one without blood

2

lx: dhiiglaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhiiglaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan fiiro dheer lahayn oo maan gaaban. Dh: maangaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof ma shaqayste ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazy person, one who does nothing useful

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba tacban karin ama rabin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy person, one who does nothing useful

2

initial: t

3

lx: tacablaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tacablaawe

waa la naqliyay ✓

m.l Qofka aan cidna u baahnayn; Alle.

waa la naqliyay ✓

midka aan wax baahi ah qabin; ka aan wax ba u baahnayn. Dh: Alle, Ilaah, Ilaahey, Eebbe, Rabbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Caqlillaawa-ha)

2

Aan caqli fiican lahayn; garaadlaawe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. slow person (not having a keen mind); not alert

waa la naqliyay ✓

1

de: slow person (not having a keen mind); not alert

2

lx: caqlillaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caqlillaawe

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinddarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of feeling, harshness, hardness of heart

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanyare la'aan; gargaar xumo. Nin weyn waayeelnimo maciindarro ayaa kaga xun. Dh: miciindarro, ciidanxumo.

waa la naqliyay ✓

1

a: miciindarro

2

de: lack of feeling, harshness, hardness of heart

3

lx: maciindarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: maciindarro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maciinsad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan naxa riis lahayn oo qalbi adag. Ilaahoow naxariislaawe wax ha noogu dhiibin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof laga tegayo sii nabadgelyeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof laga tegayo sii nabadgelyeyn. m.f.dh, macasalaamayn.

waa la naqliyay ✓

v. bid farewell, say goodbye (to someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / macasalaameysay: (v) say goodbye; bid farewell (feer-weel); see off (sii of) ~ sagooti

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhoofaya sagooti oo macasalaama ku dheh. Macasalaamee gabadha dhoofaysa. Dh: nabadgelyee, sagooti.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bid farewell, say goodbye (to s.o.)

3

lx: macasalaamee

4

pd: (macasalaameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: macasalaamee

waa la naqliyay ✓

n. phr. higher education

waa la naqliyay ✓

(n) higher education (haayar-e-ju-keeyshin). Ex: wasaaradda tacliinta sare; the ministry of higher education

waa la naqliyay ✓

1

de: higher education

2

initial: t

3

lx: tacliinta sare

4

ps: np

5

key: tacliinta_sare

waa la naqliyay ✓

name-m the one who misses his clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel ay bahdiisu ama jufadiisu ka fogtahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Billaawa-ha)

2

Qalab bir ah oo raggu dhexda ku xirto; toorrey; magli; abley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.

waa la naqliyay ✓

m. n. dagger

waa la naqliyay ✓

nickname-m dagger. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

-billaawaha: (n) dagger (dhaagger) ~ tooreey, golxob

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) agab bir ah oo sida toorrida laba af labada dhinac ku leh oo la afeeyey gal la geliyo leh, oo soo yara xoodan, raggu dhexda ku xidho. Nin dhergaa billaawe beer ku cuna. Dh: golxod, qolxad, golxob.

2

billaawe: magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo geesi dagaalyahan ah oo sida billaawaha wax u jara.

waa la naqliyay ✓

1

bw: golxob

2

de: dagger

3

lx: billaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: magli

7

key: billaawe

waa la naqliyay ✓

nickname-m grayish in color; cloudish

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn dal u gaar ah ama jinsiyad.

waa la naqliyay ✓

-fiinaalaha: (n) final game ~ faaynaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waraabaha kiisa weerara adhiga cidlada ah.

waa la naqliyay ✓