Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. m.dh, macaluulnaan. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) macaluuli hayso oo gaajo iyo baahi la tiicaya ah. Dh: macaluulsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax macaluuli hayso co nafaqadarro hayso ah. Waxan u gurmannay ubad macaluulsan. Dh: gaajaysan. Li: dheregsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin; undernourished

waa la naqliyay ✓

-macaluulnaa: (adj) skinny (iskini); lean (liin); thin (thiin) ~ caato ah, macaluushan

waa la naqliyay ✓

1

a: macaluulan, macaluushan, macluushan

2

de: thin; undernourished

3

lx: macluulan

4

pd: (macluulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: macluulan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulin-ta)

2

Caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluuli. la-mid: macaluulis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajaysiin oo nafaqadarro iyo dhimasho u horseedid. Dh: macaluulsiin. Li: dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg macaluulan. la-mid: macaluulnaansho, macaluushanaan, macaluushanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaluuli hayso oo gaajo yo nafaqdarro u dhimanaya ahaan. Waxan leenahay hay'ad carruurta macaluulnaanta kala dagaallanta.

waa la naqliyay ✓

Macaluul ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: macaluulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, malnourished; destitute

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) skinny (iski-ni); lean (liin); thin (thiin) ~ caato ah, macluulan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg macaluulsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, malnourished; destitute

2

lx: macaluushan

3

pd: (macaluushanaa)

4

ps: adj-der

5

key: macaluushan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluu-sha)

2

Caato; weydnimo; xayeesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid. m.f.dh, macaluulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] starvation, extreme hunger, malnutrition; anorexia; destitution

2

macaluul [inchoative] v. become thin, waste away; starve; be destitute

waa la naqliyay ✓

-macaluusha: (n)l. skinniness (iskinines); leanness (liin-nes); thinness (thiinnes); weight loss caused by lack of food or malnutrition ~ caato. 2. hunger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaajo iyo nafaqadarro u dhimo, macaluuli ha ku hesho. Shicibkii wax soo saar diidoow macaluul. Dh: gaajoo. Li: dhereg.

2

macaluul-sha: (magac, dhedig, keli) gaajo baahsan oo nafaqadarro iyo dhimasho keenta. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caateysiin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to become thin ~ waste away; render destitute

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo macaluul ah ku dil. Shaqaalahaaga macaluuli ha is odhaan. Li: dhergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to become thin ~ waste away; render destitute

2

lx: macaluuli

3

pd: (macaluuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: macaluuli

waa la naqliyay ✓

1

cf: caato, weyd, xayeesi

2

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

3

hm: 1

4

lx: macaluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaluul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become thin, waste away; starve; be destitute

2

hm: 2

3

lx: macaluul

4

pd: (macaluulay)

5

ps: v1=inch

6

key: macaluul_2

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulid-da)

2

Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluul². la-mid: macaluulis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo macaluul darteed u dhimasho ama qarka u gaadhid. Dh: macaluulis.

waa la naqliyay ✓

1

macaluulis¹: m.l la-mid: macaluulin.

2

macaluulis²: m.dh la-mid: macaluulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo nafaqadarro darteed dhimasho qarka u gaadhid. Nin beertiisa qota macaluulis ka dheer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaluulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: maammulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si fiican u kala socda oo qaab maarayn wanaagsan leh. Shaqo si wanaagsan u maamulan laguma daalo. Dh: maaraysan, agaasiman, habaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Macallin-ka)

2

Kan ardada wax bara; bare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo/-imiin, m.dh) Nin arday wax bara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo/-imiin, m.dh) Nin arday wax bara.

waa la naqliyay ✓

Common N. teacher, educator, male instructor, professor

waa la naqliyay ✓

1

name-m teacher; educator; instructor

2

nickname; name-m teacher

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) teacher (tiijari); instructor (iinistarak-tor)-, professor ~ bare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cid wax bara oo arday cilmi u dhiga. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: bare ustaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: teacher, educator, male instructor, professor

3

lx: macallin

4

pd: (-ka Pl: macallimiin (ta))

5

ps: n2(c)-m, n8-m

6

syn: bare, ustaad

7

key: macallin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax timaha laga wada xiiray ahaansho (qof). 2. Wax subag, dhoobo, wasaq iyo wixi lamida lagu dhoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

taluulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay noqosho.

2

taluulan²: f.mg4 (-lnay, -lnayd) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

La maammulay; maammul wanaagsan loo yeelay; agaasiman; nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si wanaagsan loo maammulay ahaansho (hawl). la-mid: maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] managed, organized, administered

waa la naqliyay ✓

-maammulnaa: (adj) managed (maanajidh)-, administered (adh-minis-taridh)

waa la naqliyay ✓

1

de: managed, organized, administered

2

lx: maammulan

3

pd: (maammulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maammulan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la macsuumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la macsuumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabdhaban oo saabasabaysan. Sheeko macaajilsan baad waddaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: manjasuuxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof). m.f.dh, mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (piriiokipaayidh) engaged (en-geeyjidh), engrossed (en-garawsidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawlo ku jira oon wakhti uu ku baashaalo haysan ah. Dh: foogan.

waa la naqliyay ✓

(tilmame) mid si degdeg ah wax u qabta, dhakhso wax u qabta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) Daal hayo; daaley.

2

2. (Daallan-ka) Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeeda la cuno; (ama daalan).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeed la cuno. la-mid: daalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.

waa la naqliyay ✓

dąallan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] tired

2

daallan n. sweet, dessert

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof tacabsan oo hawl badan qabtay. Nin daallani dar ma shubo duunyana ma daajiyo. Dh: noogsan, dakaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan muddo lagu dhaqmin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan muddo lagu dhaqmin ama laga guuray.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) if (if); in case of. Ex: lacalla hadduu yimaado..; if by chance he comes..

waa la naqliyay ✓

1

(Maacuun-ka)

2

Alaabada iyo weelasha guriga siiba kuwa jikada.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] household utensils ~ equipment

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) housewares (haws-weersi); utensils (yuutensa-lis); kitchen tools; domestic utensils

waa la naqliyay ✓

1

Utensili

2

Utensils

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabada jikada iyo kuwa wax lagu cuno. Dumar maacuun isku diiday dadnimo kama dhaxayso.

2

maacuun-ka: (magac, lab, keli) nirgaha hooyadood laga gudhin kari waayo. Waxa la i siiyay nirig maacuun ah oo hootanuug ka laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: household utensils ~ equipment

2

lx: maacuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: maacuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maansuun.

waa la naqliyay ✓

مُعَلِّم، مُدَرِّس

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan la heli karin ama dhib lagu heli haro.

2

2. (Macduun-ka) Kan la waayey ama heliddiisu dhibta tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m.l M. ah: wax helitaankiisu dhif iyo naadir ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rarity, rare item; scarce, hard to get ~ find

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rare (reer); scarce (iskeers); too few

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la heli karayn ama dhib lagu muto heliddiisa. Fallaadhi waaga hore lagu dagaallami jiray eegga waa macduun. Dh: baabah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rarity, rare item; [atr.] scarce, hard to get ~ find

2

lx: macduun

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: macduun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wada yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

(fal) casumad u samee. Walaalkaa macsuun. Dh: casuun.

waa la naqliyay ✓

1

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey. 3. la-mid: madluumid.

2

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey.

2

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho. m.f.dh, madluumid.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [abs.]: sad ~ depressed person; sadness; displeasure

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sad (saadh)-, depressed (dipareest); moody (muu-dhi); gloomy (guluumi); glum (ga-laam);

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley dhibaato hayso oo wax tabanaya. Li: farxaan.

2

madluun -ka: (tilmaame) miskiin aan waxba haysan oo cir iyo dhul meel uu u ciirsado la' cidna garanayn. Dh: miskiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sad ~ depressed person; [abs.] sadness; displeasure

3

lx: madluun

4

nt: madluun (madluumay) [v1=inch]

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: madluun

waa la naqliyay ✓