Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Macaluu-sha)

2

Caato; weydnimo; xayeesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

1

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

2

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid. m.f.dh, macaluulid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] starvation, extreme hunger, malnutrition; anorexia; destitution

2

macaluul [inchoative] v. become thin, waste away; starve; be destitute

waa la naqliyay ✓

-macaluusha: (n)l. skinniness (iskinines); leanness (liin-nes); thinness (thiinnes); weight loss caused by lack of food or malnutrition ~ caato. 2. hunger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaajo iyo nafaqadarro u dhimo, macaluuli ha ku hesho. Shicibkii wax soo saar diidoow macaluul. Dh: gaajoo. Li: dhereg.

2

macaluul-sha: (magac, dhedig, keli) gaajo baahsan oo nafaqadarro iyo dhimasho keenta. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caateysiin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to become thin ~ waste away; render destitute

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo macaluul ah ku dil. Shaqaalahaaga macaluuli ha is odhaan. Li: dhergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to become thin ~ waste away; render destitute

2

lx: macaluuli

3

pd: (macaluuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: macaluuli

waa la naqliyay ✓

1

cf: caato, weyd, xayeesi

2

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

3

hm: 1

4

lx: macaluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaluul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become thin, waste away; starve; be destitute

2

hm: 2

3

lx: macaluul

4

pd: (macaluulay)

5

ps: v1=inch

6

key: macaluul_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. m.dh, macaluulnaan. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) macaluuli hayso oo gaajo iyo baahi la tiicaya ah. Dh: macaluulsan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulid-da)

2

Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluul². la-mid: macaluulis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo macaluul darteed u dhimasho ama qarka u gaadhid. Dh: macaluulis.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulin-ta)

2

Caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluuli. la-mid: macaluulis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajaysiin oo nafaqadarro iyo dhimasho u horseedid. Dh: macaluulsiin. Li: dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

macaluulis¹: m.l la-mid: macaluulin.

2

macaluulis²: m.dh la-mid: macaluulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo nafaqadarro darteed dhimasho qarka u gaadhid. Nin beertiisa qota macaluulis ka dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasaan-ka)

2

Caato; weyd; macaluul.

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. la-mid: daaco².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg macaluulan. la-mid: macaluulnaansho, macaluushanaan, macaluushanaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. m.f.dh, daacid. la-mid: daaco.

waa la naqliyay ✓

Macaluul

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) macaluulid iyo gaajo xun oo saamaysa dhulka; gaajo darteed oo urta afku doorsoontay. Dh: macaluulid.

2

afqudhmid -da: (magac, dhedig, keli) caday la'aan ay afka urtiisu qudhmuunaato.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macaluul iyo gaajo.

2

afqudhun -ka: (magac, lab, keli) ur iyo foolxumo afku yeesho, kolka la cadayi waayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macaluul iyo gaajo ka bi'in. Daabtirka xigtaada ogow oo ha moogaan. Dh: dheefsiin. Li: gaajaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kartidiisu koobantahay oo doqonniimo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wada yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka aan nidaamsanayn ee doqonnimo loo badinayo. Dh: marajiid.

2

bahaluul -ka: (magac, lab, keli) darajo sare oo Rabbi gaadhsiiyo cidda uu jecelyahay ee dhab uga cabsoota, ilaalisana wixii uu faray ee ka tagta wuxuu ka taga yidhi. Dh: saahid, suufi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax macaluuli hayso co nafaqadarro hayso ah. Waxan u gurmannay ubad macaluulsan. Dh: gaajaysan. Li: dheregsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hamuungorayo.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin; undernourished

waa la naqliyay ✓

-macaluulnaa: (adj) skinny (iskini); lean (liin); thin (thiin) ~ caato ah, macaluushan

waa la naqliyay ✓

1

a: macaluulan, macaluushan, macluushan

2

de: thin; undernourished

3

lx: macluulan

4

pd: (macluulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: macluulan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid la geeyo meel aanu rabin oo ka fog.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madallufi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isugeynta xiddigaha dayaxu la fadhiisto. Mahalluugtoo isdabotaal, danbo-same habeen tiro, deelleeyda socotaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal dad u eg oo meel ka muuqda. Beerta matalluugu samee qof ha la moodee. Dh: magallooti.

waa la naqliyay ✓

Macaluul ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: macaluulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, malnourished; destitute

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) skinny (iski-ni); lean (liin); thin (thiin) ~ caato ah, macluulan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg macaluulsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, malnourished; destitute

2

lx: macaluushan

3

pd: (macaluushanaa)

4

ps: adj-der

5

key: macaluushan

waa la naqliyay ✓

1

(Maca-sha)

2

Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-clo, m.dh/-calo, m.l) Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-clo, m.dh/-calo, m.l) Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. sheep's dewlap; double chin

waa la naqliyay ✓

-macasha: (n) jowl (jaawl)-, dewlap (duu laap)-, wattle (wo-tal) birds; double chin

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) cad baruur ah oo ka laalaada luqunta idaha xageeda hoose. Wanka macasha ii qabo, adna gawrac ii mari, dhiiggana an muudsado.

2

macal: (xidhiidhiye) loo isticmaalo isku xidhka laba shay iyo wax ka badan si an waxba looga tegin. Keen hilib macal maraq. Dh: maca.

waa la naqliyay ✓

1

de: sheep's dewlap; double chin

2

lx: macal

3

pd: (/sha Pl: maclo (/ha))

4

ps: n1-f, n3-f

5

key: macal

waa la naqliyay ✓

1

calcul, n.m - Xisaab; U fiirsasho.

2

calcul vésical (médecine) - dhagax ku samaysma kaliyaha iyo kaadi mareenka.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamul-ka)

2

Maammul.

waa la naqliyay ✓

1

maamul¹: m.l la-mid: maammulid.

2

maamul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: maammul².

waa la naqliyay ✓

m. n. tending, looking after; administration

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) administration adh-minis-tareey-shin)-, management (maanaj ment) ~ see [eeg] maammul

waa la naqliyay ✓

1

Amministrazione

2

Administration

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel hantideeda iyo wax qabadkeeda gacanta ku hay oo masuul ka noqo. Maamul ururka laguu doortay Dh: maaree, agaasin.

2

maamul -ka: (magac, lab, keli) masuuliyiinta iyo madaxda hoggaamisa dawlad, shirkad iyo wixii la mid ah ee ay maarayntu gacantooda ku jirto. Walaalkay wuxu codsi shaqo u dirtay maamulka dekedda. Dh: hoggaan, agaasin.

3

maamul-ka: (magac, lab, keli) cilmi dersa agaasinka iyo nidaaminta habsocodka shaqooyinka iyo dadka ka shaqeeya. Waxan ka soo qalinjebiyay kulliyadda maamulka. Dh: idaaro

4

maamul-ka: (magac, lab, keli) qaabka iyo hababka wax loo agaasimo. Nin maamul xun waa nin malo xun. Dh: maarayn, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tending, looking after; [ext.] administration

2

lx: maamul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: maammul

6

key: maamul

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Garannuug yar oo caanannuug ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garannuug yar oo caanannuug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madduul.

waa la naqliyay ✓

m. n. sooty ~ blackened object

waa la naqliyay ✓

1

de: sooty ~ blackened object

2

lx: maduul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: madduul

6

key: maduul

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah koox ama hurin xiddigo ah oo tiradoodu tahay qiyaastii boqol kun oo milyan oo walxood gorraxduna ku jirto. Dh: habarjiid.

2

maluug-ga: (magac, lab, keli) muuqaal durugsan oo aan la sixi karayn waxa uu yahay oo inta beeraha la dhextaago qof loo ekeysiiyo. Dh: tuhun. Li: hubaal.

3

maluug -ta: (magac, dhedig, keli) tuhun aan markhaati iyo caddayn kale midna loo hayn. Dh: matatuul.

waa la naqliyay ✓

f.g/f.mg1 (-qay, -qday) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Ku maluuq subag, dhoob, wasaq iyo wixi lamida meel ku dhoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g/f.mg1 (-qay, -qday) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Ku maluuq subag, dhoob, wasaq iyo wixi lamida meel ku dhoobid. m.f.dh, maluuqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Madax timo ka wada xiirid.

2

maluuq-a: (magac, lab, keli) eeg malluuq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mas'uul.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) responsible (ris poon sibal); answerable (aan 'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawn tabal)

2

mas'uul -ka: (n) responsible person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarad ah oo wax lagu aamini karo. Call waa nin masuula oo talo qaadan kara. Dh: xilkas, waayeel.

2

masuul-ka: (magac, lab, keli) qof meel u sarreeya oo maamulkeeda haya. Dh: madax, taliye.

waa la naqliyay ✓

1

taluul¹: m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.

2

taluul²: f.mg1 (-lay, -uushay) Boor, qiiq iyo wixi lamida kor isu taagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) tigaad musaska iyo geedaha dhexdooda ka baxda. Dh: xuluul.

waa la naqliyay ✓

1

dacluus¹: m.l 1. Faqri. 2. la-mid: dacluusid.

2

dacluus²: f.mg1 (-say, -stay) Faqri noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] misery, poverty

2

dacluus [inchoative] v. become impoverished; be sick, get weak ~ feeble

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baahi iyo saboolnimo ha ku saamayso.

2

dacluus-ka: (magac, lab, keli) baahi iyo saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m a short, chubby person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gaaban oo buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Maacuun-ka)

2

Alaabada iyo weelasha guriga siiba kuwa jikada.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] household utensils ~ equipment

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) housewares (haws-weersi); utensils (yuutensa-lis); kitchen tools; domestic utensils

waa la naqliyay ✓

1

Utensili

2

Utensils

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabada jikada iyo kuwa wax lagu cuno. Dumar maacuun isku diiday dadnimo kama dhaxayso.

2

maacuun-ka: (magac, lab, keli) nirgaha hooyadood laga gudhin kari waayo. Waxa la i siiyay nirig maacuun ah oo hootanuug ka laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: household utensils ~ equipment

2

lx: maacuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: maacuun

waa la naqliyay ✓