Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) wax macaan ka dhig. Shaaha macaanay. Dh: macaanee. Li: qadhaadhee.

2

macaanay: (fal) hadal, sheeko, iyo wixii la mid ah wax xallad leh ka dhig. Sheekada macaanee. Dh: xalladay, macaanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid; macaan ka dhigid. Karuurku macaanayn uma baahna. Dh: macaanays. Li qadhaadhayn.

2

macaanayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal. sheegko iyo wixii la mid ah xalladayn oo qosol iyo xigmadba ku darid. Dh: xalladayn macaanays.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanayn.

2

macaanays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax macaan oo sida malabka u macaan ahaw. Shaahyahaw macaanaw. Li qadhaadhaw.

2

macaanaw: (fal) dabeecad samaw oo qof la wada jecel yahay ahaw. Waryaa dadka u macaanaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

2

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

3

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

v. make something sweet for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaaneyso, macayso

2

de: make s.t. sweet for oneself

3

lx: macaanayso

4

pd: (macaanaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macaanayso

waa la naqliyay ✓

1

dhanaan¹: m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

2

dhanaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dhadhan cusbo leh noqosho.

3

dhanaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhadhan cusbo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale. m.f.dh, qaraarid.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid. m.f.dh, qaraarid.

waa la naqliyay ✓

/seyvari/ (ame) savoury (bre) (adj) dhadhamaya (dhadhan fiican leh, laakiin aan macaanayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - macayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qadhaadh ka dhigid. Dh: qadhaadhayn, khadhaadhayn, xadhaadhayn. Li: macaanayn, sonkarayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhadhan qadhaadh oo aan macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dhadhankiisu aanu macaanayn. Dh: qadhaadh, qaraar.

2

kharaar: (fal) aad uga dhereg, ka soo go', ka xiisa goo. Dh: qaraar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaanaan-ta)

2

Wax macaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaan³. la-mid: macaanaansho, macaani (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweetness (iswiitnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Muus aan bislaan macaanaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaani

2

de: sweetness

3

lx: macaanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansad-ka)

2

Macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhadhan jeclaysi raaxo leh. Macaansadka shaahu yaanu ku hodine iska jooji. Dh: macaansi macaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mataanayn-ta)

2

Mataano dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano dhalid. Beydan waa lagu yaqaan mataanaynta.

2

mataanayn -ta: (magac, dhedig, keli) midayn oo walaalayn laba dhinac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan xaraar ahayn; dhadhan naftu jeclaysato leh.

2

2. (Macaan-ka) Dhadhanka sonkorta iyo wixii la mid ah.

3

3. (Macaan-ta) Macaansho.

waa la naqliyay ✓

1

macaan¹: m.l 1. Dhadhanka sonkorta, malabka, xalwada iyo wixi lamida. 2. Dhadhan kasta oo carrabku jeclaysto.

2

macaan²: m.f.dh eeg mac². la-mid: macaansho, maci.

3

macaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhadhan carrabku aad u jeclaysto leh ahaansho (cunto, cabbitan). 2. Qof aad u dabci wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

macaan¹: m.l 1. Dhadhanka sonkorta, malabka, xalwada iyo wixi lamida. 2. Dhadhan kasta oo carrabku jeclaysto.

2

macaan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhadhan carrabku aad u jeclaysto leh ahaansho (cunto, cabbitan). 2. Qof aad u dabci wanaagsan ahaansho. m.f.dh, macaanaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] sweet, delicious

2

macaan m. n. sweet flavor, sweetness; sweets; sweetheart (male)

3

macaan [feminine] n., [abstract] state of being sweet; sweetheart (female)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sweet taste; sweetness (iswiitnes). 2. —macaan -aa: (adj) sweet (iswi-it). Ex: shaah macaan; a sweet tea

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhadhankiisu mac yahay ah. Malabku wuu macaan yahay. Dh: qadhaadh.

2

macaan: (tilmaame) dabeecad fiican leh. Walaalkaa oo macaan lama wada muudsado.

3

macaan -ka: (magac, lab, keli) xanuun lala noolaan karo oo ah dheellitir la'aan ku dhaca ansoliinta jidhku u baahan yahay iyo itaaldarro ku habsata habdhiska ansoliinta sameeya. Dh: kaadimacaan, sonkor.

4

macaan -ka: (magac, lab, keli) dhadhanka wanaagsan ee carrabku jeclaysto. Waxan ahay qadhaadh iyo macaan meel ku wada yalla. Li: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

لَذِيذ، حُلْو

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax oo macnaha waxa loo jedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku macnay. Dh: macnee, fasir, sharrax.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhuuni inta dhadhanka macaan leh; macmacaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sweetie (as term of endearment)

waa la naqliyay ✓

name-m sweetie (as a term of endearment)

waa la naqliyay ✓

(n) sweetheart (iswiit-haart); honey (hani); dear (diyar) used only for a male

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la filayo in uu noqdo mid dabeecad wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lagu yidhaa qof qalbi fiican oo la mid ah walaal; aboowe. Walaal macaane miyaad ii timaadid. Dh: aaddo, huunno, aboowe.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetie (as term of endearment)

2

lx: macaane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: macaane

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan qof leeyahay. 2. la-mid: macaanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness; tenderness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan qof leeyahay. Dh: macaanaan

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanaan

2

de: sweetness; tenderness

3

lx: macaani

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaani

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh K. ah: haweenay kacaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweet, delicious

2

hm: 1

3

lx: macaan

4

pd: (macaanaa Pl: macmacaan)

5

ps: adj

6

key: macaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sweet flavor, sweetness; sweets; [fig.] sweetheart (male)

2

hm: 2

3

lx: macaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: macaan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: macaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being sweet; [fig.] sweetheart (female)

3

hm: 3

4

lx: macaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaan_3

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. la-mid: macee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. m.f.dh, macaanayn. la-mid: macee.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / macaaneysay: (v) make sweet or sweeter; sweeten (iswiitari) ~ macee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanay.

waa la naqliyay ✓

1

a: macee

2

de: sweeten

3

lx: macaanee

4

pd: (macaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: macaanee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Maqaaxida jaarka cunto macaanid ayaa looga hadhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making sweet or sweetening ~ macaynta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax macaan noqosho (cunto, cabbitan). 2. Qof dabci wanaagsan noqosho. la-mid: macow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax macaan noqosho (cunto, cabbitan). 2. Qof dabci wanaagsan noqosho. la-mid: macow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become sweet, be sweetened; become tender ~ soft of nature

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: macow

2

de: become sweet, be sweetened; become tender ~ soft of nature

3

lx: macaanow

4

pd: (macaanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: macaanow

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansi-ga)

2

Macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaansad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax dhadhankiisa jeclaysasho. 2. Sheeko, salaax, iyo wixi lamida u bogid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax dhadhankiisa jeclaysasho. 2. Sheeko, salaax, iyo wixi lamida u bogid. m.f.dh, macaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten, make something sweet (for oneself); be fond of, love

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u dhandhanso oo jeclayso. Macaanso dhadhanka malabka.

2

macaanso: (fal) isku illaw oo sii socoshadeeda jeclayso. Habeenkii hurdada macaanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweeten, make s.t. sweet (for oneself); be fond of, love

2

lx: macaanso

3

nt: macaansad (ka) [vn-m], macaansasho (/da) [vn-f], macaansi (ga) [vn-m]

4

pd: (macaansaday)

5

ps: v3a=

6

key: macaanso

waa la naqliyay ✓

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheeldheelli oo mawjadaha badda dartood kolba dhinac u dullaan. Dh: maraabee, leegleego.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel masaafo jirta gee oo ku soo meheri. Gabadh aabbeheed nool yahay masaafay ha odhane aabbeheed u yeedh. Dh: masaafee.

waa la naqliyay ✓

1

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

2

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurxinta hadalka oo turxaanta laga reebo; hadal macaan oo aan laga didin qof kale ku dhihid. Dh: afmacaanays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afmacaanayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabdhab oo saabasaabo samee si aad wax u hesho. Macaajilee inaad meesha wax ka hesho. macaajilee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. m.f.dh, macaaneysasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaawino.

waa la naqliyay ✓