macaajilli — Macnaha & Turjumaada

(fal) isku qoosh. Macaajilli budada.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabdhab oo saabasaabo samee si aad wax u hesho. Macaajilee inaad meesha wax ka hesho. macaajilee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaajilay.

waa la naqliyay ✓

1

(Majaajilla-da)

2

Kaftan; dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Ereyo iyo falal loogu talaggalay in dad looga qosliyo. la-mid: majaajilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Ereyo iyo falal loogu talaggalay in dad looga qosliyo. la-mid: majaajilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. joke, joking ~ kidding around

waa la naqliyay ✓

-majaajillada: (n) comedy (komadi); farce (faarsi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan inta badan riwaayadaha la socota oo iskugu jirta tixo habdhac iyo qaafiyad leh iyo hadal furan oo maad iyo maaweelo ka buuxdo. 'Alla waa saaqidintii shalaytoole, dadka oo wada soomman, sebiga beerka ka laagayee, saanbuusihiina ka qaatayee ku saxdee ku hunqaacay' waa majaajillo caan ah. Dh: kaftan, maadeys.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheeldheel, kaftan

2

de: joke, joking ~ kidding around

3

lx: majaajillo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: majaajillo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabdhabid iyo sasabo. Macaajilayska ka daa oo ninka shaqatag dheh. Dh: aadda-aaddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabdhabid oo sabasabayn. Macaajileyn ayaan waayahan oo dhanba ku waday. Dh: macaajileys.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabdhaban oo saabasabaysan. Sheeko macaajilsan baad waddaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal suugaaneed oo maad ah ku hadal. Sidii Boon Xirsi u majaajillay Dh: majaajillee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Majaajillo samayn. la-mid: majaajilee.

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-yey/ majaajileysay: (v) perform comedy; tell humor or jokes

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg majaajillay.

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, act the comedian Alt sp: majaajilee

2

lx: majaajillee

3

pd: (majaajilleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: majaajillee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (riw.) Majaajillo samayn. la-mid: majaajiloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (riw.) Majaajillo samayn. la-mid: majaajiloo.

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) comedian (komiidiyaan); humorist (hiyumar-iist)

waa la naqliyay ✓

1

a: majaajilee

2

de: joke, act the comedian

3

lx: majaajillow

4

pd: (majaajillooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: majaajillow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. customer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) treatment (tiriitment); handling (handhaling)-, manners and customs

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidhiidh iyo wax-isdhaafsi la samee qof ama in ka badan. Jaarkaaga la macaamil. Dh: dhaqan.

2

macaamil -ka: (magac, lab, keli) is dhexgal iyo wax-isdhaafsi dhexmara laba qof iyo in ka badan. Wanaaggu waa udubdhexaadka nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: customer Alt sp: macaammil

2

lx: macaamil

3

pd: (-ka ~ /sha)

4

ps: n2-m/f

5

key: macaamil

waa la naqliyay ✓

-macaamiisha: (n) customers (kas-tamaris); clients (kalaayantis); patrons (peey-taranis) consumers (kon suumarts) ~ macmiil

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mutual dealings or connections; relations (rileey-shinis); corporation (korpareeyshin); relationships (rileey shin-shiipis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaamil.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majaajillo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: macaammiloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: majaajillee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: majaajilloo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugaan majaajillo ah ku hadlid. Dh: majaajillays, maadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg majaajillayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majaajillee. la-mid: majaajileyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg majaajilloo. la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg majaajilloo. la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Ku m.: hab gaar ah ku dhaqmid. 2. La m.: cid si wanaagsan ula dhaqmid. la-mid: macaamiloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Ku m.: hab gaar ah ku dhaqmid. 2. La m.: cid si wanaagsan ula dhaqmid. m.f.dh, macaammilood. la-mid: macaamiloo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majaajilleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

-majaajillaysada: (n) comedienne (komiidiyaan)-, female comic

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) comedian (komiidi-yan); male comic ~ majaajillow

waa la naqliyay ✓

1

(Agaalli-da)

2

(xiddigo) nuguushi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nuguushi (xiddigo).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigaha burjiga qaar ka mid ah.

2

agaalli-da: (magac, dhedig, keli) xiliga xiddigaha burjiga qaar ka mid ah la arko. Agaalli buu Axmad dhashay. Dh: nuguushi.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star constellation

2

lx: agaalli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: agaalli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof cajis ka dhigid. la-mid: cajisi.

waa la naqliyay ✓

v. debilitate ~ weaken, tire someone out

waa la naqliyay ✓

(fal) wahsi ku rid, in uu caajiso sabab u noqo, qof caajisan ka dhig. Caajisi ninka oo ha u sheekayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: debilitate ~ weaken, tire s.o. out

2

lx: caajisi

3

pd: (caajisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caajisi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka baxaalliga wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl ama lacag laga qaato gaadiidka badda kolka ay marsooyinka wax ka dejiyaan. Macaadi badan kama qaadan markabka. Dh: hawlfududayn, mushqaayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan qof leeyahay. 2. la-mid: macaanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness; tenderness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan qof leeyahay. Dh: macaanaan

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanaan

2

de: sweetness; tenderness

3

lx: macaani

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaani

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar iyo wixi lamida madaal ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. measure something with a measuring cup

waa la naqliyay ✓

(fal) madaal ku miis oo ku cabbir. Walaal bariis ii madaali. Dh: miis.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure s.t. with a measuring cup

2

lx: madaali

3

pd: (madaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: madaali

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrimaha hoose ee dal ama degmo u gaar ah. Dh: gudo. Li: caalami, dibad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxaalli-ga)

2

Sida ama qaabka ama habka qof, kd. loo abuuray; falaadka, sansaanka iyo abuurta; baxaal; baxnan; dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): behavior, character

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) character (kar ak ter); one's habitual inclination; disposition (dis-po- zishin) dhaqan, dabeecan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaabdhismeedka Eebbe uu shay u abuuray. Ninba baxaalli gooni ah ayuu leeyahay. Dh: abuur, baxaal, baxni, dhalan, baaxaalli.

waa la naqliyay ✓

Qadan. Sida wax walba oo samaysani u astaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: behavior, character

2

lx: baxaalli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: baxaalli

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg ficil.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. actions, deeds

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal; ficil.

waa la naqliyay ✓

1

de: actions, deeds Sg: ficil

2

lx: facaayil

3

pd: (-ka)

4

ps: n8-m-pl

5

key: facaayil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg galaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalli-ga)

2

Xasil la'aan, joog iyo fadhi diidid; kirtan.

waa la naqliyay ✓

1

kadaalli¹: m.l Jiif, fadhi, joog iyo socod diidid xasillooni la'aan awgeed.

2

kadaalli²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Jiif, fadhi, joog iyo socod diidid xasilooni la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] impatience, exuberance; instability

2

kadaalli: [inchoative] v. be impatient, exuberant; get hard to control ~ unstable

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xasil la'aan, jog iyo fadhi diidid. Dh: kirtan.

2

kadaalli -ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac u u ordid si guclayn ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macdan¹,².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) wixii khayraad ah ee dhulka hoostiisa ku jira gaar ahaan kuwa aan dhirta ahayn. Dhulka geeska Afrika macaadin badan oon weli la ogayn ayaa ka buuxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg machad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. institutes, institutions

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: institutes, institutions Sg: machad

3

lx: macaahid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: macaahid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Maqaaxida jaarka cunto macaanid ayaa looga hadhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making sweet or sweetening ~ macaynta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansi-ga)

2

Macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaansad.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid macaash u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone earn something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawlgab geli; aayo maal ka dhig. Dadka gaboobay macaashi oo fasax.

2

macaashi: (fal) cid kali inay lacag macaash ah hesho adu sababu noqo. Ninka aad u shaqaynayso macaashi ha kugu kalsoonaadee. Dh: macaashsii.

waa la naqliyay ✓