Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Maaxin-ta)

2

Maax ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo intay soo maaxanayaan sugid. Laasku maaxin uma baahna oo biyo wuu leeyahay. Dh: maaxis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ceel biyihiisa muddo u deyn si uu maax u yeesho. 2. Biyo calowsan muddo dhigid si gufarku uga fariisto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ceel biyihiisa muddo u deyn si uu maax u yeesho. 2. Biyo calowsan muddo dhigid si gufarku uga fariisto. m.f.dh, maaxin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to expand; make ooze (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo laas u kaadi oo ha darin inta ay maaxdu buuxsamayso; maaxda ururi. Innoo maaxi laaska inta uu dhaanku imanayo. Li: gudhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to expand; make ooze (out)

2

lx: maaxi

3

pd: (maaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maaxi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan oo ballaadhan ka dhigid. Kubbadda iyo taayirku faaxintay wax ku taraan. Dh: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxin-ta)

2

(xoolo) goortii caanaha laga lisi jirey oo aan la lisin oo goor kaloo danbe lala sugo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha oo aan neefka hal caanomaal iyo in ka badan laga lisin ama laga nuugin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laaxin-ka)

2

Hadal si aan toosnayn loo qoro ama loo kiciyo; gef; deelqaaf; qalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal siduu u dhawaaqi lahaa aan loo qorin ama loo akhrin; gef; qalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal siduu u dhawaaqi lahaa aan loo qorin ama loo akhrin; gef; qalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mispronunciation; the act of pronouncing badly or incorrectly ~ laxni, si khaldan ugu dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar xeerar iyo shuruuc lagu akhriyo leh, sida Qur'aan, gabay iyo wixii la mid ah, si ka baxsan xeerka u dheh. Dh: deelqaaf, gef.

2

laaxin -ka: (magac, lab, keli) hawraar xeerar iyo shuruuc lagu akhriyo leh, sida Qur'aan, gabay iyo wixii la mid ah, si qalad ah u dhihid. Laaxin baa galay, beydka gabayga ah. Dh: qallooc, khalad. Li: sax.

waa la naqliyay ✓

1

a: laxni

2

de: slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake

3

lx: laaxin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: laaxin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku soo maray sawirkiisii dib u xasuusasho oo maskaxda iyo maanka ka doondoonid. Dh: maamin, suurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadin-ta)

2

Dhibaato soo socota ka hor tegid, celin, baajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadi. la-mid: maadis, maarin, maaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib soo socota ka hortegid. Culimadu waxay ka shaqeeyaan maadinta iyo qaboojinta dagaallada. Dh: baajin celin, maadis, joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid fal ay samayn lahayd ka joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahin-ta)

2

Wax maahsan ka dhigid; (is maahin) qof caqligiisu maqan yahay iska dhigid; is khaafin.

waa la naqliyay ✓

mąahin: m.f.dh eeg mąahi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caqligiisu maqan yahay oo mashquulsan iska dhigid. Waar is maahinta iska daa oo na dhegeyso. Dh: khaafin, isyeelycelid, maahis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof karti wax u leh. Maakin baan ku ahay dhigista maaddadayda. Dh: xariif, maahir.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maalin-ka) Maalinta.

2

2. (Maalin-ta) a) 12ka saac oo iftiinka ah oo qorraxdu soo jeeddo; waqtiga habeenka, waqtiga ka dhigan, b) Dharaar; casho; ayaan. c) Qof neef irmaan ammaaneysiin, si uu caanaha uga maalo; maalis.

waa la naqliyay ✓

1

maalin¹: m.l/dh (-lmo, m.l) Muddada u dhaxaysa marka qorraxdu soo baxdo ilaa ay dhacdo (12 saac).

2

maalin²: m.f.dh eeg maali. la-mid: maalis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lmo, m.l) Muddada u dhaxaysa marka qorraxdu soo baxdo ilaa ay dhacdo (12 saac).

waa la naqliyay ✓

f. n./m-time: day

waa la naqliyay ✓

name-m day; daylight; proven; clear; very visible

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. maalmood] day (dheey). Ex: laba maalmood; two days, —maalin kasta: (n) everyday (evri-dheey)-, daily (dheeyli) ~ maalin walba, —maalin kale; an other day, —maalin dhaaf; every other day, —maalin walba: (n) every day (evri-dheey)-, daily (dheeyli)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qorrax soo baxa iyo qorrax dhaca inta u dhaxeysa, waaberiga illaa gabbaldhaca, inta ay cadceeddu soo jeeddo. Habeenkii seexo maalintiina shaqayso. Dh: dharaar. Li: habeen.

2

maalin -ta: (magac, dhedig, keli) habeen iyo dharaar la isku daray; afar iyo labaatan saacadood. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

1

de: day

2

lx: maalin

3

pd: (-ta ~ -ka Pl: maalmo (/ha))

4

ps: n3-f/m-time

5

xe: What day is today?

6

xv: Sabti, Axad, Isniin, Talaada ~ Salaasa, Arbaca, Khamiis, Jimce ~ Jamce ~ Jumce

7

key: maalin

waa la naqliyay ✓

نهَارِ، يَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maami. la-mid: maamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallin oo dil iyo colaad baajin. Dh: maadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaxid-da)

2

Tallaabid; gudbid; xulid; mushaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (-day, -dday) eeg maax².

waa la naqliyay ✓

Navigation

waa la naqliyay ✓

Navigation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhex mushaaxid. Maaxidda iska daa oo dadka ka fadhiiso. Dh: maaxis.

2

maaxid-da: (magac, dhedig, keli) maax soo saarid. soo biiridda biyo il ka soo baxaya oo soo maaxaya. Maaxidda ceelka ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax wax lagu ridgo. Hadhuudhka madxinka mari oo budo ka dhig. Dh: midxin, dhagaxshuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Marxin-ta)

2

Dhaqaalayn; tashiilid; kaydin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marxi. la-mid: marxis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dehdig, keli) shay kaydin oo xilligii la isticmaali lahaa dib uga dhigid. Marxinta raashinku waa qalad. Dh: kaydin, madhxin.

2

marxin -ta: (magac, dhedig, keli) qudhmin. Dugaagga badhbaa marxinta ku cuna raqda. Dh: madhxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaxin-ta)

2

Wax naaxay ka dhigid; cayilin; shishlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shilis ka dhigid. Naaxinta xooluhu way wanaagsan tahay. Dh: shishlayn, cayilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahin-ta)

2

Amaah siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaahi. la-mid: amaahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, siinta xoolo deyn ah. Dh: qardin, amaahis. Li: muquuno, siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha laga liso irmaanka la gaaxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Imaatin-ka)

2

Meel laga soo kaco oo meel kale la yimaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival, coming; stay, sojourn

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of arriving; arrival (areeyval)-, showing up (showing ap) ~ imaansho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel soo gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival, coming; stay, sojourn

2

lx: imaatin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

xe: Thank you for coming.

6

xv: Imaatinka waad ku mahadsantahay.

7

key: imaatin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig,keli) ma'aha; sidaa maahee waa si kale. Walaalkayoow arrinitu sidaad moodday maahine ha qaldamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dumidda ceelasha iyo laasaska gaar ahaan kolka la godo ee biyaha dhoobada ah laga qayo ee ay maaxanayaan. Dh: maaxdumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maax yeshay ahaansho (ceel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (of water); replete

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maax keenay ah; biyo maax ahi ayay ku jiraan. Laasku wuu maaxsan yahaye intaan lagaaga horrayn gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: full (of water); replete

2

lx: maaxsan

3

pd: (maaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maaxsan

waa la naqliyay ✓

مُعَلِّم، مُدَرِّس

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo magudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

Capacitance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dehdig, keli) shey kaydin oo xilligii la isticmaali lahaa dib uga dhigid. Dh: kaydin, madhxis.

2

madhxin -ta: (magac, dhedig, keli) qudhmin. Dugaagga badhbaa madhxinta ku cuna raqda. Dh: madhxis.

3

madhxin-ta: (magac, dhedig, keli) summadda (C) astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Qee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye.

waa la naqliyay ✓

1

magasin, n.m. - Dukaan; Daas; Macdaar; Bakhaar; Qolka kaydka

2

magasin d'alimentation - Dukaanka cuntađa.

3

magasin d'armes - makhaasinnada waaweyn ee hubka lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadin-ta)

2

Mahad celin; shugriyid; xamdiyid; mahadniqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadi. la-mid: mahadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calfasho oo cidhib danbeed fiican ka helid.

2

mahadin -ta: (magac, dhedig, keli) mahadcelin, mahad niqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: meherin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudh milayga maasiyada 15keeda la beero. Maqadin ayaa noo baxay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] knot in Somali traditional dress, body location of such a knot; dressing (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: knot in Somali traditional dress, body location of such a knot; dressing (up)

2

lx: maraxir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: maraxir

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaxay ahaansho (sabuurad, jir miis iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaxay ahaansho (sabuurad, jir miis iyo wixi lamida). m.f.dh, masaxnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wiped (off), polished; rubbed (out), erased

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la suuliyay oon jirin ah; la tirtiray oon muuqan ah. Dh: baaba'san, tirtiran.

2

masaxan: (tilmaame) nadiif la dhalaaliyay ah. Muraayaddu way masaxan tahay. Dh: nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped (off), polished; rubbed (out), erased

2

lx: masaxan

3

pd: (masaxnaa)

4

ps: adj-der

5

key: masaxan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. wipe (waayp); by blowing or swiping. 2. deletion (di liishin) ~ masaxaad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskag saaran ka tirtiid. Masixidda sabuuradda arday dheer u dir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mantajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hunqaaco kaga keened. Dawo matajinta loogu talo galay ayaa jirta. Dh: hunqaacin.

waa la naqliyay ✓

Is-giriirixinaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: mutuxan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax amardiiddo la soo taagan ah oon cabsoonayn. Qof soo mataxan uun sideed odhan! Dh: mutuxan, taagan, yuucan.

2

mataxan: (tilmaame) mudh iyo gacan ah oo qaawan oon dhar dushiisa saarnayn. Dh: qaawan, mutuxan.

3

mataxan: (tilmaame) orod aan joogsi iyo jeedsi midna lahayn ordaya. Isagoo orod mataxan ayuu halkaa nagu dhaafay Dh:maqiiqan, mutuxan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isgiriirixin oo wax neerfis ah oo cadho madax martay iska dhigid. Mataxid xoolo kuma helayside is deji. Dh: mutuxid.

2

mataxid-da: (magac, dhedig, keli) mudh iyo gacan ka dhigid: qaawin oo dharka ka saarid. Dh: qaawin.

3

mataxid -da: (magac, dhedig, keli) orod aan joogsi iyo jeedsi midna lahayn ordid. Nin kaa orod badan mataxid ku gaadhi maysid. Dh: maqiiqad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goob shaqo ama dugsi iyo wixii la mid ah, dad ka kaxayn oo guryohoodii gayn. Dh: rawixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ulaaxi. la-mid: ulaaxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii neef wabaxsan u socod.

waa la naqliyay ✓