maaweelin — Macnaha & Turjumaada

1

(Maaweelin-ta)

2

Wax maaweelo ah, cid u sheegsheegid, ku soo jeedin, u hayn; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaweeli. la-mid: maaweelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maaweelo iyo baashalin u samayn. Dh: maddadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin. m.f.dh, maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey / maaweelisay: (v) entertain (en tarteeyn); amuse (amyuus), divert (diveert), regale (rigeeyl); keep amused ~ madadaali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maddadaalo u samee; u sheegee oo maad iyo maaweelin u samee. Carruurta sii maaweeli. Dh: maddadaali, haasaawi.

2

maaweeli: (fal) mashquuli oo wax aan muhiim ahayn ku baashaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: maaweeli

3

pd: (maaweeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: madaddaali

6

key: maaweeli

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Alaakoodin-ta)

2

1. Sasabid; suubaan-salaaxid; maaweelin.

3

2. (cayaar) luuqin; alalaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haasaawayn-ta)

2

Sheeko, hadal ku maaweelin; haasaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalin-ta)

2

Qof ama cid wax madaddaalo ah u samayn, waqtiga ku dhaafsiin; maaweelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof been ku maaweelin. 2. Is b.: sirmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Carruur cunto afka ugu gurid. 2. Cid cunno cunaysa maaweelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley dheel ku maaweelin. la-mid: dhayali, dheelsii (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaweelinta cid la maaweeliyo. 2. la-mid: madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Carruur cunto afka ugu gurid. 2. Cid cunno cunaysa maaweelin. m.f.dh, cunsiin.

waa la naqliyay ✓

/amyuus/amuses, amusing, amused; (v) madadaalin, ka farxin ama maaweelin. e.g. He amused the children by telling them funny stories.

waa la naqliyay ✓

/dhayvert/ (v) 1. leexin, duwid (v) 2. maaweelin.

waa la naqliyay ✓

/interteyn/ (v) 1. maaweelin (v) 2. marti-gelin, sooryeyn (v) 3. tix-gelin ama maskaxda ku hayn.

waa la naqliyay ✓

Maaweelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, been ku maaweelin; waxaan jirin ku meermeerin. Baasabbaasaynta hadalkiyo, been baad ku waasheen, bilistiyo carruurtee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaweelin oo wakhtidhaaf u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, koox iyo wixii la mid ah, gaardisiin. Dh: dheelsiin, cayaarin, ciyaarsiis.

2

ciyaarsiin-ta: (magac, dhedig, keli) dheeldheelsiin oo maaweelin. Dh: dheeldheelsiin. ciyaarsiis -ka: (magac, lab, keli) cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan faa'iido badan kaa soo galayn nafta ku maaweeli; isku maaweeli. Telefishanka ku maararrow intaan kuu imanayo. Dh: baashaal, maddadaaloo.

2

maararrow-ga: (magac, lab, keli) is maaweelin iyo baashaalid wax aan qiimo badan lahayn nafta loogu raaxeeyo. Dh: baashaal, madaddaalo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m entertainer; amuser

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil sheeko badan oo lagu waaryo hadalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaweela-da)

2

Sheekooyin iyo wixii kaloo la mid ah oo qosol iyo murti leh oo waqtiga laysku dhaafiyo; madaddaalo; maadeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaddaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-maaweelada: (n) entertainment (entarteeynment), amusement (am yuus ment), distraction (dis-tarak-shin) ~ madadaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maadays iyo sheeko aan ujeeddo badan lahayn oo wakhti la isku dhaafiyo ama wax lagu sugo. Hadal waa murti iyo maaweelo. Dh: haasaawe, maddadaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: maaweelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: madaddaalo

6

key: maaweelo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalgeli. la-mid: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

Investment

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) investment (in-vest-mant); finance (fe naasi)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashi.

2

maalgelin -ta: (magac, dhedig, keli) hantida ama saamiga lacageed ee la gashado mashruuc si faa'ido looga helo kol dambe. Lacag maalgelin ah ayaa shirkadda la siiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: investment

2

lx: maalgelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

syn: hantiggelin

6

key: maalgelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn hore loo qaatay celinteed; deyn iska bixin. Dh: amaahbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadceli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of gratitude; acknowledgement (ak noolaj menf) ~ mahad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shugrinaq; wanaag la tirsanayo oo ammaan iyo qadarin lagu abaal gudo. Mahadcelintu waa tusaale qofnimo oo fiican. Dh: mahadcelis.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maalin-ka) Maalinta.

2

2. (Maalin-ta) a) 12ka saac oo iftiinka ah oo qorraxdu soo jeeddo; waqtiga habeenka, waqtiga ka dhigan, b) Dharaar; casho; ayaan. c) Qof neef irmaan ammaaneysiin, si uu caanaha uga maalo; maalis.

waa la naqliyay ✓

1

maalin¹: m.l/dh (-lmo, m.l) Muddada u dhaxaysa marka qorraxdu soo baxdo ilaa ay dhacdo (12 saac).

2

maalin²: m.f.dh eeg maali. la-mid: maalis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lmo, m.l) Muddada u dhaxaysa marka qorraxdu soo baxdo ilaa ay dhacdo (12 saac).

waa la naqliyay ✓

f. n./m-time: day

waa la naqliyay ✓

name-m day; daylight; proven; clear; very visible

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. maalmood] day (dheey). Ex: laba maalmood; two days, —maalin kasta: (n) everyday (evri-dheey)-, daily (dheeyli) ~ maalin walba, —maalin kale; an other day, —maalin dhaaf; every other day, —maalin walba: (n) every day (evri-dheey)-, daily (dheeyli)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qorrax soo baxa iyo qorrax dhaca inta u dhaxeysa, waaberiga illaa gabbaldhaca, inta ay cadceeddu soo jeeddo. Habeenkii seexo maalintiina shaqayso. Dh: dharaar. Li: habeen.

2

maalin -ta: (magac, dhedig, keli) habeen iyo dharaar la isku daray; afar iyo labaatan saacadood. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

1

de: day

2

lx: maalin

3

pd: (-ta ~ -ka Pl: maalmo (/ha))

4

ps: n3-f/m-time

5

xe: What day is today?

6

xv: Sabti, Axad, Isniin, Talaada ~ Salaasa, Arbaca, Khamiis, Jimce ~ Jamce ~ Jumce

7

key: maalin

waa la naqliyay ✓

نهَارِ، يَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

1

de: never, not yet Combines with pronouns

2

lx: ma ... weli

3

ps: neg + adv

4

see: weligaa, weligay (etc.) below

5

key: ma_weli

waa la naqliyay ✓

1

maajeen¹: m.l Midab guduud boor xigeen ah oo ay lo'du yeelato.

2

maajeen²: m.dh Naq badan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caws xooluhu daaqaan oo ka baxa bannaanada oo birre leh oo maadha ay isku bah yihiin. Dhul maajeen leh ayuu reerku degey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag reerka dayacda oo beylahdhabi weyda. Dh: basari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo. m.f.dh, maalgelin.

waa la naqliyay ✓

v. invest capital

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invest (in vest); finance (fenaasi)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruq, maskax iyo maal geli si wax soo saar looga helo oo mustaqbalka looga macaasho. Maalgeli mashruuca beeraha ee Godey. Dh: hanti geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: invest capital

2

lx: maalgeli

3

pd: (maalgeliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: maalgeli

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qooshan oo dhegdheg isjiidanaya ah. Qoosh maleelan laxoox ma noqdo. Dh: malleelan, cajiinan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is la ekaysün Derbigu saameeli buu u baahanyahay. Dh: simid saameelid -da: (magac, dhedig, keli) ku bilmay. Saameelid buu maalkiisii ku waayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafeelin-ta)

2

Buro ama dheeri.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Badasho roob iyo wixi lamida ay aad u bataan. 2. Buro ama dheeri.

waa la naqliyay ✓

f. n. wart; overgrowth; excess surface area

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buro ama dheeri. Dh: buro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buro

2

de: wart; overgrowth; excess surface area

3

initial: t

4

lx: tafeelin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: tafeelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanteeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedin-ta)

2

Haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lisidda geela lafteeda. Haaneedinta hasha ayrada ah labo nin uun baa iska xajin karta.

2

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo loo haneedi karo u joojin.

3

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid. Dh: haaneedis, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeeli. la-mid: hanjeelis.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Ku m.: ood dhagax, iyo wixi lamida wax meel lagu wareejiyey ahaansho. la-mid: maageersan, meegaaran, meegaarsan, waageeran, waag

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Ku m.: ood dhagax, iyo wixi lamida wax meel lagu wareejiyey ahaansho. m.f.dh, maageernaan. la-mid: maageersan, meegaaran, meegaarsan, waageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] encircled (by), surrounded (with); in a circle (around something)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wareejisan ah, deyran ah. Jago maageeran ayaan iibsaday Dh: deyran, meegaaran, wareejisan.

waa la naqliyay ✓

1

a: meegaarsan

2

de: encircled (by), surrounded (with); in a circle (around s.t.) (with preposition ku)

3

lx: maageeran

4

pd: (maageernaa)

5

ps: adj-der

6

key: maageeran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maageer². la-mid: meegaarid, waageerid, weegaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn: liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid. Maageeridda qalwadu mitir iyo saawiyad ayay u baahan tahay.

2

maageerid -da: (magac, lab, keli) xaydaan kut wareejin dhinacyada ka xidhid. Maageeridda jagadu kharash badan bay ku kacaysaa. Dh: wareejin, xaydaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maalgelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashad.

2

maalgelis-ta: (magac, dhedig, keli) hanti lacageed oo la galiyo mashruuc si faa'ido badan looga helo kol dambe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarahelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaangeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta iyo nabadgelin cid aan is difaaci karayn. Ammaangelinta birimageydadu waa waajib kolka dagaal lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjaleeli. la-mid: hanjialeelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalceli. la-mid: abaalcelis.

waa la naqliyay ✓