maashoo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-ooday, -ootay) Biyo, hadal iyo wixi lamida ku harqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Biyo, hadal iyo wixi lamida ku harqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku biyo, hadal iyo wixii la mid ah, ku harqasho.

2

maashoo -ga: (magac, lab, keli) faanuus faanuusyada caadiga ah ka weyn oo aad u iftiin badan oo nakhas lagu buufiyo oo dibaarad cad oo xoog u iftiinta lagu xidho. Maashooga waxa lagu shitaa hayjadaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barwaaqo iyo raaxo ku noolow.

2

badhaadhow -ga: (magic, lab, keli) barwaaqo iyo nabad ku maashoobid; badhaadhe iyo bashbash la kulmid. Dh: barwaaqaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun noocyo kala duwan leh oo faanuusyada iyo maashooyada gaaska lagu shubo laguna shito oo kolka dab la qabadsiiyo iftiinta. Dh: dubaalad, dibaarad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iftiinka iyo kaaha ka baxa meel.

2

tiriig-ga: (magac, lab, keli) nalka korontada ku shaqeeya. Tiriiga gubtay ka saar aqalka.

3

tiriig-ga: (magac, lab, keli) qalab iftiin leh oo gur yaha lagu siraado wuxuu leeyahay meel gaaska lagaga shubo iyo dubaalad cad oo aad u iftiinta marka la shido. Dh: maashoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid. m.f.l, camashood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xasillooni xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xasillooni xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: shaashow.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaasho yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

baasho¹: m.dh Dhunkashada dhabanka ama dibnaha la iska shumiyo.

2

baasho²: f.mg3 (-shtay, -shatay) Baal goray iyo wixi lamida iyadoo libin lagu muujinayo madaxsurasho. 2. Gammuun, baal ku dhegsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. kiss

waa la naqliyay ✓

-baashada: (n) kiss (kis) ~ shumis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo gacanta oo qof naxariis loogu salaaxo. Baashadu carruurta way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: kiss

2

lx: baasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: dhunko, shumis

6

key: baasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Faal dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. predict ~ foretell the future for oneself

waa la naqliyay ✓

-faashaday / faashatay: (v) seek advice from fortuneteller (foorjunteelar); psychic (saaykik); palmist, crystal gazer or astrologer

waa la naqliyay ✓

(fal) faal adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict ~ foretell the future for oneself

2

lx: faasho

3

pd: (faashaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: faasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab bar weyn oo go'an ah oo lo'da iyo iduhu yeeshaan. Gaashaale soo qabo xigaal gooman baa yimide.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho. m.f.l, kaashad.

waa la naqliyay ✓

v. lean on, depend on; support

waa la naqliyay ✓

-kaashaday / kaashatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt); capitalize (kapitalaayz) ~ kaalmayso, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale hawl aad qabanayso taageero ka raadso. Dh: kalkaalso, gargaarso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on, depend on; support

2

lx: kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=

5

key: kaasho

waa la naqliyay ✓

deictic, [conjunction] that (one) which ...

waa la naqliyay ✓

(pronuon that plus and) and that; with masculine nouns having definite article -ka. Ex: ninkaasso....; and that man.... wiilkaasoo....; and that...; and that boy......

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one) which ... = kaas + oo

2

lx: kaasoo

3

ps: deic-m + conj

4

key: kaasoo

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) Xiriiriye tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Tusaale: “Maasha xaashiyuhu duule ee dabayl baa jiidday”. la-mid: maansha.

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) Xiriiriye tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Tusaale: Maasha xaashiyuhu duule ee dabayl baa jiidday. la-mid: maansha.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] because of this, for this reason

waa la naqliyay ✓

(adv) as a result of; because of; no wonder

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya waxa ku dhashay sabab. Dh: maansha.

waa la naqliyay ✓

1

de: because of this, for this reason

2

lx: maasha

3

ps: adv-expr

4

see: maansha

5

key: maasha

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo. la-mid: maal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Birta geerarka baabuurka bedbeddesha. 2. Makiinadda geerarka baaburka. 3. Socod dheer oo ciidanku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Birta geerarka baabuurka bedbeddesha. 2. Makiinadda geerarka baaburka. 3. Socod dheer oo ciidanku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gearshift-lever, gear (of an automobile)

2

marsho [feminine] n. military march

waa la naqliyay ✓

-marshada: (n) gear (giyar)-, gearshift (giyar-shift) ~ geyr-ka

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geerka baabuurta laga bedbedelo kolka la kaxynayo. Dh: geer.

waa la naqliyay ✓

1

(Faashow-ga)

2

Qofka faaliya ama faalka dhiga; faalallow; faaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faalallow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof faaliya ama faalka ku dhaqma. Dh: faalallow, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller rw: faal

2

lx: faashow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: faashow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gabsho noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hawl ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hawl ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl qabo; hawl adag qabo. Dh: shaqay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imow. la-mid: imaad, imaatin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg imaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo wanaag cid walba gaadha.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Maanso tirin; gabyid. la-mid: maansee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Maanso tirin; gabyid. la-mid: maansee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wada gaadh oo wanaag ku caan yeel. Dh: nimcee, wanaaji, maashee, maanshee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown; overwhelm

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maashay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafi

2

de: drown; overwhelm

3

lx: maashee

4

pd: (maasheeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maashee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid xoolo irmaan oo uu muddo maalo siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid xoolo irmaan oo uu muddo maalo sii.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: madalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax kaa haltagaysay mag ka qaadasho. Nin magta kula bixiya magasho innigama dhaxayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale niyadda ka jeclaansho. Islaan uur leh mahasho ha kula yaabin. Dh: muhasho, jeclaysi, jamasho. Li: karhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marasha-da)

2

Wax maran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

marasho¹: m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi (1).

2

marasho²: m.f.dh eeg maro. la-mid: marad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar ninku siiyo naagta uu qabo. la-mid: marashi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emptiness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) clothes given to a wife by her husband ~ marashi

2

marasho -da: (n) emptiness (emtines) ~ marnaan-ta

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kel) eeg marashi.

2

marasho-da: (magac, dhedig, kell) eeg madhash.

3

marasho-da: (magac, dhedig, kell) duubasho wax ad leedahay korka wax kaga marid.

4

marasho-da: (magac, dhedig, kel) isku duubid uu wax wax kale isku duuduubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptiness

2

lx: marasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: maro

6

key: marasho

waa la naqliyay ✓

m.l Roob aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixidda biyuhu u kala baxaan dhooqo iyo biyo saafi ah; kala miirmid. Maxashada harta ayaan sugayaa si aan qarbidda uga dhaansado. Dh: xareedoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho. Afartii mameertee, mogolaha nin laga jaray, loo mayayay iyo, mahurtadii illawdoo, mahadhooyin reebtee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof dareema caro ciilqab ah noqosho. la-mid: umal².

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dareema cadho ciilqab ah noqosho. Dh: umal.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg camashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg camashoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daanshood-ka)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daanshoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daanshoo.

waa la naqliyay ✓

1

v. dress well

2

daanshood vl. n. dressing well, elegance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daanshadaanshood.

waa la naqliyay ✓

1

maardhood¹: m.l Ged-gaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

2

maardhood²: f.mg1 (-day, -dday) Qof xanuun weyni hayo gedgaddoon samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gedgaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get sick, catch the disease affecting the young

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaashoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaashoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaashow

2

de: get sick, catch the disease affecting the young

3

initial: s

4

lx: shaashood

5

pd: (shaashooday)

6

ps: v3a=pat

7

key: shaashood

waa la naqliyay ✓