Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg maaquurree. la-mid: maaquurreys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maaquurreyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Hal iyadoon bila dhammeysan ilma nool dhalid.

waa la naqliyay ✓

n. phr. truck, large transport vehicle

waa la naqliyay ✓

1

de: truck, large transport vehicle

2

lx: baabuur weyn

3

ps: np

4

key: baabuur_weyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacdarree. la-mid: magacdarreys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurrayn-ta)

2

Wax tiro badan oo wada dhaqdhaqaaqa haya; miririgleyn; guurreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is dabawareegid; xuuraamid. Dh: agaguug, miririglayn.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. la-mid: makhuursan, mukhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. m.f.dh, maquursanaan. la-mid: makhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] immersed, having gone under (water)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: immersed, having gone under (water)

2

lx: maquursan

3

pd: (maquursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maquursan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maquurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarrayn; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurreyn-ta)

2

Aad wax u canaanasho; hanqajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangaggurree. la-mid: hangaggurro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaturree.

waa la naqliyay ✓

Relief

waa la naqliyay ✓

Conf iguration

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuusjebi. la-mid: naamuusjebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magacdarreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatullee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqgee.

waa la naqliyay ✓

m.l Inan ku jira da'dii uu qaadan lahaa tababbar ciidan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaarhaye ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator, director, foreman, monitor

waa la naqliyay ✓

-maareeyaha: (n) director (diraktar); manager (maanijar); controller (kon-taroler); leader (liidher)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

de: manager, administrator, director, foreman, monitor

2

lx: maareeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maareeye

waa la naqliyay ✓

1

(Maarriin-ka)

2

(midab dad) Madow dhiig furan; casaan iyo madow ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] complexion between red and black; of a brownish red color

waa la naqliyay ✓

clair (couleur).

waa la naqliyay ✓

- ah / ka: (adj / n) [Color] brownish color

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabbada dadka midab u dhexeeya caddaan iyo madaw oo ah midabka Soomaalida iyo quruunta u eg. Maarriin casaan galay, waa midab u gaaree, gobsanaa hablahayagu. Dh: masciideed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maar

2

de: complexion between red and black; of a brownish red color

3

lx: maarriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: maarriin

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dabar go'an oo halaagan. Ummad aqoon lahayni waa ummad maduuran. Dh: cidhibla', tirtiran.

2

maduuran-ka: (magac, lab, keli) idlaasho dad iyo duunyaba ah. Maduuran ayaa ku dhacay beeshii. Dh: tirtiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Magguura-ha)

2

Aan meeshiisa ka guurin; negi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Wax aan tirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): sedentary ~ settled person; immobile; indelible

waa la naqliyay ✓

1

cf: neg

2

de: sedentary ~ settled person; [atr.] immobile; indelible

3

lx: magguure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magguure

waa la naqliyay ✓

name-m skin, pelt, hide, scalp

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gargaar ah cid u baahan siin. Maquuninta waa la isku leeyahay. Dh: muquunin.

2

maquunin -ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku hoggaamin oo amarkaaga ku gasbid. Waanwaan ayaa maquuninta ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquur². la-mid: makhuur¹, makhuurid, maquur¹, mukhuur¹, mukhuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Dh: muquurid. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

-maquustaha: (n) one who do not give up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo cilkaambi, Dh: welwel, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex quusin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo iyo qaxar badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammuuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluubeyn-ta)

2

Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asluubee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la islaha xumayn; cid kale aflegaadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayuuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fadeexadayn oo ceeb weyn ku sheegid. Dh: ceebayn, fadeexadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurayn-ta)

2

(cir) daruur soo yeelasho, ku soo gurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirka oo daruuro yeesha.

waa la naqliyay ✓

Cloudiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo iyada oo sidii looga heli lahaa lagu dadaalayo. Nin maacuudin wax lagaga waayay waa laga malaystaa. Dh: dhursugid. Li: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

Spettabile

2

Honourable

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maasuudi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad uga faraxsiin oo aad raalli uga dhigid. Maasuudinta waalidka ajar ayaa ku jira. Dh: mabsuudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) reer beereley ama baal agar ah oo meesha uu dego muddo dheer aan gu' iyo jilaal midna ka guurin kana baqoolin. Beereleydu waa negaadi maguuraan ah.

2

maguuraan -ka: (magac, lab, keli) hanti rasmi ah oo meesheeda ka dhaqaaqayn sida guryaha iyo beeraha. Dh: maguurto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-reeyo, m.dh) Naag masayr badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-reeyo, m.dh) Naag masayr badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. very jealous woman

waa la naqliyay ✓

1

de: very jealous woman

2

lx: masayrrey

3

pd: (-da Pl: masayrreeyo (/da))

4

ps: n2a-f

5

key: masayrrey

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegasho oo awood ku qabsasho. Dh: qabsasho, muquunin.

2

muquunayn-ta: (magac, dhedig, keli) muquuno gargaar ah cid siin. Dh: caawin, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biyo ku dhex jira oo wada qarsoon ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadarree. la-mid: sadarreys.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] very large ~ fat

waa la naqliyay ✓