Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Maanyayn-ta)

2

Hees gaar ah (maanyo) tirin, qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo aad u butaacid; mawjado waawayn kicin. Maanyyntiisa kolba moojad kicintiisa.

2

maanyayn -ta: (magac, dhedig, keli) carruur bidhibidhi ciyaarsiin. Maanyaynta waan ka daallee dhuumaalaysi aan ciyaarno. Dh: bidhibidhayn.

3

maanyayn-ta: (magac, dhedig, keli) sida sagaarada samayn. Maanyaynta iska daa. Dh: sagaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hees ugareed tirin.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ compose a hunting ~ fishing song

waa la naqliyay ✓

(fal) maanyo samee. Carruurta u maanyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite ~ compose a hunting ~ fishing song

2

lx: maanyee

3

pd: (maanyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: maanyee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heesta ugaadha ku heesid. Abwaaniintu maayaynta way ku kala ba'as yihiin. Dh: heesid, maanyays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mannee. la-mid: minneyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waayee.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) two dimes: twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caantayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: caanad; lacag {N}

2

de: twenty cents

3

lx: caanteyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: saaq

7

key: caanteyn

waa la naqliyay ✓

1

(Caanyeys-ka)

2

Calaanji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canyayuubka iyo cidhiidhiga nolosha. Dh: calaanji, caanyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daangee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haansee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caanteen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg canteen.

waa la naqliyay ✓

nickname-m the one with a protruded jaw

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darangee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laqanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laqanyo ku ridid; liidaanyayn; ladaadyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqayn oo wax ka farxiya wada gaadhsiin. Maanshaynta Eebbaa abkoow meel walliba gaadha. Dh: nicmayn, maanshayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

Mineralization

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaleyn-ta)

2

Magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalee.

waa la naqliyay ✓

Urbanization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magangooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh guur u kaxaysasho oo meel weligeeda ka fog oo masaafo jirta u qaadasho. Masaafayntu waa nooc la isku guursado. Dh: masaafageyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raadka daadku ku sameeyo dixaha iyo niiska dushiisa. Dh: mulacyays.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyeyn-ta)

2

Qaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyee. la-mid: qaaleyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

(n) name of a Somali tribe; Rahanweyn

waa la naqliyay ✓

1

de: major Somali clan

2

lx: Raxanweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: Raxanweyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waanshee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod aan meel ku jeedin iska daanshadaanshood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dabaqad sare iyo dadka hormuudka ah. Maanta beerta waxa hadhimo loogu kariyay madawyoweyntii magaalada. Dh: madax.

waa la naqliyay ✓

-ga: (maagac, lab, keli) roob is daba jog ab oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylina la socon oo shubma. Dh: miiraale.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneynin

2

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

3

lx: -aneyn

4

ps: v3-neg-prog

5

key: -aneyn

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aanayn-ta)

2

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

[with preposition u ] they benefited

waa la naqliyay ✓

neg., vl. pron. she / they ... not,

waa la naqliyay ✓

(v) it is the one she didn't... Ex: Ali baaney arag; Ali is one she didn't see

waa la naqliyay ✓

1

a: beeyan

2

de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + aan + ay

3

lx: baaney

4

pd: (baanay)

5

ps: focus + neg + vpro

6

xe: It is vegetables that the children dont like to eat.

7

xv: Carruurtu khudaar baaney jecleyn iney cunto.

8

key: baaney

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaneeyo.

waa la naqliyay ✓

name-m Muhammad

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maadee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maahas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaleeyo.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not = ma + aan + aan

2

lx: maanan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: I would not have gone.

5

xv: Maanan tegi lahayn.

6

key: maanan

waa la naqliyay ✓

1

(Maanya-da)

2

1. Heesaha ugaarta.

3

2. Bad.

4

3. Geed xoolaha qaarkood daaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

maanyo¹: m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo xeebta iyo Jubbada hoose, waxaa laga sameeyaa dhecaan geed; qubley, manyiikay, libin, waaray.

2

maanyo²: m.dh 1. Bad. 2. Hees ay dabatadu ugaarta ku sasabato. 3. Nooc dhirta ka mid ah oo ay xawayaanku nafaqo ka helaan marka ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bad. 2. Hees ay dabatadu ugaarta ku sasabato. 3. Nooc dhirta ka mid ah oo ay xawayaanku nafaqo ka helaan marka ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

n. song relating to hunting ~ fishing

2

maanyo [feminine] n. sea

3

maanyo [feminine] n., [collective] plant species, used for grazing

waa la naqliyay ✓

-maanyada: (n) sea (sii); ocean (ow shan) ~ bad-da

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal guud oo cufan oo cabsi leh oo laga dareemo daruuraha iyo mawjadaha badda oo meel fog ka muuqda. Habeenka ay soo onkoddo maanyo madaw mayay baa laga baqaa. Dh: mawjad, rayo.

2

maanyo -da: (magac, dhedig, keli) magac ay Soomaalidu badda u taqaan. Biyo maanyo sixirka iyo ishaba waa u daawo. Dh: bad.

3

maanyo-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurta lagu ciyaarsiiyo oo inta jirjirka loo jiifsado ilmaha la ciyaarsiinayo lagu fadhiisiyo faraha lugah dushooda oo kol kor loo qaado kolla hoos loo dhaadhiciyo isaga oo loo heesayo. Dh: bidhibidhi, bidhinbidhi.

4

maanyo-da: (magac, dhedig, keli) geed ay xooluhu daagaan. Maanyo ayuu xoolihiisii u soo guray.

5

maanyo -da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maanyo orod laguma gaadho. Dh: yac. Li: atoor.

waa la naqliyay ✓

(fal) heesta ugaadha ku hees. Haddaad hal'abuur tahay maayay Dh: hees, maayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: miseyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, laab, keli) dibi laboodhedig ah.

2

maseyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax siman oo isku mid ama is le'eg ah ka dhigid. Dh: masayn, simid, misayn.

waa la naqliyay ✓

Wrightia demartiniana 01

waa la naqliyay ✓

1

de: they were

2

lx: -aayeen

3

ps: v5a-3pl-past

4

xe: They were fine.

5

xv: Wey fiicnaayeen.

6

key: -aayeen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka uu qofka turubka ciyaarayaa hayo labo baab oo sooc ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baawee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog, war ama wax kale oo meel ku koobnaa, dad badan gaadhsiintiisa.

waa la naqliyay ✓

Ciearning

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Harag caano ku jilcin. 2. Ma daroorsha ka dhigid, agloolid. 3. Waxyaabo aan islahayn isku qasid (arrin). 4. Qof si xun ula dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

v. do something poorly, awkwardly ~ imperfectly; treat someone badly

waa la naqliyay ✓

(fal) calali; calaanji.

waa la naqliyay ✓

maanyeyn