Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

maansabooli¹: m.l 1. Qof sheegta maanso uusan curinin. 2. la-mid: maansabooliyid.

2

maansabooli²: f.g1 (-iyay, -iday) Qof maanso aanu curin sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sheegashada la sheegto maanso uu qof kale leeyahay. Waayahan waxa batay dadka maansaboolida ku faana.

2

maansabooli -ga: (magac, lab, keli) qof maanso uuna lahayn sheegta. Maansabooli baa batoo tu walba sheegta. Dh: maansadhace.

waa la naqliyay ✓

1

de: plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

hm: 1

3

lx: maansabooli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: maansabooli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

2

hm: 2

3

lx: maansabooli

4

pd: (maansabooliyay / maansa-booliday)

5

ps: v1=tr

6

key: maansabooli_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansabooli². la-mid: maansabooli¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanso cid kali leedahay fasax la'aan ku qaadasho; maanso booli ah qaadasho. Maansabooliyiddu xoolobooliyid kama dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

1

* (Baasaboor-ka)

2

Dalkummar (ama baasaboorto).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dokumeenti sharciyeysan oo dalalka adduunka loogu kala gudbo; dalkumar. la-mid: baasaboorto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dokumeenti sharciyeysan oo dalalka adduunka loogu kala gudbo; dalkumar.

waa la naqliyay ✓

m. n. passport

waa la naqliyay ✓

-ka (n) passport (paas poort)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraaqadda aqoonsiga ee dalkumarka.

waa la naqliyay ✓

1

a: basaboor

2

de: passport

3

lx: baasaboor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dalkummar

7

key: baasaboor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid maankeeda beddelid.2. Qof sakhraamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid maankeeda beddelid.2. Qof sakhraamin. m.f.dh, maandoorin.

waa la naqliyay ✓

-yey/say:(v) intoxicate (intoksikeeyt) ; make drunk; tranquilize

waa la naqliyay ✓

(fal) waal oo wax wajaqsan ka dhig. Hal waashee maandoori. Dh: wajiqi. Li: fayoobee.

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. monopoly

waa la naqliyay ✓

1

de: monopoly {Eng}

2

lx: monobooli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: monobooli

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gansole) C, Og, N Rhyncosia gansole Chiov. Papilionaceae.

2

N, Og Rhyncosia sublobata (Schumach.) Meikle. Papilionaceae.

3

Og, C Indigofera ogadensis Gillett Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof qaanso ku dagaallama.

2

qaansoole -ha: (magac, lab, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof faan iyo is qadqaad badan. Dh: faantaar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanaboodhe.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

waa la naqliyay ✓

1

de: ivory, elephant's tusk

2

lx: faanmaroodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: foolmaroodi

6

key: faanmaroodi

waa la naqliyay ✓

-farankaboollada: (n) stamp (staamp); postage stamp (powsteejj staamp) ~ tigidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad yar oo naqshadaysan oo lagu dhejiyo warqadaha boosaha laga diro iyo wixii la mid ah. Dh: taambar.

waa la naqliyay ✓

Panicum pinifolium 10

waa la naqliyay ✓

to cover an angle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof daba socda xumaan hore loogu geystay, si uu u aargoosto. Ninkani wanaag uma socdee waa aanadoon. Dh: xumaandoon. Li: samodoon, nabadddoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. passport

waa la naqliyay ✓

1

a: baasaboor {Eng}

2

de: passport

3

lx: basaboor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: basaboor

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin caanaha ka ganacsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. milkman, milk vendor; mammal

waa la naqliyay ✓

1

(Anole) N Ephedra alte C.A.Mey. Ephedraceae.

2

S Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

3

S Saba comorensis (DC.)Pichon. Apocynaceae.

4

S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

5

S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

S Tragia gallabatensis Prain. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-caanoolaha: (n) milkman (milk-maan)

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, milk vendor; [ext.] mammal

2

lx: caanoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: caanoole

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xasillooni xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xasillooni xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ka dhaxaysa labo nin oo isku haysta wax midkoodna lahayn sida rag isku qabsaday lacag ay dhulka ka heleen ama qori nin laga furtay oo midna arkay midna qaaday. Garbooli ninkii af badiyaa leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo weyn. Awr maaloodi ah ayaan ku safray.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalooti-ga)

2

(bahal, geesi, ...) si daran wax u laaya; aan biqin; aan nixin; soomajeeste; biirjeex; dhiigyacab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dangerous person, killer, savage wild animal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maallooti.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous person, killer, savage wild animal

2

lx: maalooti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: maalooti

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maafoos.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Maanfoos weyn ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax uu rabo isaga oo aan sheegin fahmid. 2. Arrin laga hadlay dulucdeeda fahmid. m.f.dh, maangarasho.

waa la naqliyay ✓

v. understand someone

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas iyo aqoon ku garo waxa qof kale maankiisa ka guuxaya. Kol haddaad ninka aad isku fahamsan tihiin dee bal maangaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: understand s.o.

2

lx: maangaro

3

nt: maangarad (ka) [vn-m], maangarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maangartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: maangaro

waa la naqliyay ✓

1

(Maankaal-ka)

2

Sisinta la miiro gufarka ka hara oo xoolaha la siiyo; (ama maangaal).

waa la naqliyay ✓

m.l Gufurka ka soo baxa sisinta marka la shiido, oo xooluhu cunaan. la-mid: maakaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Gufurka ka soo baxa sisinta marka la shiido, oo xooluhu cunaan. la-mid: maakaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sediment left after the process of extracting sesame oil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sesame seed cake ~ maangaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliidda sisinta laga shiido xamakuda iyo xashiishka ka hadha ee xoolaha la siiyo. Xooluhu maankaalka way ku naaxaan. Dh: mangaal, xamaku.

waa la naqliyay ✓

1

a: maangaal

2

de: sediment left after the process of extracting sesame oil (fed to livestock)

3

lx: maankaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: maankaal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir sida marashada u samaysan aadse uga yar oo inta aad loo afeeyo oo qori af godan daab looga dhigo dhirta lagu jaro. Dh: masaar, gudumo, gudin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maansee.

waa la naqliyay ✓

1

(Maanyari-da)

2

Garaadyari; caqli-yari; fiiraggaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being unintelligent, mental dullness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kas yari; maangaabni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being unintelligent, mental dullness

2

lx: maanyari

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maanyari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

(Malabu) May Satanocrater coccineus (S.Moore) Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef lab oo la tumay oon wax rimin karin oo iska shishlaada uun. Orgi mallooli ah ayaan martida u gawracay. Dh: malloolli, quble.

waa la naqliyay ✓

maniable, adj. - La duduwi karo; la badbadali karo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan naf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inanimate being, non-living thing; inorganic

waa la naqliyay ✓

-mannoolaha: (n) inorganic matter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan naflahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nool

2

de: inanimate being, non-living thing; [atr.] inorganic

3

lx: mannoole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: mannoole

waa la naqliyay ✓

1

(Marabob) S,C Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

2

S Amaranthus sp. Amaranthaceae.

3

N Dasysphaera robecchii Lopr. Amaranthaceae.

4

S, C Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

5

N Setaria verticillata (L) Beauv. Gramineae.

6

N Ocimum staminosum Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marabi'is.

waa la naqliyay ✓

(fal) carcaraafi oo kolba waxaan jirin ku daali. Dh: meehanaabi, jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabool². la-mid: sabooloobid.

waa la naqliyay ✓