maanicid — Macnaha & Turjumaada

1

(Maanicid-da)

2

Ka celin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanac². la-mid: maanac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska hor taagid deeq cidi cid u fidisay, diidid oo fal ka hortegid. Maanicidda deeqda adu wax ku heli maysid. Dh: horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horjoogsi oo in la sameeyo diidid. Maanacidda iska daa oo dadka sii daa. Dh: celin, diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

/dhiibar/ (v) ka maanicid (ka reebid).

waa la naqliyay ✓

/inhibit/ (v) ka joojin; ka celin (ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka wax la rabay in la qabto samayntiisa iska maanicid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg maanac.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayicid-da)

2

1. (hilib) Suyucid.

3

2. (caano) Suusucid ku dhowaansho.

4

3. Kibrid; islaweynaansho; tadhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayac². la-mid: manyicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax mayacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat

2

initial: x

3

lx: xaaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: xaniid

7

key: xaaniid

waa la naqliyay ✓

1

(Baayicid-da)

2

Wax ganacsi u yaal, qiimahooda weyddiin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayac². la-mid: baayac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax libinaysa qiimaaha weydiin oo la gorgortamid. Dh: baayacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabicid-da)

2

1. Si daabac ah u qorid.

3

2. (dhar, kd.) daabac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabac². la-mid: daabac¹ (4), daabacaad.

waa la naqliyay ✓

1

Stampatura

2

To print

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qorayo makiinad ku qorid oo wax waraaqo ku daabacan ka dhigid. Daabicidda wargeysyadu shaqo badan ayay u baahan tahay. Dh: daabicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaficid-da)

2

Wax iska celin ama cid kale ka celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daafac². la-mid: daafac¹, difaac¹, difaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax dhibaya ka horjoogsasho oo hoo iyo hiilba la garab joog- sasho. Daaficidda dacwadaha waxa u xilsaaran afookaaga. Dh: daaficis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalicid-da)

2

Kor u soo bixid; soo fuulid; soo daalacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalac². la-mid: daalac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo daahirid. Daalicidda awliyadu waa sheeko aan sal diineed lahayn. Dh: daahirid, muuqad, daalicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylihin oo wax dayacan ka dhigid. Ammaanada daayicidda ka daa oo xafid. Dh: halladaadin, baylihin, dayicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laayac². la-mid: layicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale, ilaalin la'aan. Dh: lumin, dayicid, layicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayac². la-mid: manyicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayracid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of boycotting; not participating ~ qaadacaad

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricid-da)

2

Laallaadid; lulasho; lalmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarac². la-mid: raarac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabac². la-mid: taabac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raacid; dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalankac². la-mid: dalankac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadniqid-da)

2

Mahad celin; xamdiyid; shugriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadnaq². la-mid: mahadnaq¹ (2), mahdnaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax wanaagsan tartay ammaan iyo jacayl u muujin. Guddoomiyaha waxan ugu tegnay mahadnigid aan shicibka uga sidnay. Dh: mahadcelin shukriniqid. Li: abaaldarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malanda'².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragkac². la-mid: maragkac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maragfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatac². la-mid: mataatac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid mataaticid -da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jargiyoobid, humoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanji². la-mid: baanji¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faandigid oo aad wax u doondoonid. Dh: doondoonid, raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakac². la-mid: barakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaadid. Dagaalladu waxay sababaan barakicidda dad badan. Dh: qixid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawicid-da)

2

Dhaawac gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawac².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of injuring or inflicting a wound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaawac gaadhsiin oo cawirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanbiyid-da)

2

1. Si jimic daran wax u baarid.

3

2. (alaabo, kd.) si foolxun u dhicid ama u boobid; kala tuurtuurid; meel walba gacan gelin.

4

3. Maskax ka baarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aadan waxba ka ogeyn fekerkiisa ama waxa uu qabo, ra'yigiisa wax ka ogaansho.

2

faanbiyid -da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale, si foolxun u dhicid ama u boobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faandigaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galasac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg halalac³. la-mid: halalac¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaticid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen farxadeed aawadii, gaaddada kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamnuuc².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prohibition (poroohibishiri); the act of prohibiting ~ maanicid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax reebban oon cidna loo oggolayn ka dhigid. Dh: celin, joojin. Li: oggolaansho, fasixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qabin dusha ka saarid; been ka sheegid. Dh: harid, masabidis, nabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masawirid-da)

2

Masawir u yeelid, samayn; sawirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taswiirid; sawir qaadid. Masawiridda xeryaha ciidanku waa mamnuuc. Dh: taswiirid, sawirid, sawiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaddac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid oo arrin socda si qayaxan uga hor imasho. Xisbiyada mucaaradku waxay ku heshiiyeen qaaddicidda doorashada.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarakicid-da)

2

Jiif ama fadhi ka kicid; sarajoogsasho; istaagid; kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarakac². la-mid: sarakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama fadhi ka kicid. Dh: sarajoogsasho, istaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedaha intooda dhuuxa adag. 2. Waxkastoo adag.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha intooda dhuuxa adag.

2

maaci-da: (magac, dhedig, keli) wax kastoo adag.

waa la naqliyay ✓

(fal) diid oo ka horjoogso. Ka manci dadku inay guddaafad dariiqa ku tuuraan. Dh: did.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) affected with mania.

2

maskax ka jiranaan

waa la naqliyay ✓

1

(Nicid-da)

2

1. Rabid iyo jacayl wax loo qabey, baabbi'in.

3

2. Diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nac².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hatred, aversion; refusal, desertion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hating; hatred (heey-trid) diidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karhid oo wax kale niyadda ka diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion; refusal, desertion rw: nac

2

lx: nicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nicid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax inta sare loo qaado halka ugu sarraysa ee ay gaadhi karaan la gaadhsiiyo. Baacid dheeraa ninkani.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanid-da)

2

Hadal ama dood qoran ama aan qornayn, meel madal ah ka jeedin; khudbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baan³. la-mid: baanis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka doodidda dacwad idin dhextaal adiga iyo cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Caacid-da)

2

Sida la noqdo kolka roob badan oo laga jirsan waayey, cid qabto oo lagu rafaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay noqoto cid uu ku da'ay, oo ku rafaaday, roob badan oo laga jirsan waayey. Caacid ayuu u dhintay neefku. Dh: dardhad, caacis.

waa la naqliyay ✓